| After finding the Marauders' hideout on Muir Island, Cyclops dispatches X-Force and Bishop to go there and retrieve the baby. | Обнаружив позднее убежище Мародёров на острове Мьюр, Циклоп отрядил Силу Икс и Бишопа отправиться туда и вернуть ребёнка. |
| Storm, Cyclops, find her. | Шторм, Циклоп, найти ее. |
| Doctor, I've weighed the destruction that the Cyclops has done already... and what he'll do in the future unless we stop him right now. | Доктор, Я учёл те разрушения, которые Циклоп уже совершил,... и что он ещё может сделать в будущем, если мы его, не остановим прямо сейчас. |
| In the feature film X-Men (2000) and its sequels X2 (2003) and X-Men: The Last Stand (2006), and with a cameo in X-Men: Days of Future Past (2014), Cyclops is portrayed by James Marsden. | В художественном фильме Люди Икс (2000) и его продолжениях Люди Икс 2 (2003), Люди Икс: Последняя битва (2006) и Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) Циклоп был сыгран Джеймсом Марсденом. |
| However, when a Phoenix Force-possessed Cyclops killed Professor X, the mental shock caused Legion to lose control and free all the evil personalities. | Однако, этот контроль был разрушен, когда порабощенный Силой Феникса Циклоп убил профессора Икс, что вызвало психологический шок у Легиона, из-за чего он потерял контроль и уничтожил место, в котором находился, и высвободил все порочные личности. |
| Molly and the Brotherhood members have survived and infiltrate Cyclops' new school. | Молли и члены Братства выжили и проникли в новую школу Циклопа. |
| Suppose there's some kind of atmosphere inside the Cyclops. | Предположим, что внутри Циклопа существует какая-то атмосфера. |
| Blindfold tells Hisako that someone is awake in the infirmary; they find the unconscious bodies of Colossus and Cyclops. | Повязка рассказывает Хисако, что кто-то бодрствует в лазарете; они находят бессознательные тела Колосса и Циклопа. |
| To prevent this, a resurrected, future-version of Jean uses her powers as the White Phoenix of the Crown and telepathically nudged Cyclops into a real relationship with Emma, reaching out to him from this alternate future. | Чтобы это предотвратить, воскрешённая будущая версия Джины использовала свои силы Белого Феникса Венца и телепатически подтолкнула Циклопа к настоящим отношениям с Эммой, достигнув его из этого альтернативного будущего. |
| Is that a new cyclops look? | Типа косишь под циклопа? |
| Now, nut up, and lead me to the Cyclops. | А теперь соберись и веди меня к Циклопу. |
| Corsair aided the X-Men against the Sidri, and then admitted to Cyclops that he was his father. | Корсар помог Людям Икс в битве с Сидри, а затем признался Циклопу, что он его отец. |
| Rogue develops a romantic interest in Cyclops for most of the series, though her feelings for him fade soon after he and Jean start dating. | В большинстве серий Шельма проявляет романтический интерес к Циклопу, хотя её чувства к нему исчезают после того, как он стал встречаться с Джин Грей. |
| Mister Sinister gets contacted by him and is given orders to give Cyclops information that would lead him into a trap. | Арклайт просит Злыдня передать Циклопу информацию, которая приведёт его в ловушку. |
| Once fully healed, Cable informs Cyclops that Hope is indeed the Phoenix, and that he needs his help to protect her when war comes with the Avengers. | После полного исцеления Кабель сообщает Циклопу, что, во-первых, Хоуп действительно является Фениксом, а, во-вторых, она нуждается в его помощи и защите, ведь война Мстителей и Людей-Икс не за горами. |