Перевод cyber с английского на русский

He left behind a cyber footprint.

Он оставил за собой кибер след.

Well, they prefer to describe themselves as "cyber activists," but yes.

Ну, они предпочитают характеризовать себя как "кибер активисты," но да.

Help brief the teams on our most recent run-in with the cyber soldier.

Помочь проинструктировать команду про нашего кибер солдата.

They're suspected of cyber espionage and large-scale hacking of U.S. tech and aerospace firms.

Они подозреваются в кибер шпионаже и масштабном взломе техники США и аэрокосмических компаний.

Different computer every time, which means he needed to store his information in cyber space.

Каждый раз новый компьютер, а это значит, что он должен был хранить свою информацию в кибер пространстве.

The report also made groundbreaking recommendations on cyber confidence-building measures.

В докладе также излагаются инновационные рекомендации в отношении мер укрепления доверия в киберпространстве.

It was concerned that the draft cyber law could restrict freedom of expression.

Она выразила обеспокоенность в связи с тем, что проект закона о киберпространстве ограничивает свободу выражения мнений.

Once you're in cyber space you live forever.

Как только ты окажешься в киберпространстве, ты живешь вечно.

Their joint planning will increase effectiveness of cyber needs while respecting privacy and civil liberties and will conserve budget resources.

Совместное планирование этих двух ведомств позволит увеличить эффективность мероприятий в киберпространстве, при защите частной жизни граждан и гражданских свобод, а также и сэкономить бюджетные средства.

The first confirmed that cyber laws are either enacted or ready for endorsement in the selected target countries.

Оценки первого проекта подтвердили, что законы об операциях в киберпространстве уже либо введены в действие, либо готовы к принятию в отдельных целевых странах.

Sweden advocates a consistent European Union cyber policy based on the European Union's fundamental values and interests.

Швеция выступает за последовательное проведение политики Европейского союза по вопросам киберпространства исходя из основных ценностей и интересов Европейского союза.

He's the NSA director and U.S. cyber commander, but instead of his four star general uniform, he was wearing jeans and a t-shirt.

Он директор АНБ и командир киберпространства США, но, вместо формы генерала со звёздами, он носил джинсы и футболку.

Further discussion among States, in international and regional forums, is necessary to determine more precisely the scope and applicability of these principles to threats emanating from the cyber realm.

Государствам необходимо продолжать обсуждение этого вопроса на международных и региональных форумах в целях более четкого определения сферы охвата и применения этих принципов к угрозам, исходящим от киберпространства.

Geopolitical tensions have also played out in maritime and cyber disputes, reminding us that our increasing interdependence comes with increased complexity and that early and peaceful resolution of disputes is more important than ever.

Геополитическая напряженность отразилась также на спорах, касающихся морской акватории и киберпространства, напомнив нам о том, что наша возросшая взаимозависимость сопровождается тем, что все усложняется, а быстрое и мирное урегулирование споров сейчас важнее, чем когда-либо ранее.

The workshop resulted in a proposed list of actions that focus on building the capacity of the region's legislators and a call for the formulation and development of laws that promote the regional harmonization of cyber legislation.

Участники совещания выработали перечень предлагаемых мероприятий с акцентом на наращивание потенциала законодательных органов региона и призвали разрабатывать и развивать законы, способствующие региональной гармонизации законодательства в области киберпространства.

WikiLeaks said that the documents came from "an isolated, high-security network situated inside the CIA's Center for Cyber Intelligence (CCI) in Langley, Virginia."

WikiLeaks утверждает, что документы были получены из «изолированной хорошо защищённой внутренней сети Центра кибернетической разведки ЦРУ в Лэнгли, штата Вирджиния».

NATO is extremely active in cyberdefence activities; it has developed a Concept, adopted a policy and appointed a cyber defence management authority for the alliance.

С другой стороны, НАТО осуществляет весьма активную деятельность в области кибернетической обороны и разработала концепцию, в соответствии с которой определяется политика, и создала агентство по руководству деятельностью в области киберобороны НАТО.

Through the Chiefs of Defence Staff, it participates in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence, which Spain has been helping to fund since its establishment and to which it provides two experts.

Следует отметить участие - через посредство Генерального штаба министерства обороны Передового центра кибернетической обороны - в работе Организации Североатлантического договора (НАТО) в Таллинне, Эстония, работу которого Испания совместно финансирует с другими государствами с момента его создания.

