| Mr. I. DAVIDSON (United Kingdom), Chairman of the expert group on ammonia abatement, presented a summary report of the group's first meeting (18-20 September 2000, Berne). | Председатель группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака г-н И. ДЭВИДСОН (Соединенное Королевство) представил краткий доклад о работе первого совещания группы (1820 сентября 2000 года, Берн). |
| Mayor Davidson, how do you respond to the fact that many New Yorkers are leaving the city in fear of a fifth attack by the Fizzle Bomber? | Мэр Дэвидсон, как вы реагируете на тот факт, что множество нью-йоркцев покидает город в страхе перед пятой атакой Пшика? |
| In 2002 the Minister for Education in the Welsh Assembly Government Jane Davidson and representatives of the Universities of Swansea and Glamorgan in Wales visited Cuba to create provisions for officials in Britain and Cuba to liaise over educational projects. | В 2002 году министр образования Уэльсской правительственной ассамблеи Джейн Дэвидсон и представители университетов Суонси и Гламорган в Уэльсе посетили Кубу, чтобы создать условия для чиновников в Великобритании и на Кубе для налаживания отношений касательно образовательных проектов. |
| The authors of the communications (initial submissions dated 10 April 1989 and 21 November 1989 and subsequent correspondence) are John Ballantyne, Elizabeth Davidson and Gordon McIntyre, Canadian citizens residing in the Province of Quebec. | Авторами сообщений (первоначальные сообщения от 10 апреля 1989 года и 21 ноября 1989 года и последующая корреспонденция) являются Джон Баллантайн, Элизабет Дэвидсон и Гордон Макинтайр - граждане Канады, проживающие в провинции Квебек. |
| Ms. Davidson (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies): Imagine for a moment being a child whose daily bread depends on selling bottles she finds on the road. | Г-жа Дэвидсон (Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца) (говорит по-английски): Представьте на секунду, что вы ребенок, ежедневное пропитание которого зависит от продажи бутылок, которые вы найдете у дороги. |
| Notable amongst the many Davidsons fighting the American Revolutionary War was Brigadier General William Lee Davidson (1746-1781), a North Carolina militia general during the American Revolutionary War who was killed in action at the battle of Cowan's Ford. | Среди известных предводителей борцов за независимость США был генерал Уильям Ли Дэвидсон (1746-1781), генерал милиции штата Северная Каролина во время американской войны за независимость, который был убит в битве при Коуэн-Форд. |
| Other white parents moved outside of the city limits and eventually outside the Davidson County line so as not to be part of the Metropolitan District and thus not part of the busing plan. | Другие белые родители переехали за пределы города и, в конечном счете, за границей округа Дэвидсон, чтобы не быть частью столичного округа и, следовательно, не входит в план подвоза. |
| Mr. Davidson (Minister of Energy and Power of Sierra Leone) said that he wished to express the gratitude of the people of his country for the confidence that the Board had placed in Sierra Leone by recommending the re-election of Mr. Yumkella. | Г-н Дэвидсон (министр энергетики Сьерра-Леоне) говорит, что он от имени народа своей страны хотел бы выразить признательность за доверие, которое Совет оказал Сьерра-Леоне, рекомендовав переизбрать г-на Юмкеллу. |
| Davidson received the 2012 ACM Songwriter of the Year; a 2012 ACM nominee for Song of the Year (for "Just a Kiss"); the 2011 BMI Country Awards' Songwriter of the Year together with Rhett Akins. | В 2012 году Дэвидсон получил премию ACM Songwriter of the Year и был номинирован на ACM Song of the Year (за песню «Just a Kiss»); в 2011 получил премию BMI Country Awards' Songwriter of the Year вместе с Rhett Akins. |
| Davidson board meeting at noon. | Заседание совета директоров "Дэвидсон" в 12. |
| This is Dave Davidson, reporting. | Это был Дэйв Дэвидсон. |
| My chief of staff Amy Davidson. | Начальнику штаба Эми Дэвидсон. |
| I'M POSITIVE, MISS DAVIDSON. | Совершенно, мисс Дэвидсон. |
| The Irish Jim Davidson, ye are. | Прямо ирландский Джим Дэвидсон. |
| The background check on Cora Davidson? | Досье на Кору Дэвидсон? |
| You know Mt. Davidson Park? | Ты знаешь Дэвидсон парк? |
| I'm looking for Gino Davidson. | Мне нужен Джино Дэвидсон. |
| Mr. and Mrs. Davidson. | Мистер и миссис Дэвидсон. |
| What's up, Mrs. Davidson? | Что, миссис Дэвидсон? |
| Do you recall Cora Davidson at Harrison House, Dr Morgan? | Помните ли вы, как Кора Дэвидсон воспитывалась в детском доме? |
| District attorney Aaron Davidson? | Окружной прокурор Аарон Дэвидсон? |
| Davidson gave it to Sanger. | Дэвидсон отдал его Сэнгеру. |
| Josh, where's Amy Davidson? | Джош, где Эми Дэвидсон? |
| Davidson was their leader. | Дэвидсон был их лидером. |
| No, Miss Davidson. | Нет, мисс Дэвидсон. |