Russell has noted that Dawson's whole academic career appears to have been "one built upon deceit, sleight of hand, fraud and deception, the ultimate gain being international recognition". |
Рассел отметил, что вся научная карьера Доусона, кажется, была «построена на обмане, ловкости рук, мошенничестве и лжи, целью которого было международное признание». |
Natasha, have you met Dawson's friend? Joey, isn't it? |
Наташа, ты знакома с подругой Доусона - Джоуи, да? |
l didn't ask him to do it, but you know Dawson. |
Я не просила его делать это, но ты же знаешь Доусона. |
The additional information was reviewed by the intersessional working group on hexabromocyclododecane, chaired by Mr. Peter Dawson (New Zealand), and is set out in the annex to the present note. |
З. Дополнительная информация была рассмотрена межсессионной рабочей группой по гексабромциклододекану под председательством г-на Питера Доусона (Новая Зеландия) и включена в приложение к настоящей записке без официального редактирования. |
I just to Katie, Josh, and Michelle, and they all said they would love to do a "Dawson's Creek" reunion. |
Только что говорил с Кэти, Джошем и Мишель, и они с радостью готовы сняться в продолжении "Бухты Доусона". |
He attended Dawson College, McGill and Concordia in Montreal, before joining the staff of the National Union of Students in 1975 as a national field organizer. |
Он учился в Колледже Доусона, Макгилла и Конкордия в Монреале, а затем в 1975 году стал членом Национального союза студентов в качестве национального организатора. |
Previously he worked as a writer and supervising producer on The X-Files in its first two seasons, and on Dawson's Creek in its third season. |
Ранее он работал как сценарист и супервайзовый продюсер «Секретных материалов» в первых двух сезонах, и «Бухты Доусона» в третьем сезоне. |
In 2003, Miles Russell of Bournemouth University published the results of his investigation into Dawson's antiquarian collection and concluded that at least 38 specimens were clear fakes. |
В 2003 году, Майлз Рассел из Борнмутского университета опубликовал результаты своего расследования антикварных коллекций Доусона и пришел к выводу, что по крайней мере 38 образцов были явными подделками. |
Gentlemen, please see that Mr Dawson gets back to where he belongs and that he stays there. |
Джентльмены, не могли бы Вы проводить мистера Доусона и попросить его не возвращаться? |
That "Dawson's Creek" reunion that we always talked about? |
Продолжение "Бухты Доусона", о котором мы так мечтали? |
Okay, we're not here to talk about "Dawson's Creek." |
Мы здесь собрались не для обсуждения "Бухты Доусона". |
Residents of Honore District Council should register at Reverend Dawson's desk, and those in the Port Royal district should register with me. |
Жители округа Оноре должны регистрироваться у стола преподобного Доусона, а жители округа Порт-Ройял - у меня. |
He left this note on Dawson's pillow that said, "I'll see you in hell, Leery." |
Он оставил записку по подушке Доусона, в которой было сказано: "Увидимся в аду, Лири." |
What did you think accepting Dawson's invitation would do if not put you in the middle of his tug of war with Pacey? |
А когда ты принимала предложение Доусона пойти на бал, ты не думала, что это снова поставит тебя в войну между ним и Пейси? |
"Dawson's Creek" just started airing in Russia, except there it's called "Diaghilev's sad show." |
И я понимаю, что "Бухту Доусона" только начали показывать в России, только там она называется "Грустное шоу Дягилева". |
Well, I'm not against fighting for what you want but shouldn't we teach Dawson that you fight with your mind, with words? |
Я не против отстаивания своих интересов, но разве мы не должны учить Доусона, что надо добиваться своего не кулаками, а словами? |
Do you remember Dawson? |
Ты помнишь Доусона? -Да. |
I think we should do a "Dawson" reunion. |
Продолжению "Доусона" быть. |
I'm bringing in Dawson's boss. |
Хочу вызвать начальника Доусона. |
Dawson had a rep as a gambler. |
У Доусона репутация игрока. |
The lost year of Dawson and Joey. |
Потерянный год Доусона и Джоуи. |
You related to Bill Dawson? |
Ты родственница Билла Доусона? |
And I love Dawson. |
И я люблю Доусона. |
Prior to his first television job on Dawson's Creek, Thomas sold two novel ideas. |
До начала своей первой телевизионной работы над сериалом «Бухта Доусона» Томас продал идею для двух романов. |
Labour exchanges, pensions and national insurance were among the matters where Dawson contributed to government legislation. |
Биржи труда, пенсии и национальное страхование были - эти вопросы были решены при участии Доусона и включены в государственное законодательство. |