Примеры в контексте "Deadweight - Полной грузоподъемности"

• дедвейта
• полной грузоподъемности
• грузоподъемность
• мертвый груз
• полная грузоподъемность судна
• дедвейт
• дедвейтом
• убойного веса
• Совокупная валовая грузоподъемность

2.5 In accordance with article 5.04, the degree of loading during the evasive action test shall be between 70% and 100% of the maximum deadweight.
2.5 В соответствии со статьей 5.04 величина загрузки в ходе испытаний на маневр уклонения должна составлять 70-100% полной грузоподъемности.

2.2 Under article 5.04, during the test, vessels shall be loaded as far as possible to 70-100% of their deadweight.
2.2 В соответствии со статьей 5.04 величина загрузки в ходе испытания должна соответствовать, по мере возможности, 70-100% полной грузоподъемности.

Thus, a more accurate analysis of the small island developing States fleets should focus on the remaining - beneficially owned - tonnage of 30.5 million deadweight tons.
Поэтому более точный анализ флота этой группы государств следует проводить прежде всего по остальным судам - принадлежащим этим странам, - на которые приходится 30,5 миллиона тонн полной грузоподъемности.

4.4.1.1 During manoeuvrability tests, cargo-carrying vessels and convoys shall be loaded to at least 70% of their deadweight and the cargo shall be distributed in such a way as to ensure a horizontal trim as far as possible.
4.4.1.1 При проведении испытаний на маневренность грузовые суда и составы должны быть загружены не менее чем на 70% их полной грузоподъемности, причем груз должен быть распределен таким образом, чтобы по возможности обеспечить горизонтальную посадку.

Throughout the test, the vessel or the convoy shall have adequate manoeuvrability. 2.2 Under article 5.04, during the test, vessels shall be loaded as far as possible to 70-100% of their deadweight.
2.2 В соответствии со статьей 5.04 величина загрузки в ходе испытания должна соответствовать, по мере возможности, 70-100% полной грузоподъемности.

but in order to obtain the value of the empirical coefficient c the draught in m3 mentioned in the inspection certificate is taken instead of the deadweight;
однако для получения значения эмпирического коэффициента с вместо полной грузоподъемности используется полное водоизмещение в мЗ, указанное в свидетельстве об осмотре;