Английский - русский
Перевод слова Dame

Перевод dame с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дама (примеров 86)
A dame that was willing to fall for a mug like Innes. Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес.
That Congress dame, whatever her name is. Кто там? - Дама из Конгресса, имя не помню.
A dame with a rod is like a guy with a knitting needle. Дама с пистолетом - хуже не придумаешь.
You're one racy dame! А вы дама с изюминкой!
Good morning, Dame Sybil. Доброе утро, Дама Сибил.
Больше примеров...
Дамочка (примеров 19)
I'm dressed like a dame to escape a Dane. Чтоб сбежать от мамочки, оделся я, как дамочка.
That little dame that just came out, where'd she go? Та дамочка, которая только вышла, куда она пошла?
It's only that Vargas dame again. Это лишь дамочка Варгаса.
Usually wives turn on the waterworks when shown pictures of their husbands stepping out, but not this dame. Обычно жёны ударяются в слёзы, увидев фотографии, доказывающие измену мужа, но эта дамочка реветь не собиралась.
(Red) Make that dame eat some mud! Пусть дамочка хлебнет грязюки!
Больше примеров...
Дейм (примеров 15)
"Dame Margot Fonteyn has become a guest artist with the Royal Ballet." "Дейм Марго Фонтейн стала приглашенной звездой Королевского балета."
In the familiar guise of Dame Margot Fonteyn, В облике хорошо известной нам Дейм Марго Фонтейн
Can I say, Dame Margot, I saw you at the Wells in the '30s, when I was a medical student. Позвольте заметить, Дейм Марго, что еще студентом я видел вас в Уэльсе в тридцатые годы.
Dame Veronica Sutherland, Deputy Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Commonwealth Secretariat Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Секретариата Содружества дейм Вероника Сутерленд
This United Nations principle was recently stated by the former UNFICYP Chief of Mission, Dame Ann Hercus, during her press conference of 14 April 1999 at the Ledra Palace Hotel in the United Nations-controlled buffer zone in Cyprus: Этот принцип Организации Объединенных Наций недавно подтвердила бывшая глава Миссии ВСООНК дейм Анн Херкус в ходе ее пресс-конференции, состоявшейся 14 апреля 1999 года в гостинице «Ледра пэлис» в пределах контролируемой Организацией Объединенных Наций буферной зоны на Кипре:
Больше примеров...
Леди (примеров 16)
She really was a dame like no other. Она действительно была леди, непохожей на остальных.
Such were Dame Daphne's instructions. Таковы были указания леди Дафни, сэр.
Dame Iris Margaret Origo, Marchesa Origo, DBE (15 August 1902 - 28 June 1988), née Cutting, was an English-born biographer and writer. Леди Айрис Маргарет Ориго (англ. Iris Origo), маркиза Валь-д'Орча (итал. Val d'Orcia), урождённая Каттинг (15 августа 1902 - 28 июня 1988) - англо-ирландский биограф и писательница.
The actor Dame Daphne wants to head off is Catsmeat Potter-Pirbright. Да. Актер, от которого так стремилась избавиться эта леди Дафни,... никто иной, как Кэтсмит Поттер-Пербрайт.
And those of Dame Porte, it must begin to lose patience. Включая леди д'Верь, которая, должно быть, уже устала нас ждать.
Больше примеров...
Госпожа (примеров 6)
This fair dame is not my beloved, but my descendant. Эта молодая госпожа вовсе не моя возлюбленная, а мой потомок.
Dame Celia, do you have any children? Когда! Госпожа Силия, у вас есть дети?
Excusez-moi, Dame Celia. Извините, госпожа Силия.
And in the sight of everyone, in the sight of Hercule Poirot himself... you, Dame Celia, murdered Lady Boynton with your own hands, as prescribed by Dr Gerard to quench your rage. На глазах у всех... на глазах самого Эркюля Пуаро, вы, госпожа Силия, убили леди Бойнтон своими собственными руками; доктор Жерар сказал вам, что пожар ненависти можно потушить только так.
The one Mistress Vernold bought for me at the fair from a sweet old dame. Госпожа Вернолд купила его мне на ярмарке у старой дамы.
Больше примеров...
Dame (примеров 16)
French composer Olivier Messiaen wrote a piece for solo piano La dame de Shalotte in 1917 based on Tennyson's poem. Французский композитор Оливье Мессиан написал в 1917 г. пьесу для фортепиано «La dame de Shalotte».
Messe de Nostre Dame (Mass of Our Lady) is a polyphonic mass composed before 1365 by French poet and composer Guillaume de Machaut (c. Месса Нотр-Дам (фр. Messe de Notre Dame) - полифоническая месса, написанная до 1365 года французским поэтом и композитором Гийомом де Машо (ок. 1300-1377).
The Nitecaps show had its own magazine, called "The Wick," and its own theme song - written by listener Della Dame, and performed by local musician Don Ray; it can be heard here... У программы «Nitecaps» был собственный журнал под названием «The Wick» («Фитиль») и собственные позывные в эфире - песню, написанную радиослушательницей Деллой Дэйм (Della Dame) в исполнении местного музыканта Дона Рэя (Don Ray).
Dame Ernouf was 14 days out of Guadeloupe but had made no captures. Это была La Dame Ernouf, 14 дней назад вышедшая с Гваделупы.
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Больше примеров...
Женщина (примеров 27)
'Cause you are a real... dame, Lois lane. Потому что ты настоящая... женщина, Лоис Лэйн.
A dame came and took her away two days ago. Одна женщина увела ее с собой.
Thou sweet and heavenly dame. Ты женщина небесной красоты.
I'll lay you 6-2 and even it was a dame. Поставлю 6 против двух, что здесь замешана женщина.
Dame Cécile Ellen Fleurette La Grenade, GCMG OBE (born 30 December 1952) is a Grenadian food scientist who has been serving as the Governor-General of Grenada since her swearing-in on 7 May 2013. Дама Сесиль Эллен Флёретт Ла Гренейд (англ. Dame Cécile Ellen Fleurette La Grenade, род. 30 декабря 1952 года) - генерал-губернатор Гренады с 7 мая 2013 года, первая женщина на этом посту.
Больше примеров...
Богоматери (примеров 1)
Больше примеров...