| Evolution of the Danube fleet by country (1962 - 2005) (Thousand tones deadweight) | Развитие дунайского флота, по странам (1962-2005 годы) (тыс. тонн дедвейта) |
| The size classes range from inland or coastal tankers of a few thousand metric tons of deadweight (DWT) to the mammoth ultra large crude carriers (ULCCs) of 550,000 DWT. | По размеру они варьируются от внутренних или прибрежных танкеров вместимостью несколько тысяч тонн дедвейта (DWT) до гигантских ультра крупных перевозчиков сырой нефти (ULCCs) вместимостью 550000 DWT. |
| Lightship data (weight and centre of gravity) resulting from an inclining test or deadweight measurement in combination with a detailed mass balance or other acceptable measures. | сведения о порожнем судне (вес и центр тяжести), полученные в результате опыта кренования или измерения дедвейта в сочетании с подробными измерениями баланса масс или другими приемлемыми измерениями. |
| 2.1.3 ensure the attachment of the facilities determined for the identification of the vessel and the control by the shipping police, especially draught indicators, deadweight specification and registration number. | 2.1.3 проверки наличия обозначений, предназначенных для идентификации судна и контроля, проводимого речной полицией, в частности указателя осадки, указания дедвейта и регистрационного номера. |
| ensure the prescribed attachment of the installations for the identification marking and the control by the shipping police, especially draught indicators, deadweight declaration and registration number. | З. проверки наличия предписанной идентификационной маркировки на оборудовании, а также для обеспечиния возможности проверки речной полицией соответствия требованиям, касающимся, в частности, указателя осадки, объявленного дедвейта и регистрационного номера. |