WikiLeaks documents reveal the Frankfurt hackers, part of the Center for Cyber Intelligence Europe (CCIE), were given cover identities and diplomatic passports to obfuscate customs officers to gain entry to Germany.

Американские хакеры во Франкфурте входят в состав Европейского центра кибернетической разведки (англ. Center for Cyber Intelligence Europe, CCIE), имеют дипломатические паспорта и другие документы, позволяющие им въехать в Германию без досмотра на таможне.

Before serving in the Trump administration, she was a senior member of the Resilience Task Force of the Center for Cyber & Homeland Security Committee at George Washington University and served on the Global Risks Report Advisory Board of the World Economic Forum.

Будучи экспертом по кибербезопасности, работала в Центре кибернетической и внутренней безопасности при университете Джорджа Вашингтона и в Консультативном совете по глобальным рискам при Всемирном экономическом форуме.

Deputy Director Ryan of the Cyber Division is prepared to fill you in with what we do know.

Замдиректора Райан из киберотдела готова сообщить вам все, что мы знаем.

I really wanted you to see Cyber's new home.

Я действительно хотела, чтобы ты увидел новый дом Киберотдела.

Tell 'em this case now belongs to Cyber.

Скажу им, что теперь это дело киберотдела.

We're FBI Cyber, this is exactly our kind of case.

Мы из киберотдела ФБР, и это как раз наш случай.

This is Cyber Division's big, secret weapon?

И это главное секретное оружие Киберотдела?

He is also a World Cyber Games silver and bronze medalist.

Он также является серебряным и бронзовым медалистом чемпионата мира по кибериграм World Cyber Games.

Winning a second title would mean inclusion in the World Cyber Games Hall of Fame for either of them.

Победа второго титула означала бы включение в «Зал Славы» World Cyber Games для любого из соперников.

He majored in modern dance at the Korea National University of Arts and attended Kyung Hee Cyber University.

Он специализировался в области современного танца в Корейском Национальном Университет Искусства, а также посещал Kyung Hee Cyber University.

Every citizen of Republic of Moldova and the person who lives in Moldova may become an official member of Moldova Cyber Community.

Каждый гражданин Республики Молдова и лицо, проживающее в ней, может стать официальным членом Moldova Cyber Community.

Upon losing to his brother early in the World Cyber Games 2005 finals, Plott watched the rest of the games as a spectator.

Проиграв своему брату в финале World Cyber Games 2005, Николас посетил остальные игры турнира в качестве зрителя.

The Cyber Guard project from "Ukroboronprom" became the general partner of the cyberforum HackIT-2017.

Проект СуЬёг Guard от «Укроборонпрома» стал генеральным партнером киберфорума HackIT-2017.

The official website of WWE Cyber Sunday

Официальный сайт ШШЕ СуЬёг Sunday 2007

Cyber Rights: Defending Free speech in the Digital Age is a non-fiction book about cyberlaw, written by free speech lawyer Mike Godwin.

Интернет-права: Защита свободы слова в эпоху цифровых технологий (англ. СуЬёг Rights: Defending Free speech in the Digital Age) - книга в жанре документальной прозы, посвящённая информационному праву, написанная юристом и активистом движения за свободу слова Майком Годвином.

Like the Cyber series, the ETA-10 did not use vector registers as in the Cray machines, but instead used pipelined memory operations to a high-bandwidth main memory.

Как и другие аппараты из серии СуЬёг, в ETA-10 не использовались векторные регистры и блоки (в отличие от машин Cray), а применялись конвейеризованные операции к памяти и оперативная память с высокой пропускной способностью.

Cena, the World Heavyweight Champion King Booker, and the ECW World Champion Big Show engaged in a mini-feud leading to a triple threat match at Cyber Sunday, with the viewers voting on which of the three championships would be placed on the line.

Сина, чемпион в тяжёлом весе Король Букер и всемирный чемпион ЕСШ Биг Шоу в минифьюде в матче на СуЬёг Sunday, на котором зрители голосованием выбрали какой из чемпионств будет на кону.

The Netherlands participates actively in the International Atomic Energy Agency technical meetings that aim to share information on cyber and information security.

Нидерланды активно участвуют в технических совещаниях Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), призванных обеспечить обмен сведениями по кибербезопасности и информационной безопасности.

Navy contractor with access to our cyber defense program was murdered.

Подрядчик ВМС с доступом к нашей кибербезопасности был убит.

He's going to Vegas to speak with Aaron Kalloor at the cyber convention.

Он летит в Вегас с Эроном Каллуром на конвенцию по кибербезопасности.

