| This was more than a computer story, so I left the world of the antivirus detectives and sought out journalist, David Sanger, who specialized in the strange intersection of cyber, nuclear weapons, and espionage. | Это больше, чем компьютерная история, поэтому я покинул мир антивирусных детективов и отправился к журналисту Дэвиду Сэнгеру, который специализировался на интересном пересечении кибер оружия, ядерного оружия и шпионажа. |
| Director of the National Security Agency, Chief of the Central Security Service, Commander of U.S. Cyber Command. | Директор Агентства Национальной Безопасности, глава Центральной службы безопасности, командующая штабом кибер операций США. |
| Criminal and Cyber have to work together. | Криминальный и Кибер отделы должны работать вместе. |
| The stated reason the United States decided it needed a Cyber Command was because of an event called operation "Buckshot Yankee". | Официальной, заявленной США, причиной возникновения кибер командования было событие под названием операция "картечь янки". |
| If anything they said the recent cyber attacks were what encouraged them to plan to set up the cyber army, which will gather computer scientists, programmers, software engineers... | Если верить тому, что они говорят, текущие кибер атаки вдохновили их на план по созданию кибер армии, которая объединит компьютерных учёных, программистов, разработчиков ПО... |
| They are traditional cyber criminals. | Есть традиционные кибер преступники. |
| You'd be going up against Chinese cyber divisions. | Для борьбы с китайскими кибер диверсантами. |
| Cyber learning is also important. | Кибер изучение, также имеет важное значение. |
| We're hunting a Cyber Robin Hood. | Мы охотимся на Кибер Гуда. |
| Say hello to Cyber Robin Hood. | Поздоровайтесь с Кибер Гудом. |
| She's working the Cyber Bowl - the emcee. | Она ведущая на Кибер Кубке. |
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | Может ли быть сдержана кибер война? |
| My Cyber name is Dutchman. | Мой кибер зовут голландец. |
| Cyber Command extends that capability by saying that they will then take responsibility to attack. | Кибер командование расширило эти возможности, взяв ответственность за средства нападения. |
| Because... you're not up against Cyber Thrill. | Ты судишься вовсе не с Кибер Трилл. |
| This summer, catch a brand-new edition of 2001, featuring Playboy Cyber Girl Robin Bain. | Этим летом смотрите новую версию 2001, с участием плейбоевской кибер девочки Робин Бэйн. |
| Cyber Command is a... is the military command that's responsible for essentially the conducting of the nation's military affairs in cyberspace. | Кибер командование - это... военное управление, ответственное по существу за осуществление государственных военных операций в виртуальном пространстве. |
| With funding from UNICEF, it implemented emergency education assistance for Syrian refugees in the Zaatari, King Abdullah Park and Cyber City refugee camps in Jordan from February 2013 to February 2014. | При финансовой поддержке ЮНИСЕФ в период с февраля 2013 года по февраль 2014 года организация оказала чрезвычайную помощь в области образования сирийским беженцам в лагере Заатари, и таких лагерях беженцев в Иордании, как "Парк короля Абдуллы" и "Кибер сити". |
| We can't have that discussion in a sensible way right now about cyber war and cyber weapons because everything is secret. | Мы не можем сегодня осмысленно обсуждать кибер войну и кибер оружие, потому что всё засекречено. |
| But when you dug into the budget for cyber spending during the Obama administration, what you discovered was much of it was being spent on offensive cyber weapons. | Но если внимательней изучить бюджет на кибер активность во времена администрации Обамы, вы обнаружите, что большая часть выделялась на наступательное кибер оружие. |
| He's getting a lot of pressure to yank the Cyber Combat Unit contract from us and go off-world with it. | Он усердно старается лишить нас контракта на создание Боевых Кибер Модулей и разместить его в другом мире. |
| NSA, and the military cyber command. | АНБ и военное кибер ведомство. |