| But I'm really a Cyclops, and I'm really going to marry you. | Но на самом деле я - Циклоп и женюсь на тебе. |
| Cyclops briefly appears in his original form as one of the characters in the Marvel Zombies universe, fighting against the zombified Alpha Flight alongside his fellow X-Men at the X-Mansion in Marvel Zombies: Dead Days. | Циклоп появлялся в своей оригинальной форме, как один из персонажей во вселенной Marvel-Зомби, сражаясь против ставших зомби Альфа Полёта вместе с другими Людьми Икс в Особняке Икс во время Marvel Zombies: Dead Days. |
| In the feature film X-Men (2000) and its sequels X2 (2003) and X-Men: The Last Stand (2006), and with a cameo in X-Men: Days of Future Past (2014), Cyclops is portrayed by James Marsden. | В художественном фильме Люди Икс (2000) и его продолжениях Люди Икс 2 (2003), Люди Икс: Последняя битва (2006) и Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014) Циклоп был сыгран Джеймсом Марсденом. |
| You're making a mistake, cyclops. | Ты совершаешь ошибку, циклоп. |
| You too, cyclops. | Ты тоже, циклоп. |
| It's the cyclops. | Это же тот циклоп. |
| You too, cyclops. | И ты тоже, циклоп. |
| And the ferryman's a cyclops. | А паромщик - циклоп. |
| But he's a cyclops. | Но он ведь циклоп. |
| You sure it's Cyclops? | Уверены, что это Циклоп? - Посмотри. |
| Here's a better question to ask, Cyclops. | Есть вопрос получше, Циклоп |
| Cyclops, I've seen him. | Циклоп, знаю его. |
| Cyclops, can you hit it? | Циклоп, сможешь попасть? |
| He's still a Cyclops. | Он все еще циклоп. |
| And Cyclops, right? | И Циклоп, правильно? |
| His armor is called Cyclops. | Его броня называется Циклоп. |
| Open your eyes, Cyclops. | Открой глаза, циклоп. |
| You sure it's Cyclops? | Уверены, что это Циклоп? |
| Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops. | В день открытия выстроились очереди аппетитных полукровок, их ждал один голодный циклоп. |
| Bloodrock Cyclops attacks each turn if able. | Циклоп Кровавого Камня атакует в каждом ходу, если может. |
| Cyclops has repeatedly demonstrated the ability to cause his optic blasts to ricochet and/or reflect off those objects in a trajectory to his liking. | Циклоп неоднократно демонстрировал способность заставлять свои оптические выстрелы рикошетировать и отражаться от таких объектов по выбранной им траектории. |
| I believe our friend Cyclops is returning to life. | Я полагаю, что "наш друг" Циклоп, вернулся к жизни. |
| This is Scott Summers, also called Cyclops. | А это Скотт Саммёрс, он жё Циклоп. |
| Invariably, the Tiger Shark made for the scene... only to arrive after Cyclops had left. | Подлодка "Тигровая акула" всегда неизменно появлялась на месте катастроф..., ...только после того, как Циклоп его уже покидал. |
| I guess the Cyclops was bad for business. | Видимо, циклоп повредил бизнесу. |