Ollie, I'd argue there's always a cyber element.

Олли, я уверена, что кибербезопасности всегда что-то касается.

The Armenian side has included one action with seven sub-actions in the sphere of cyber defence in its Individual Partnership Action Plan 2011-2013, which is being implemented in cooperation with the North Atlantic Treaty Organization.

Армянская сторона включила одну меру и семь вспомогательных мер в сфере кибербезопасности в План действий индивидуального партнерства, которое в настоящее время осуществляется в сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора.

And get this... he worked in the cyber division.

И еще одно... он работал в подразделении по борьбе с киберпреступностью.

Tomorrow, AllSafe is going to get a visit from the FBI and the U.S. Cyber Command.

Завтра к вам наведается ФБР и отдел по борьбе с киберпреступностью.

Angola commended the Medium Term Strategic Framework 2009 - 2014 as well as several draft bills on prevention of torture, social security, cyber criminality and human trafficking.

Ангола высоко оценила Среднесрочные стратегические рамки на 2009-2014 годы, а также ряд законопроектов по предупреждению пыток, социальному обеспечению и борьбе с киберпреступностью и торговлей людьми.

Also, Mauritius has received training on the setting up of a Mauritius Cyber Unit and how to make use of digital forensic software for investigation purposes.

Точно так же Маврикий имел возможность обучить своих сотрудников для работы в новом национальном подразделении по борьбе с киберпреступностью.

Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets.

Лидирующие государства с развитыми техническими и человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения путём кибер-атак на военные и гражданские объекты.

Concurrently with the rapid development of computer technology we are witnessing alarming signs of more sinister developments: cyber attacks are growing more complex and are increasing in frequency.

Одновременно со стремительным развитием компьютерной технологии мы наблюдаем тревожные признаки возникновения более зловещих ситуаций: становится более сложным характер кибер-атак и растет их число.

It is not possible for a country alone to tackle the rising number of cybercrimes and cyber attacks; the cooperation of the international community, including relevant States and stakeholders, is essential to address the challenges.

Страны по отдельности не в состоянии противостоять растущему числу киберпреступлений и кибер-атак, в связи с чем для решения этих проблем необходимо наладить взаимодействие в рамках международного сообщества, в том числе между соответствующими государствами и заинтересованными сторонами.

China's clash with Google and US protests at cyber attacks on American targets remind the outside world, as well as America's media and political elites, of the difference in values between the two countries.

Конфликт Китая с Google и протесты Америки против кибер-атак на американские цели напоминают американским политическим и медиа элитам, как и всему остальному миру, о различии в ценностях этих двух стран.

After reviewing its ability to assess and reduce infrastructure vulnerabilities, it developed and implemented a comprehensive approach to protecting Canada's critical infrastructure through partnerships, and monitored and analysed cyber attacks and threats against federal government systems.

Изучив свои возможности в области оценки и снижении уязвимости объектов инфраструктуры, оно разработало и внедрило комплексный подход к защите ключевых инфраструктурных объектов посредством налаживания партнерских отношений и обеспечило контроль и анализ кибер-атак и угроз, которым подвергаются системы федерального правительства.

In addition, cyber attacks have been conducted throughout the world and have become transnational global threats.

Кроме того, кибератаки происходят во всем мире и становятся транснациональной глобальной угрозой.

Let us also not forget that Russia, too, has deployed cyber attacks in the service of foreign-policy goals.

Давайте не забудем, что Россия тоже начала кибератаки в интересах внешнеполитических целей.

Systematic cyber attacks constitute a new frontier of asymmetrical warfare at a time when the world already confronts other unconventional threats, including transnational terrorism.

Систематические кибератаки создают новую границу ассиметричной войны во время, когда перед миром уже стоят нетрадиционные угрозы, включая транснациональный терроризм.

Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.

Правительства могут надеяться, что они смогут сдержать кибератаки, таким же образом как они сдерживают ядерные угрозы и другие вооруженные нападения.

This growing global concern demands both a better coordinated international approach and an enhanced legal domestic framework, including steps to criminalize malevolent cyber acts.

Для борьбы с этой растущей глобальной угрозой необходимы более скоординированный международный подход и более прочные правовые внутренние рамки, в том числе меры, предусматривающие уголовную ответственность за злоумышленные кибератаки.

Well, during the cyber attacks, I copied some confidential security filings.

Ну, во время кибер-атаки я скопировал некоторые очень секретные документы.

Massive tianhe-2 supercomputers they've been using to stage cyber attacks against Western targets.

