| Percentage of UNCCA/UNDAF referring to environmental assessments supported by UNEP: Dec 2007:23; Dec 2009:36; Dec 2011:52. | Доля упоминаний в ОСО/ЮНДАФ экологических оценок, проведенных при поддержке ЮНЕП: декабрь 2007 г.: 23; декабрь 2009 г.: 36; декабрь 2011 г.: 52. |
| Number of UNDAFs incorporating environment in countries where UNEP intervened: Dec 2007:21; Dec 2009:36; Dec 2011:52. | Число ЮНДАФ, включающих экологические аспекты, в странах, которыми занимается ЮНЕП: декабрь 2007 г.: 21; декабрь 2009 г.: 36; декабрь 2011 г.: 52. |
| Percentage of integrated environmental assessments peer reviewed by external multi-stakeholders: Dec 2007:80 per cent; Dec 2009:85 per cent; Dec 2011:90 per cent. | Доля комплексных экологических оценок, прошедших коллегиальный обзор с участием многих внешних заинтересованных сторон: декабрь 2007 г.: 80 процентов; декабрь 2009 г.: 85 процентов; декабрь 2011 г.: 90 процентов. |
| Number of website visits to and downloads from users external to UNEP of integrated environmental assessments reports: Dec 2007: 120,000; Dec 2009: 135,000; Dec 2011: 150,000. | Число посещений веб-сайта и скачиваний пользователями, не имеющими отношения к ЮНЕП, докладов о комплексной экологической оценке: декабрь 2007 г.: 120000, декабрь 2009 г.: 135000; декабрь 2011 г.: 150000. |
| Total amount of project funding approved under Quick Start programme: Dec 2007: $6 million; Dec 2009: $18 million, Dec 2011: $30 million. | Общий объем финансирования проектов, утвержденный в рамках Программы быстрого запуска проектов: декабрь 2007 г.: 6 млн. долл. США; декабрь 2009 г.: 18 млн. долл. США, декабрь 2011 г.: 30 млн. долл. США. |
| Number of countries and private sector entities participating in UNEP-supported networks. Dec 2007: n/a; Dec 2009: 200; Dec 2011: 250. | Число стран и предприятий частного сектора, участвующих в поддерживаемых ЮНЕП сетях: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 200; декабрь 2011 г.: 250. |
| Number of countries adopting incentives and other policies: Dec 2007:24; Dec 2009:33; Dec 2011:43. | Число стран, применяющих инициативы и другие меры: декабрь 2007 г.; 24; декабрь 2009 г.: 33; декабрь 2011 г.: 43. |
| Additional hazardous substance put on the international chemicals agenda. Dec. 2007: n/a; Dec 2009:12; Dec 2011: 3. | Включение новых опасных веществ в международную повестку дня, посвященную химическим веществам: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 12; декабрь 2011 г.: 3. |
| Number of Governments reporting on progress in implementation of relevant international instruments with UNEP support: Dec 2007: 327; Dec 2009: 428; Dec 2011: 498. | Число правительств, сообщивших о прогрессе в осуществлении соответствующих международных документов при поддержке ЮНЕП: декабрь 2007 г.: 327; декабрь 2009 г.: 428; декабрь 2011 г.: 498. |
| Number of businesses adopting resource efficient management practices: Dec 2007: n/a; Dec 2009: 100; Dec 2011: 300. | Число коммерческих предприятий, применяющих ресурсоэффективные методы управления: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 100; декабрь 2011 г.: 300. |
| Ratio of assessments conducted to number of post-conflict and post-disaster operations: Dec 2007 n/a; Dec 2009: tbd; 2011:90 per cent. | Отношение числа проведенных оценок к числу операций в периоды после конфликтов и бедствий: декабрь 2007 г. отсутствуют; декабрь 2009 г.: подлежит определению; 2011 г.: 90 процентов. |
| Washington Metropolitan Area Transit Authority. Washington, D. C., U.S.A. Dec. 1972 to Dec. 1977. | Вашингтонское городское транспортное управление, Вашингтон, округ Колумбия, США. Декабрь 1972 года - декабрь 1977 года. |
| Number of national and sectoral development policies and other national and sector policy instruments containing objectives, targets and actions to integrate pro-poor environmental sustainability. Dec. 2009:18, Dec. 2011:22, Dec. 2013:25. | Число национальных и секторальных мер политики и других национальных и секторальных политических инструментов, содержащих цели, задачи и меры по интеграции экологической устойчивости в интересах бедных: декабрь 2009 года: 18; декабрь 2011 года: 22; декабрь 2013 года: 25. |
