Английский - русский
Перевод слова Danish
Вариант перевода Дания

Примеры в контексте "Danish - Дания"

Примеры: Danish - Дания
No Danish needs for a subdivision of Group 14. Дания не видит необходимости в подразделении группы 14 на отдельные разделы.
Left Socialists (Danish: Venstresocialisterne) was a political party in Denmark. Левые социалисты (Дания) - социалистическая организация в Дании.
I might get French - Danish - Swedish funding for my film. Мой фильм будут финансировать Франция, Швеция и Дания.
In 2002, during the Danish EU Presidency, the Council called on the Commission to monitor compliance with such commitments. В 2002 году, когда Дания выполняла функции Председателя ЕС, Совет призвал Комиссию проследить за выполнением этих обязательств.
This achieved the Danish aim of cutting off Sweden from the North Sea, blocking critical salt imports. Благодаря захвату Дания отрезала Швецию от Северного моря, блокируя крайне важные поставки соли.
Danish development assistance is provided solely on a grant basis. Дания предоставляет помощь в целях развития исключительно на безвозмездной основе.
The Danish support had come in the form of an additional person to work in the secretariat on implementation and outreach activities. Дания предоставила в распоряжение секретариата эксперта для проведения работы по вопросам осуществления и распространения информации.
Danish resources for space research and industrial activities are limited. Дания располагает ограниченными ресурсами для проведения космических исследований и развития космической промышленности.
The Danish Ministry of Social Affairs was re-created in 2010 as a split of the Social Welfare ministry created after the 2007 Folketing elections. Министерство социальных дел (Дания) было вновь создано в 2010 году после разделения министерства социального благосостояния, созданного после выборов 2007 года.
In 1993, the Danish emergency assistance amounts to DKr 13,968,000, channelled through UNHCR and UNOCHA. В 1993 году через УВКБ и ЮНОКА Дания оказала чрезвычайную помощь в размере 13968000 датских крон.
It welcomed the establishment by the Greenland Home Rule Government of the Commission on Self-Government, which was to look into ways of developing further autonomy within the Danish Realm. Он приветствует создание правительством гренландской автономии Комиссии по самоуправлению, которая рассматривает пути развития дальнейшей автономии в рамках Королевства Дания.
The Danish presidency has also asked us to consider the important issue of rule-of-law vacuums, where national justice and security sectors have collapsed. Дания, занимающая пост Председателя, также просила нас рассмотреть важную проблему наличия правового вакуума там, где были разрушены системы судопроизводства и безопасности.
This review has led to a revised strategy for Danish support to indigenous peoples, with a strengthened focus on implementation and operational aspects. Благодаря проведенной оценке Дания пересмотрела свою стратегию поддержки коренных народов, сделав дополнительный упор на имплементационные и оперативные аспекты.
Every year a large number of primary and secondary level students visit the National Museum to learn about the Danish slave trade from 1660 to 1802. Каждый год значительное число учащихся начальной и средней школы в ходе посещения Национального музея узнают о работорговле, в которой Дания участвовала с 1660 по 1802 год.
The mobile tactical action concept was successfully tested during the Danish EU Presidency in 2002 and is now in routine use at demonstrations as well as high-risk football matches, etc. Концепция тактических действий для мобильной полиции успешно прошла испытания, когда Дания председательствовала в ЕС в 2002 году, и теперь она регулярно используется в операциях при демонстрациях, а также на футбольных матчах повышенного риска, и т.п.
Denmark will ratify the Convention when such amendments have been adopted and the Danish Parliament has given its consent. Когда поправки будут приняты и датский парламент даст свое согласие, Дания ратифицирует Конвенцию.
The presence here today of the Danish Minister for Foreign Affairs is an indication of the importance that Denmark attaches to international law issues. Присутствие здесь сегодня датского министра иностранных дел является свидетельством того значения, которое Дания придает проблемам международного права.
Denmark has initiated work on a military manual on the laws of armed conflicts applicable to Danish military forces participating in international operations. Дания приступила к работе над военным руководством по вопросу о нормах законодательства, применяемых в период вооруженных конфликтов, применительно к вооруженным силам Дании, участвующим в международных операциях.
Denmark reported that the Ministry of Justice had conducted a hearing of the Danish Prosecution Service on the subject. Дания сообщила, что Министерство юстиции заслушало мнение Прокуратуры Дании по этому вопросу.
Denmark stated that it would accept requests in the following languages: Danish, Swedish, Norwegian, English, French and German. Дания сообщила, что она будет принимать просьбы на следующих языках: датский, шведский, норвежский, английский, французский и немецкий.
If this is the case, Denmark amends its legislation prior to ratification or accession by consent of the Danish Parliament. Если поправки необходимы, Дания вносит изменения в свое законодательство до ратификации или присоединения с согласия парламента Дании.
The Use of Natural Fluids in Refrigeration and Heat Pump Systems in Europe, by Kim Christensen, Danish Technological Institute, Denmark. Применение естественных жидкостей в системах охлаждения и нагревания в Европе, Ким Кристенсен, Датский Технологический Институт, Дания.
Hatesphere is a Danish death and thrash metal band from Aarhus. «Hatesphere» - датская death и thrash metal группа из Орхуса, Дания.
In 2004 he moved to Silkeborg, Denmark where he now lives with his Danish wife Hanna. В 2004 году он переехал в Силькеборг, Дания, где сейчас живёт со своей датской женой Ханной.
COPENHAGEN - Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO's missile-defense system. КОПЕНГАГЕН - Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО.