| Cyclops appears in X-Men Noir as the leader of the X-Men, a crew of talented criminals. | Циклоп появлялся в X-Men Noir как лидер Людей Икс, команды талантливых преступников. |
| It is later revealed that Cyclops is really Donald Pierce in disguise manipulating the Young X-Men to attack the original New Mutants. | Позднее выясняется, что Циклоп на самом деле - замаскированный Дональд Пирс, манипулировавший Юными Людьми Икс, чтобы те напали на первоначальных Новых Мутантов. |
| Doctor, I've weighed the destruction that the Cyclops has done already... and what he'll do in the future unless we stop him right now. | Доктор, Я учёл те разрушения, которые Циклоп уже совершил,... и что он ещё может сделать в будущем, если мы его, не остановим прямо сейчас. |
| You too, cyclops. | И ты тоже, циклоп. |
| I guess the Cyclops was bad for business. | Видимо, циклоп повредил бизнесу. |
| Like what? - A Cyclops eye, a football... whatever. | Например? глаз Циклопа, футбольный мяч... к примеру. |
| One of the sons of Corsair, he is the younger brother of the X-Men's Cyclops, and the older brother of Vulcan. | Хавок - младший брат Циклопа из Людей Икс и старший брат Вулкана. |
| How would one go about getting inside Cyclops? | Но как проникнуть внутрь Циклопа? |
| How many eyes had the Cyclops? | Сколько глаз было у Циклопа? |
| Many fans were upset by the handling of the character and one IGN contributor wrote: "Cyclops was misunderstood, miswritten, misdirected and generally mismanaged in this series." | Многие фанаты Циклопа были в целом разочарованы тем, как был изображён персонаж, и, согласно статье о Людях X в фильме, «Циклоп был плохо понят, плохо написан, плохо снят и вообще не удался в этих сериях. |
| Mister Sinister, involved with the machinations of Apocalypse and Stryfe and still alive, tells Cyclops that there is another Summers brother, and leaves him wondering. | Мистер Злыдень, вовлечённый в козни Апокалипсиса и Страйфа и всё ещё живой, сказал Циклопу, что есть ещё один брат Саммерс, оставив его удивляться. |
| Lead me to the cyclops. | Веди меня к циклопу. |
| You want me to lead you to a Cyclops? | Мне привести тебя к циклопу? |
| Once fully healed, Cable informs Cyclops that Hope is indeed the Phoenix, and that he needs his help to protect her when war comes with the Avengers. | После полного исцеления Кабель сообщает Циклопу, что, во-первых, Хоуп действительно является Фениксом, а, во-вторых, она нуждается в его помощи и защите, ведь война Мстителей и Людей-Икс не за горами. |
| The Cyclops will have to linger at the Pole to recharge its power banks. | Циклопу всё равно придётся задержаться на полюсе, чтобы пополнить свои запасы энергии. |