| Dani made us dinner. | Дэни приготовила для нас ужин. |
| B never liked Dani. | Би никогда не любил Дэни. |
| Dani's schedule's jammed today. | У Дэни сегодня сжатое расписание. |
| Will, this is Dani. | Уилл, это Дэни. |
| Dani, this is Will. | Дэни, это Уилл. |
| Daisy, Dani, Deb... | Дейзи, Дэни, Деб... |
| Dani, look at me. | Дэни, посмотри на меня. |
| What about the name Dani? | А что насчёт имени Дэни? |
| I focused on all the entrance times that matched up to when Dani Gibbs disappeared. | Сделала выборку по времени, совпадающему с исчезновением Дэни Гиббс. |
| No, this is about father and son being vulnerable to needy women like Dani and Ana. | Нет, дело в отце и сыне, которые не могут устоять перед такими "женщинами в беде", как Дэни и Ана. |
| In early November, Craig Bierko was added to the cast as Dani's estranged husband. | В начале ноября Крэйг Бирко был утвержден на роль бывшего мужа Дэни Рэя. |
| The one where he told me you gave him a severance payment to get a compromising photo with Dani just at the right moment. | О том, что это ты заплатил ему за компрометирующие фотографии Дэни в нужный момент. |
| Or... hear me out... we just let Dani take it home all by herself. | Или... только послушайте, Дэни одна все допоет. |
| Brave woman. That's right, and Dani Frank, Jessica Pope, and Carol Shepperd as well. | Правильно, ещё о Дэни Фрэнк, Джессике Поус, и Кэрол Шэппард. |
| One Three Hill's been on a hiatus ever since Elliot went to his yoga retreat and Dani's Roller Derby team became state champions. | У нашей группы перерыв с тех пор, как Эллиотт увлекся йогой, а команда Дэни по Роллер-дерби выиграла чемпионат штата. |
| Okay, but Dani might give you that extra boost you need to beat Eisen. | Да, но Дэни может быть супер-бонусом, который нужен, чтобы сделать Айзена. |
| They found DNA from a male relation of Jeffrey under Dani's fingernails, and you're the only male relative who visited the college, so... | Они нашли родственную мужскую ДНК Джеффри под ногтями Дэни, и вы - единственный родственник-мужчина, который посещал колледж, так что... |
| The upshot has been well articulated by Dani Rodrik: the evidence suggests that there is no ideal pre-given mix of interventionist and liberalizing policies that guarantees growth, development and an ultimate end to poverty. | Как хорошо подытожил Дэни Родрик, факты говорят о том, что нет какого-либо идеального заранее известного сочетания интервенционистской и либерализационной политики, которое гарантирует рост, развитие и окончательную победу над нищетой. |
| Indeed, a debate in The Economist last year, led by professors Josh Lerner and Dani Rodrik of Harvard University, ended with 72% of voters expressing faith in the merits of IP. | Фактически, полемика, развернутая профессорами Джошем Лернером и Дэни Родриком из Гарвардского университета на страницах журнала The Economist («Экономист»), показала, что 72% участников голосования выразили доверие преимуществам ПП. |
| Giggs had the million-pound boot deal (Reebok), the lucrative sponsorship deals in the Far East (Fuji) and the celebrity girlfriends (Dani Behr, Davinia Taylor) at a time when Beckham was being sent on loan to Preston North End. | Гиггз заключил контракт на миллион фунтов с Reebok, прибыльное спонсорское соглашение с Fuji, а также встречался с девушками-знаменитостями (Дэни Бер, Давиния Тейлор) в то время, когда Бекхэм отправился в аренду в "Престон Норт Энд"». |
| In 2000, just before Primary Slave signed a recording contract, he rejoined Cradle of Filth on the band's album, Midian after receiving a call from Dani Filth, along with drummer Adrian Erlandsson and keyboardist Martin Powell. | В 2000, незадолго до заключения контракта с Primary Slave, Аллендер вернулся в Cradle of Filth после звонка Дэни Филта, чтобы участвовать в записи альбома Midian вместе с новыми участниками группы: барабанщиком Эдрианом Эрландссоном и клавишником Мартином Паувеллом. |
| Dani Rodrik, a renowned Harvard University economist, is the latest to challenge the intellectual foundations of the Washington Consensus in a powerful new book titled One Economics, Many Recipes: Globalization, Institutions, and Economic Growth. | Известный экономист Гарвардского университета Дэни Родрик - последний из числа тех, кто ставит под сомнение интеллектуальные основы Вашингтонского консенсуса в своей новой влиятельной книге под названием «Одна экономика, множество рецептов: глобализация, институты и экономический рост». |
| This success, as Dani Rodrik points out, was due to an effective investment-promotion strategy and export-led growth but not the import liberalization which usually followed such growth. | Как отмечает Дэни Родрик, этот успех был обусловлен эффективной стратегией поощрения инвестиций и ростом за счет расширения экспорта, а не либерализацией импорта, которая обычно следует за таким ростом. |
| Dani Rodrik's 2011 book The Globalization Paradox criticizes globalization enthusiasts for wanting full liberalization of foreign trade and capital movements; he argues that when democratically established social arrangements clash with the demands of globalization, national priorities should take precedence. | В своей изданной в 2011 году книге «Парадокс глобализации» Дэни Родрик критикует энтузиастов глобализации за ожидания полной либерализации от внешней торговли и движения капитала: он утверждает, что, когда демократически установленные социальные механизмы сталкиваются с требованиями глобализации, большее значение должно придаваться национальным приоритетам. |
| Dani and I had a fight. | Мы с Дэни поругались. |