Примеры в контексте "Cyberspace - Виртуальном пространстве"

Перевод

Примеры

Примеры: Cyberspace — Виртуальном пространстве

• But now, the computer utopians saw, in cyberspace, an alternative reality.

  И тогда компьютерные утописты увидели в виртуальном пространстве альтернативную реальность.

• In cyberspace, he can pull strings.

  А в виртуальном пространстве он может влиять на ход дела.

• Furthermore, developing countries may wish to give consideration to those elements of a legal structure which are critical components of a vibrant economic marketplace - whether that market place be in cyberspace or otherwise.

  Кроме того, развивающиеся страны, возможно, пожелают рассмотреть те элементы правовой структуры, которые являются важнейшими составными частями неустойчивого экономического рынка, независимо от того, находится ли этот рынок в виртуальном пространстве или в каком-либо другом месте.

• Only a little bit just in cyberspace.

  Чуть-чуть, в виртуальном пространстве.

• The Austrian Cybersecurity Strategy, adopted in March 2013, provides a comprehensive and proactive concept for protecting cyberspace and people in virtual space while guaranteeing human rights.

  В Австрийской стратегии обеспечения кибербезопасности, принятой в марте 2013 года, предусмотрена всеобъемлющая и превентивная концепция защиты киберпространства и людей в виртуальном пространстве при гарантировании соблюдения прав человека.

• The programme has facilitated the access of communities to technology, virtual interconnectivity and inter-community communication, and the exercise of the right to technology and the cyberspace, a fourth-generation human right.

  Программа "Виртуальная сеть" способствует развитию доступа соответствующих общин к современным технологиям и поддержанию контактов в виртуальном пространстве, общению в рамках общин и реализации права на доступ к технологиям и киберпространству, относящегося к четвертому поколению прав человека.

• You think of NSA as an institution that essentially uses its abilities in cyberspace to help defend communications in that space.

  АНБ можно представить как организацию, занимающуюся по сути поиском средств информационной защиты в виртуальном пространстве.

• Cyber Command is a... is the military command that's responsible for essentially the conducting of the nation's military affairs in cyberspace.

  Кибер командование - это... военное управление, ответственное по существу за осуществление государственных военных операций в виртуальном пространстве.

• Right now, the norm in cyberspace is do whatever you can get away with.

  Сейчас, основным правилом в виртуальном пространстве является - "делаешь что хочешь, покуда тебе это сходит с рук"

Другие варианты перевода слова cyberspace

• Киберпространство
• Кибернетическом пространстве
• Кибернетическое пространство
• Кибернетического пространства
• Интернете
• Кибер-пространстве