Огромные суперкомпьютеры, которые они используют, чтобы организовать кибер-атаки на западные цели.

As director of the CIA and Secretary of Defense, I have understood that cyber attacks...

Как директор ЦРУ и министр обороны, я понял, что кибер-атаки...

And we should still rule out the possibility of cyber warfare, of course.

И всё равно надо исключить возможность кибер-атаки, конечно.

There are too many risks - human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more - to believe that these weapons will never be used.

Существуют слишком много рисков - таких как человеческая ошибка, технические недостатки и неполадки, халатность, кибер-атаки, и многие другие - для того, чтобы верить, что это оружие никогда не будет использоваться.

Come work with me in cyber.

Приходи работать ко мне в Киберотдел.

All right, you think this kidnapping should fall under cyber division, but you couldn't just call me and tell me all this?

Хорошо, ты считаешь, что похищением ребёнка должен заниматься Киберотдел, но ты не могла просто позвонить мне и всё рассказать?

First of all, the Cyber Division recommended protection updates that were denied because of budgetary restrictions.

Во-первых, киберотдел рекомендовал проводить обновления защиты, но получил отказ из-за бюджетных сокращений.

Cyber found the backdoor he used to hack into the prison server.

Киберотдел нашел лазейку, которую он использовал, чтобы взломать тюремный сервер.

Which is why Cyber was called in.

Именно поэтому и позвонили в Киберотдел.

Whatever the source of the cyber threat, defending against it is a key priority of President Obama, my President, who has stated that we need a strategy for cybersecurity designed to:

Независимо от источника киберугроз защита от них является первоочередной задачей президента Обамы, который заявил, что нам необходима стратегия обеспечения кибербезопасности в целях

As described in 2004, its purpose is to "facilitate identifying and responding to cyber threats and attacks, improve network security, increase the resiliency of critical, electronically delivered government services, and enhance the survivability of the Internet."

Целью программы является «содействие выявлению и устранению киберугроз и кибератак, повышению безопасности сети и отказоустойчивости критически значимых государственных услуг, поставляемых в электронном виде, а также повышению живучести сети Интернет.».

Should the members of the Council not be thinking about water shortages, biothreats, pandemics and cyber threats?

Не следует ли членам Совета задуматься над вопросами нехватки воды, угроз биоразнообразию, пандемий и киберугроз?

ITU and the International Multilateral Partnership against Cyber Threats are coordinating establishment of national computer incident response teams and conduct cyberdrills for partner countries.

МСЭ и Международное многостороннее партнерство против киберугроз координируют создание национальных групп реагирования на компьютерные инциденты, а также проводят тренировочные мероприятия в области кибербезопасности в странах-партнерах.

To this end, the GCA provides a global framework to strengthen international coordination and harmonization, and is moving to implementation of specific activities through the International Multilateral Partnership Against Cyber Threats (IMPACT) and the Child Online Protection initiative.

Глобальная повестка дня по вопросам кибербезопасности обеспечивает для этой цели глобальную основу для укрепления международного сотрудничества и предусматривает осуществление конкретных мероприятий в рамках Международного многостороннего партнерства против киберугроз (ИМПАКТ) и инициативы "Защита ребенка в онлайновой среде".

Meanwhile, after further series of cyber attacks, the Prime Minister and Volta solidify an agreement to be revealed during the G12 meeting.

Между тем после очередной серии кибератак премьер-министр и Вольт подписывают соглашение, которое будет раскрыто во время встречи "Большой двенадцатки".

When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?

Когда Китай запустил серию кибератак, что сделало правительство США?

A Congressional advisory group has declared China "the single greatest risk to the security of American technologies" and that "there has been a marked increase in cyber intrusions originating in China and targeting U.S. government and defense-related computer systems".

Консультативная группа Конгресса США объявила Китай «самым серьезным риском для безопасности американских технологий», а также что «имело место заметное увеличение числа кибератак, исходящих из Китая и направленных на правительственные и военные компьютерные системы США».

At a time when cyber attacks are increasing worldwide, US Secretary of State Hillary Clinton was right to declare that an attack on one nation's computer networks "can be an attack on all."

Во время, когда количество кибератак растет во всем мире, государственный секретарь США Хилари Клинтон справедливо отметила, что нападение на компьютерную сеть одной страны «может быть нападением на всех».

The operation consists of a campaign of cyber attacks against Nicaragua's government web pages or accused to be related to it.

Операция состоит из серии кибератак против сайтов никарагуанского правительства и связанных с ним структур.