| American Dan Davis is down! | Американец Ден Девис упал! |
| What's up, Dan? | В чем дело, Ден? |
| Come on, Dan. | Ну же, Ден. |
| What the hell, Dan? | Ден, какого черта? |
| Dan slept with Charlotte? | Ден спал с Шарлоттой? |
| Good morning, Dan. | Доброе утро, Ден. |
| Dan, we tried. | Ден, мы пытались. |
| Come on, Dan. | Да ладно, Ден. |
| And Dan was far too much of a stoner for Eddie's liking. | Ден слишком часто укуривался по мнению Эдди. |
| I feel another moment of Dan Rayburn impulsivity about to happen. | Близится очередной момент, когда Ден Реиберн даст волю эмоциям. |
| Dan, I got your letter six months ago, and I won't lie, it threw me for a loop. | Ден, я получила твое письмо и честно говоря, ты меня огорошил. |
| Dan's talented, but his confidence comes from a lifetime of encouragement and praise. | Ден талантлив, а его уверенность от похвалы и поощрений |
| Now look. 14 hours after signing his divorce papers, Dan met Vicki, the girl of his dreams. | Через 14 часов после развода Ден встретил Вики, женщину своей мечты. |
| A few weeks ago, Dan posted a victorious post on our website, and I'd like to read it to you. | Несколько недель назад Ден опубликовал прекрасный пост на своём вебсайте, и я буду рад его озвучить. |
| A few weeks ago, Dan posted a victorious post on our website, and I'd like to read it to you. | Вот что пишет Ден: «Я захотел пройти курс, потому что понимание компьютера очень важно для меня, так же, как знание грамматики и арифметики, и я его прошёл. |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| In 1884, Dan McKenzie and Charles Moore (of Moscow) replatted the site and named it for American industrialist George Pullman. | В 1884 году Ден Маккензи и Чарльз Мур (англ. Charles Moore) из Москоу (Айдахо) провели землемерные работы и назвали поселение в честь Джорджа Пульмана, американского промышленника. |
| So right here - now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent - Dan Dennett, who'll be speaking shortly. | Итак, вот прямо тут - это большая категория, поэтому проценты маленькие, 0.7 процентов - Ден Деннет, который скоро выступит с презентацией. |
| So Dan demonstrates the many self-learners who take this course off the Web, on their own traction, on their own initiative, and it's quite amazing because these people cannot care less about grades. | Ден - пример самоучки, который взял этот курс в Интернете по собственному желанию, по своей инициативе, и это поразительно, потому что такие люди не беспокоятся об оценках. |
| Dan responds, are Cath, answer. | Ден, Ден, ответь! Ден, это Кэт, ответь! |
| Well, if Dan's the man I think he is... my guy should have something soon. | Ну, если Ден такой, как я думаю... мой парень скоро что-то раскопает |
| You want everyone to believe you're poor, sweet Dan Humphrey from Brooklyn, but you sent that video of Chuck and Blair into "Gossip Girl" to try to ruin her wedding, and then you pinned it on me. | Ты хочешь, чтобы каждый поверил, что ты - такой бедолага, сладкий парень Ден Хамфри из Бруклина, но ты отправил это видео Чака и Блэр сплетнице чтобы разрушить её свадьбу, а затем свалил это на меня. |
| Philosopher Dan Dennett calls for religion - all religion - to be taught in schools, so we can understand its nature as anatural phenomenon. Then he takes on The Purpose-Driven Life, disputing its claim that, to be moral, one must denyevolution. | Философ Ден Деннет призывает к преподаванию религии вшколах, чтобы мы могли понять ее сущность как естественногофеномена. Затем берется за Целеустремленную жизнь, дискутируя о еетезисе, что для того, чтобы быть нравственным, человек долженотрицать эволюцию. |
| Among the various worlds, the Crusher Council has a stunning reputation, and among the Crushers, the most elite team is the one led by Crusher Dan and his successor, Crusher Joe. | Совет крашеров пользуется отличной репутацией во многих мирах, а его лучшей командой считается та, которую возглавлял крашер Ден, а ныне его сын крашер Джо. |
| Cavaliers' Dan Gilbert and Suns' Robert Sarver were among the hardliners who oppose the deal while Knicks' James Dolan and the Lakers' Jerry Buss were among the group in favor of it. | Владельцы «Кавальерс» Ден Гилберт и «Санз» Роберт Сэрвер были среди сторонников жесткой линии, которые выступали против сделки, в то время как владельцы «Никс» Джеймс Долан и «Лейкерс» Джерри Басс были среди группы, согласных заключить соглашение. |