| Number of multilateral environmental agreement reports submitted by Governments describing progress in the implementation of relevant international instruments with UNEP support. Dec. 2009: 428, Dec. 2011: 498, Dec. 2013: 560. | Число докладов в рамках многосторонних природоохранных соглашений, представленных правительствами, в которых излагается ход осуществления соответствующих международных договоров при содействии ЮНЕП: декабрь 2009 года: 428; декабрь 2011 года: 498; декабрь 2013 года: 560. |
| Number of companies participating in UNEP initiatives and reporting improvements in environmental performance and investments that have demonstrated such improvements. Dec. 2009:50, Dec. 2011:60, Dec. 2013:70. | Число компаний, участвующих в инициативах ЮНЕП и сообщающих о повышении экологической результативности и вложений, продемонстрировавших такие улучшения: декабрь 2009 года: 50; декабрь 2011 года: 60; декабрь 2013 года: 70. |
| Number of government and business organizations using tools supported by UNEP initiatives when making purchasing decisions. Dec. 2009: 7, Dec. 2011:20, Dec. 2013:40. | Число правительств и коммерческих организаций, использующих инструменты, поддержанные инициативами ЮНЕП, при принятии решений о закупках: декабрь 2009 года: 7; декабрь 2011 года: 20; декабрь 2013 года: 40. |
| Number of integrated climate-related assessments cited in and sector specific responses incorporated into local, national and regional development plans: Dec 2007: n/a; Dec 2009: 5; Dec 2011:14 | Число комплексных оценок по связанной с климатом тематике, ссылки на которые содержатся в программах секторальных мер, включенных в местные, национальные и региональные планы развития: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 5; декабрь 2011 г.: 14. |
| Number of agreements between UNEP and other agencies that tackle issues of common interest in a transversal and complementary manner: Dec 2007: n/a; Dec 2009:25; Dec 2011:30. | Число соглашений между ЮНЕП и другими учреждениями, которые направлены на решение вопросов, представляющих взаимный интерес, на взаимодополняющей и всеобъемлющей основе: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 25; декабрь 2011 г.: 30. |
| Number of Governments that have or will have ratified, acceded to, accepted, approved or adopted relevant international instruments: Dec 2007: 881; Dec 2009: 915; Dec 2011: 936. | Число правительств, уже принявших или намеревающихся принять меры по ратификации, принятию, одобрению или утверждению соответствующих международных документов или присоединению к ним: декабрь 2007 г.: 881; декабрь 2009 г.: 915; декабрь 2011 г.: 936. |
| Number of national cleaner production centres adding the business case for resource efficiency and/or sustainable consumption and production to their portfolios of activities and advisory services: Dec 2007: n/a; Dec 2009:10; Dec 2011:25. | Число национальных центров экологически чистого производства, включающих в портфель своих мероприятий и консультативных услуг коммерческие предложения в отношении налаживания ресурсоэффективного и/или устойчивого потребления и производства: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 10; декабрь 2011 г.: 25. |
| Number of partnerships and networks at regional and subregional levels, Dec. 2003: four, Dec. 2005: six, Dec. 2007:10 | число партнерств и сетей на региональном и субрегиональном уровнях, декабрь 2003 года - 4; декабрь 2005 года - 6; декабрь 2007 года - 10 |
| Number of collaborating centres and partnerships, Dec. 2003: five, Dec. 2005: eight, Dec. 2007:12 | число центров сотрудничества и партнерств, декабрь 2003 года - 5; декабрь 2005 года - 8; декабрь 2007 года - 12 |
| Number of collaborative activities supported by UNEP, Dec. 2003: nine, Dec. 2005: nine, Dec. 2007:15 | число совместных мероприятий, осуществляемых при поддержке ЮНЕП, декабрь 2003 года - 9; декабрь 2005 года - 9; декабрь 2007 года - 15 |
| Number of programmes and agreements, Dec. 2003: none, Dec. 2005: two, Dec. 2007: six | число программ и соглашений, декабрь 2003 года - отсутствуют; декабрь 2005 года - 2; декабрь 2007 года - 6 |
| Total value of investments that result from UNEP projects in clean energy: Dec 2007: n/a; Dec 2009: $100 million; Dec 2011: $200 million | Общая сумма инвестиций, привлеченных благодаря проектам ЮНЕП по развитию экологически чистой энергетики: декабрь 2007 г.: отсутствуют; декабрь 2009 г.: 100 млн. долл. США; декабрь 2011 г.: 200 млн. долл. США. |