| In 1856, Joe Harris briefly attended Kate Davidson's School for Boys and Girls, but transferred to Eatonton School for Boys later that year. | В 1856 году Джо Харрис поступил в Академию Кейт Дэвидсон для мальчиков и девочек, а через несколько месяцев перешел в Академию Итонтон для мальчиков. |
| Subsequent to the workshop, Dr. Davidson became a co-chair of the editorial committee for a joint UNEP-WHRC publication entitled "Reactive Nitrogen in the Environment: Too Much or Too Little of a Good Thing", which was released in 2007. | После семинара др Дэвидсон был избран сопредседателем редакционного комитета по подготовке совместной с ЮНЕП/ ИЦВХ публикации под названием «Реакционноспособный азот в окружающей среде: слишком много или слишком мало этого полезного вещества?», которая была выпущена в 2007 году. |
| Amy Davidson of DigitalSpy noted the song had a similar "sultriness" to that of "High by the Beach", Davidson continued to call the song a "slow motion" and compared it to a '90s R&B song. | Эми Дэвидсон из издания Digital Spy отметила, что песня подобна «знойной» «High by the Beach»; Дэвидсон также назвала песню «медленной» и сравнила её с треком ритм-энд-блюз 90-х годов. |
| The National Geographic article was published in 1978 and attracted so much interest that Davidson decided to write a book about the experience. | Статья о путешествии была опубликована журналом «National Geographic» в 1978 году и привлекла такой большой интерес, что Дэвидсон решила написать книгу о своем путешествии. |
| You know that Davidson is calling me in for an official inquiry into Claudia's arrest? | Знаешь, что Дэвидсон приобщил меня к разбирательству в аресте Клаудии? |
| Among his influences was Alfred North Whitehead; Davidson said that "Whitehead took me under his wing; he would invite me to his apartment for afternoon tea all the time." | Дэвидсон говорил, что «Уайтхед взял меня под свое крыло; он регулярно приглашал меня к себе на полдник . |
| In a cross-promotion, the November 1, 2006, episode of the CBS soap opera The Guiding Light, titled "She's a Marvel", featured the character Harley Davidson Cooper (played by Beth Ehlers) as a superheroine named the Guiding Light. | В 2006 году, 1-го ноября, вышел эпизод мыльной оперы «Направляющий свет», носящий название «Она Чудо» (англ. She's a Marvel), описывающий персонажа Харли Дэвидсон Купер (которую играла Бет Элерс) как супергероиню Направляющий Свет. |
| In a review for Alternative Press Tyler Davidson writes, "... blessthefall know exactly how to double down on each of those elements, crystallizing the dichotomy in a way that simultaneously serves the genre while still feeling new enough to make a lasting impression." | В своём обзоре для Alternative Press Тайлер Дэвидсон пишет: «... blessthefall определённо знают, как удвоить каждый элемент и кристаллизировать дихотомию таким образом, чтобы она одновременно отвечала жанру и чувствовалась достаточно свежей, чтобы создать прочное впечатление». |
| According to this document, authored by Peter Davidson, the order was established by Max Theon, who when in England was initiated as a Neophyte by "an adept of the serene, ever-existing and ancient Order of the original H. B. of L." | Согласно этому документу, автором которого является Питер Дэвидсон, орден был учреждён Максом Теоном (англ.)русск., который в Англии был инициирован как неофит «адептом безмятежного, постоянно существовавшего и древнего благородного Ордена Г. Б. Л.» |
| Davidson adds that the representation of Odin's steed as eight-legged could arise naturally out of such an image, and that "this is in accordance with the picture of Sleipnir as a horse that could bear its rider to the land of the dead." | (Поймай уздечку и оседлай лошадь) Дэвидсон добавляет, что из такой картины может естественным образом следовать представление о коне Одина, как восьминогом, и что «это соответствует представлениям о Слейпнире, как о лошади, которая может переносить всадника на землю мертвых». |