| We call it "Ulysses," after the Kirk Douglas movie with the giant cyclops. | Мы называем его "Улисс", в честь Кирка Дугласа в фильме про гигантского циклопа. |
| Killing a cyclops is the only way to restore a victim. | Только убив циклопа можно вернуть к жизни его жертв. |
| He and his friend were on their way to rescue me from the cyclops when they bumped into us, so he improvised. | Они с другом отправились спасти меня от циклопа, а когда наткнулись на нас, он начал импровизировать. |
| Let's pretend we're Odysseus and his friends, creeping out of the cyclops' cave. | Мы, как Одиссей и его спутники, пробираемся к выходу из пещеры Циклопа. |
| In this incarnation, he also is the brother of Cyclops. | В этой версии он также является братом Циклопа. |
| Later, Wolverine and Armor are captured as Emma and the remaining X-Men try to free Cyclops. | Позже Росомаха и Броня захвачены Эммой, а оставшиеся Люди Икс пытаются освободить Циклопа. |
| The Headmasters Office of Cyclops and Emma Frost is on the top floor. | На верхнем этаже находится офис директоров Циклопа и Эммы Фрост. |
| Molly and the Brotherhood members have survived and infiltrate Cyclops' new school. | Молли и члены Братства выжили и проникли в новую школу Циклопа. |
| Vertigo and Blockbuster were pursuing Berzerker in the sewers only to run into Cyclops. | Вертиго и Блокбастер преследовали Берцеркера в канализации только чтобы сбежать от Циклопа. |
| Like what? - A Cyclops eye, a football... whatever. | Например? глаз Циклопа, футбольный мяч... к примеру. |
| Suppose there's some kind of atmosphere inside the Cyclops. | Предположим, что внутри Циклопа существует какая-то атмосфера. |
| After all these years of searching for another Cyclops. | Сколько лет я искал второго Циклопа. |
| Triton later appears, infected, attacking Cyclops during the final battle between the infected and the uninfected. | Зомбированный Тритон позже появляется и нападает Циклопа во время финальной битвы между заражёнными и неинфицированных. |
| A rather tragic event turned Cyclops into a bitter person in this timeline. | В этом временном потоке довольно трагическое событие превратило Циклопа в озлобленного человека. |
| Cyclops has a relationship with Jean Grey during their time in the "original" X-Men. | У Циклопа был роман с Джиной Грей, когда они состояли в «оригинальных» Людях Икс. |
| After recovering, Nova joins the Avengers and the X-Men against Cyclops, who has become the new Dark Phoenix after Jean. | После восстановления, Нова присоединяется к совместному противостоянию Мстителей и Людей Икс против Циклопа, ставшего Тёмным Фениксом. |
| Kruun only captured and brought Cyclops back to life so as to question him about the fake Leviathan. | Круун захватил Циклопа и вернул его к жизни только чтобы допросить о фальшивом Левиафане. |
| Blindfold tells Hisako that someone is awake in the infirmary; they find the unconscious bodies of Colossus and Cyclops. | Повязка рассказывает Хисако, что кто-то бодрствует в лазарете; они находят бессознательные тела Колосса и Циклопа. |
| After Cyclops's return as field leader, much of the Blue team is kidnapped by Omega Red and the ninjas of The Hand. | После возвращения Циклопа как полевого руководителя большую часть Синей Команды похитили Красный Омега и ниндзя Руки. |
| When Layla Miller and a man named Dwayne show up one day looking for the now aged Cyclops. | Когда Лейла Миллер и человек по имени Дуэйн появляются однажды, ищут теперь старого Циклопа. |
| Nick Fury made reference to having served with Cyclops' father in the Gulf War. | Ник Фьюри сослался на службу с отцом Циклопа в войне в Персидском заливе. |
| A mysterious villain then attacked and easily defeated several members of the team, including Cyclops and his alternate-reality daughter, Rachel. | Затем таинственный злодей атаковал и легко победил нескольких членов команды, включая Циклопа и его дочь из альтернативной реальности Рэйчел. |
| Believing that Cable has gone too far, Blaquesmith sends in Cyclops and Hope to stop him. | Полагая, что Кабель зашёл слишком далеко, Кузнец посылает Циклопа и Хоуп остановить его. |
| Despite her resentment of Cyclops' recent actions she consents to depart with him to resume his mission to protect mutants. | Несмотря на её недовольство последними действиями Циклопа, она соглашается отправиться за ним, чтобы продолжить их миссию по защите мутантов. |
| In the later animated series, X-Men: Evolution, Cyclops was voiced by Kirby Morrow. | В более позднем мультсериале Люди Икс: Эволюция Циклопа озвучил Кирби Морроу. |