| Cyclops is captured along with Xavier. | Циклоп схвачен вместе с Профессором Икс. |
| Just as predicted, Cyclops offers Santo the position, but claims that he was not planning on recruiting Blindfold. | Как и было предсказано, Циклоп предлагает Санто место, но заявляет, что не планировал вербовать Рут. |
| Storm, Cyclops, find her. | Шторм, Циклоп, найти ее. |
| Cyclops, besides being the headmaster of the Xavier Institute, also teaches the elective leadership and tactics. | Циклоп, помимо того, что является директором Института Ксавьера, также преподает выборное руководство и тактику. |
| Supposing Cyclops does it on a superscale? | А предположим, что Циклоп, обладает более мощной аппаратурой? |
| This is where Cyclops knocked off the freighter. | Вот место, где Циклоп потопил грузовое судно. |
| You'd have to be blind not to notice that Leela's a Cyclops. | Надо быть слепым, чтобы не заметить, что Лила - циклоп. |
| Cyclops must have told him where we were. | Циклоп должен был сказать ему, где мы были. |
| My left Cyclops Vesuvius... 103 pounds of brute force... | Слева от меня Циклоп Везувия... 103 килограмма грубой силы... |
| And I'm not using that metaphor just because you look exactly how I picture Greek mythology's legendary Cyclops. | И дело не в том, что ты выглядишь в точности как легендарный Циклоп из греческих мифов. |
| Cyclops never forgave him for this and when, shortly afterwards, Jean Grey was killed, he angrily left the team. | За это Циклоп никогда его не простил, и когда вскоре после этого Джина Грей была убита, он в ярости оставил команду. |
| Cyclops appears as the main character in the first and third short-story installations of a four-part X-Men: Fairy Tales limited series. | Циклоп появлялся как основной персонаж в первой и третьей коротких постановках состоящей из четырёх частей мини-серии X-Men: Fairy Tales. |
| Cyclops has been observed causing beams to reflect from over a dozen surfaces in the course of one blast, and still hit his intended target accurately. | Циклоп был замечен заставляющим лучи отразиться больше чем от дюжины поверхностей за один выстрел и всё ещё точно попасть в намеченную цель. |
| A preview trailer was released on February 18, 2011, featuring mutants such as Cyclops, Wolverine, Storm and Beast. | Рекламный ролик был выпущен 18 февраля 2011 года, с участиям таких мутантов как Циклоп, Росомаха, Шторм и Зверь. |
| After his defeat, Cyclops and X-Factor rejoin the X-Men team, and Scott is named leader of a newly created "Blue Team". | После его поражения Циклоп и Икс-Фактор воссоединились с командой Людей Икс и Скотт стал лидером недавно созданной «Синей Команды». |
| Upon discovering that Cable has kidnapped the newborn mutant, Cyclops orders the reforming of X-Force with Wolverine leading the team. | Обнаружив, что Кейбл похитил новорождённого мутанта, Циклоп распорядился воссоздать Силу Икс с Росомахой во главе. |
| During the final battle, Cyclops sends the New X-Men against the Marauders, believing that Sinister's forces will be caught off guard by unfamiliar opponents. | В финальной битве Циклоп послал Новых Людей-Х против Мародёров, веря что силы Злыдня не будут готовы к незнакомым противникам. |
| Look, Cyclops... can you understand me? | Слушай, Циклоп... ты меня понимаешь? |
| It is later revealed that Cyclops is really Donald Pierce in disguise manipulating the Young X-Men to attack the original New Mutants. | Позднее выясняется, что Циклоп на самом деле - замаскированный Дональд Пирс, манипулировавший Юными Людьми Икс, чтобы те напали на первоначальных Новых Мутантов. |
| Doctor, I've weighed the destruction that the Cyclops has done already... and what he'll do in the future unless we stop him right now. | Доктор, Я учёл те разрушения, которые Циклоп уже совершил,... и что он ещё может сделать в будущем, если мы его, не остановим прямо сейчас. |
| In the SNES game, Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge, Cyclops's levels are the Genosha Sentinel mines. | В игре Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge от SNES есть Циклоп и дженошианский Страж. |
| Master Tactician and Strategist: Cyclops has spent most of his superhero career as the leader of either the X-Men or X-Factor and has developed exceptional leadership skills. | Мастер стратегии и тактики, Циклоп провёл большую часть своей карьеры супергероя как лидер либо Людей Икс, либо Икс-Фактора и выработал исключительные навыки руководства. |
| Brand, Cyclops, Emma Frost, and Beast landed together, while Wolverine, Hisako, Colossus, and Kitty Pryde landed elsewhere. | Бренд, Циклоп, Эмма Фрост и Зверь приземлились вместе, в то время как Росомаха, Хисако, Колосс и Китти Прайд высадились в другом месте. |
| I don't play games, so I'll say I'm a Cyclops a space captain, the only one of my species and I want to meet a man. | И не люблю играть в игры, так что сразу скажу: я - Циклоп я - капитан корабля, единственный представитель своего вида и я хочу познакомиться с мужчиной. |
| Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other. | Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет |