| Okay, cyclops, show me that ugly face. | Ну, циклоп, покажи своё уродливое лицо. |
| Joseph Earl Dinler, grand cyclops of the knights of the Ku Klux Klan, - Atlantic county branch. | Джозеф Эрл Динлер, верховный циклоп рыцарей Ку-Клус-Клана, отделения округа Атлантик. |
| Our own cyclops throws quite a thunderbolt itself. | Наш Циклоп сам может бросаться молниями. |
| Wolverine is urged by Cyclops and Emma Frost to take Molly outside, and complies. | Росомаху побуждают Циклоп и Эмма Фрост вывести Молли на улицу и подчиниться. |
| Cyclops leads a team to Alaska to find the new mutant detected by Cerebro. | Циклоп вёл команду на Аляску найти нового засечённого Цереброй мутанта. |
| Look, Cyclops, Mickey's in trouble. | Послушай, Циклоп, Микки в беде. |
| Cyclops, you and Storm ready the jet. | Циклоп, ты и Шторм приготовьте лайнер. |
| When Phoenix discovers the affair, Cyclops claims he and Emma shared only thoughts and thus had done nothing wrong. | Когда Феникс обнаружила роман, Циклоп заявил, что он и Эмма разделяли только мысли, а значит, не сделали ничего плохого. |
| However, like many of his comrades, Cyclops unusually succumbs to the zombie infection and becomes one himself. | Однако, как и многие его товарищи, Циклоп заразился зомби-вирусом и стал таким сам. |
| Instead, it was a science fiction world that Cyclops invented after seeing Star Wars. | Вместо этого, это был научно-фантастический мир, который придумал Циклоп после просмотра «Звёздных войн». |
| The two were captured and taken to an undisclosed location, which Cyclops vaguely remembered visiting in the past. | Они оба были схвачены и забраны в нераскрытое место, которое Циклоп неясно вспомнил как посещаемое им в прошлом. |
| Cyclops then uses his newly regained powers to knock out Kruun and free Wolverine and Armor. | Затем Циклоп использует свои вновь обретенные силы, чтобы выбить Крууна и освободить Росомаху и Броню. |
| When Norman Osborn attempted to subdue the X-Men, Cyclops sends Danielle Moonstar to Las Vegas where she approaches Hela for a boon. | Когда Норман Озборн пытался подчинить Людей Икс, Циклоп отправляет Даниелла Мунстара в Лас-Вегас, где она подходит к Хеле за просьбой. |
| When Cyclops married Jean Grey, he seemed to have reached a happy ending. | Когда Циклоп женился на Джине Грей, фанаты предположили, что он достиг счастливого конца. |
| After finding the Marauders' hideout on Muir Island, Cyclops dispatches X-Force and Bishop to go there and retrieve the baby. | Обнаружив позднее убежище Мародёров на острове Мьюр, Циклоп отрядил Силу Икс и Бишопа отправиться туда и вернуть ребёнка. |
| As Cyclops attacks Arclight, Vertigo escapes. | Когда Циклоп атаковал Арклайт, Вертиго сбежала. |
| During the Brotherhood's attack on Xavier's mansion, Cyclops almost killed Wolverine, who didn't fight back at all. | При нападении Братства на особняк Ксавье Циклоп чуть не убил Росомаху, который не сопротивлялся вовсе. |
| When the X-Men are defeated by Krakoa, Cyclops is the only member able to escape and return to Xavier. | Когда Люди-Икс были побеждены Краки, Циклоп единственный смог сбежать и вернуться к Ксавьеру. |
| Cyclops then confronts Cable demanding the baby. | Циклоп затем столкнулся с Кейблом и потребовал ребёнка. |
| There have been several incarnations of this craft over the years, with Cyclops and Storm as the main pilots. | За эти годы было несколько воплощений этого самолёта, а Циклоп и Шторм - главные пилоты. |
| Cyclops - Former X-Men team leader, with the ability to emit powerful "optic blasts" from his eyes. | Циклоп - Бывший лидер Людей Икс, обладает способностью испускать мощные оптические лучи из глаз. |
| Cyclops appears in X-Men Noir as the leader of the X-Men, a crew of talented criminals. | Циклоп появлялся в X-Men Noir как лидер Людей Икс, команды талантливых преступников. |
| Pierce himself recruited this team using an image inducer to pose as the leader of the X-Men, Cyclops. | Пирс сам набрал эту команду, используя индуктор изображения, чтобы позировать как лидер Людей Икс, Циклоп. |
| Cyclops eliminates him with an optic blast. | Циклоп побеждает его с помощью оптического взрыва. |
| Cyclops, Storm and Jean were some of my first students. | Циклоп, Шторм и Джин были одними из моих пёрвых студёнтов. |