| She is a great dame. | А она и есть знатная дама. |
| Who is this dame? | Что это еще за дама? |
| Oscar and the Lady in Pink (French: Oscar et la dame rose) is a novel of Éric-Emmanuel Schmitt, the third chapter of the series «Cycle de l'invisible», published in 2002. | Оскар и Розовая Дама (фр. Oscar et la Dame rose) - роман (по авторскому определению) французского писателя и драматурга Эрика-Эммануэля Шмитта, написанный в 2002 году. |
| Also, because some dame had taken four shots at him with his own.. | Кроме того, одна дама всадила в него четыре пули тридцать восьмого калибра. |
| ISBN 0704326779 Dame Grand Cordon of the Supreme Order of the Renaissance, special class (Kingdom of Jordan, 19 April 1955). | ISBN 0-7043-2677-9 Дама Большого Креста ордена Возрождения, специальный класс (Королевство Иордания, 19 апреля 1955 года). |
| Dame Anstee stated that, on the external front, UNDP was very important for policy dialogue and for the mobilization of resources, and she welcomed recent encouraging developments in this area. | Коснувшись внешних аспектов деятельности, кавалерственная дама Ансти заявила, что чрезвычайно важную роль играет ПРООН в организации диалога по вопросам политики и мобилизации ресурсов, и положительно оценила последние весьма перспективные тенденции в этой области. |
| Dame Pauline Green: Please allow me to welcome my colleagues from the cooperative movement who have come from all around the world - indeed from 52 countries - to be here on this important day for our movement. | Дама Полин Грин (говорит по-английски): Позвольте мне приветствовать моих коллег по кооперативному движению, которые прибыли со всего мира - из 52 стран, - для того чтобы быть здесь в этот важный для нашего движения день. |
| WHAT'S SHE SIGNED HERSELF? "DAME OF THE ORDER OF THE GARTER"? | Она подписалась "дама ордена Подвязки"? |
| Dame Cécile Ellen Fleurette La Grenade, GCMG OBE (born 30 December 1952) is a Grenadian food scientist who has been serving as the Governor-General of Grenada since her swearing-in on 7 May 2013. | Дама Сесиль Эллен Флёретт Ла Гренейд (англ. Dame Cécile Ellen Fleurette La Grenade, род. 30 декабря 1952 года) - генерал-губернатор Гренады с 7 мая 2013 года, первая женщина на этом посту. |
| On the question of the mobilization and use of resources Dame Anstee stated that, given the underlying cost-limitation philosophy of the report, emphasis was placed on voluntary contributions. | Коснувшись вопроса о мобилизации и использовании ресурсов, кавалерственная дама Ансти заявила, что, поскольку в основу доклада была положена идея ограничения расходов, акцент сделан на добровольных взносах. |
| In conclusion, Dame Anstee stated that the consultants had aimed to present practical, down-to-earth proposals on which implementation could begin immediately, on an incremental basis. | В заключение кавалерственная дама Ансти подчеркнула, что консультанты ставили перед собой цель сформулировать практические реалистичные предложения, осуществление которых можно начать немедленно, а затем постепенно набирать обороты. |