| displacement, deadweight of the pushed convoy and amount of cargo carried; | водоизмещение, грузоподъемность и количество груза толкаемого состава; |
| The characteristics of a pushed convoy are determined by the following: configuration of the pushed convoy; size of the pushed convoy; displacement, deadweight of the pushed convoy and amount of cargo carried; data on the pushed vessels; data on the pusher. | Характеристика толкаемого состава: - схема толкаемого состава; - размеры толкаемого состава; - водоизмещение, грузоподъемность и количество груза толкаемого состава; - данные о толкаемых судах; - данные о толкаче. |
| While world tonnage continued to grow, reaching 1.63 billion deadweight tons in January 2013, new orders for all major vessel types decreased dramatically. | Совокупная валовая грузоподъемность мирового торгового флота продолжала расти и достигла в январе 2013 года 1,63 млрд. тонн, однако число новых заказов по всем основным видам судов резко сократилось. |
| Maximum deadweight (of vessel or convoy) | полная грузоподъемность (судна или состава) |
| (e) maximum load; for seagoing vessels: deadweight tonnage; | ё) полная грузоподъемность; для морских судов - дедвейт; |
| Consequence: Since in downstream navigation in the permissible displacement is only 7950 m3, the permissible deadweight | Заключение: Поскольку при перевозках вниз по течению допускаемое водоизмещение составляет только 7950 м3, допускаемая полная грузоподъемность |
| The total world merchant fleet reached 1.12 billion deadweight tons at the beginning of 2008 with the total tonnage of oil tankers and bulk carriers representing 71.5 per cent, an increase of 7.2 per cent over 2007. | Совокупная валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла в начале 2008 года 1,12 миллиарда тонн, причем на нефтетанкеры и балкеры приходилось 71,5 процента общего тоннажа - на 7,2 процента больше, чем в 2007 году. |
| (e) deadweight tonnage (maximum load);(7) | ё) дедвейт (полная грузоподъемность); (7) |
| The world merchant fleet expanded to 1.04 billion deadweight tons at the beginning of 2007, representing an 8.6-per cent increase over 2006, of which the highest growth was recorded for containerships. | Валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла 1,04 млрд. тонн в начале 2007 года, превысив уровень 2006 года на 8,6 процента, причем наибольший рост был отмечен по категории контейнеровозов. |
| At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons, representing a 2.3 per cent increase over 1996. | По состоянию на конец 1997 года валовая грузоподъемность мирового торгового флота составила 775,9 млн. тонн - на 2,3 процента больше, чем в 1996 году. |