| A decade ago, when Yadlin became the chief of military intelligence, there was no cyber warfare unit in 8200. | Десять лет назад, когда Ядлин стал главой военной разведки ещё не существовало кибер войск в отделе 8200. |
| You can use it to monitor what's going across that network and you can use it to insert cyber weapons, malware. | Вы можете использовать их для отслеживания происходящего вокруг этой сети или для внедрение кибер оружия, червей и вирусов. |
| At the time, there were really very few people who had expertise specifically on the law of war and cyber. | В то время было всего несколько человек, обладающих экспертизой в военных и кибер законах. |
| It was fascinating because it was the first year of the Obama administration and they would talk to you endlessly about cyber defense. | Это была забавно, потому что это был первый год администрации Обамы и они постоянно говорили о кибер защите. |
| So we have to take all the vocabulary and the terms that we use in strategy and military operations and adapt them into the cyber realm. | Значит нам надо взять весь словарь и терминологию, использующиеся в стратегических и военных операциях и приспособить их для кибер пространства. |
| You know, all this cyber hocus-pocus is fascinating, but... now what? | Знаешь, все эти кибер фокус-покусы завораживают, но... что теперь? |
| ICT and innovations such as the creation of a "cyber peace corps" or a global virtual resource centre need to be fostered and developed in order to assist developing countries. | В целях содействия развивающимся странам необходимо всеми силами поощрять и развивать ИКТ и новаторские методы, такие как создание «кибер корпуса мира» и глобального виртуального центра ресурсов. |
| In 2014, Cloudflare introduced Project Galileo in response to cyber attacks launched against important, yet vulnerable targets, such as artistic groups, humanitarian organizations, and the voices of political dissent. | В 2014 году Cloudflare представила Project Galileo в качестве ответа на кибер атаки против важных, но уязвимых целей, таких как группы артистов, гуманитарные организации, страницы политических диссидентов. |
| It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences. | Было высказано предложение о том, что одной из причин, почему до сих пор кибер оружие не использовалось в войне, происходит именно из-за неуверенности относительно воздействия на гражданские объекты и непредсказуемые последствия. |
| The relationship among the variables in cyber deterrence is a dynamic one that will be affected by technology and learning, with innovation occurring at a faster pace than was true of nuclear weapons. | Отношения между переменными в кибер сдерживании являются динамичными, и будут подвержены влиянию технологии и изучения, с инновациями, происходящими более быстрыми темпами, чем в случае с ядерным оружием. |
| So they started recruiting very talented people, hackers either from the military or outside the military that can contribute to the project of building a cyber warfare unit. | И они начали нанимать очень талантливых людей, военных хакеров или обычных, которые могли бы помочь в построении отдела кибер войск. |
| But thanks to Mr. Snowden, we know that in 2012 President Obama issued an executive order that laid out some of the conditions under which cyber weapons can be used. | Но благодаря Мистеру Сноудену, мы знаем что в 2012 году президент Обама подписал исполнительный закон, задающий некоторые из условий, при которых может быть использовано кибер оружие. |
| Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a "cyber Pearl Harbor" attack on the US. | Некоторые наблюдатели назвали этот очевидный саботаж предвестником новой формы войны, а министр обороны США Леон Панетта предупредил американцев об опасности нападения на США типа «кибер Перл-Харбора». |
| We still don't know who perpetrated the attack, sir, but whoever it was... they've managed to develop next-gen kinetic cyber intrusion capabilities beyond anything in America's arsenal. | Мы по прежнему не знаем, кто совершил нападение, сэр, но кто-бы это ни был... им удалось создать новое поколение кинетической кибер угрозы, превосходящее все, что есть в арсенале Америки. |
| And that meant talking to Americans, talking to Israelis, talking to Europeans, because this was obviously the first, biggest, and most sophisticated example of a state or two states using a cyber weapon for offensive purposes. | И это подразумевало беседы с американцами с израильтянами, европейцами, потому что это, очевидно, было первое, самое крупное и самое сложное применение кибер оружия одним или несколькими государствами в атакующих целях. |
| If your cyber weapon is good enough, if your enemy is not aware of it, it is an ideal weapon, because the enemy even don't understand what is happening to it. | Если ваше кибер оружие достаточно хорошо, и ваш противник не в курсе этого, это идеальное оружие, потому что враг просто не понимает, что с ним происходит. |
| We can talk about our... Bunker busters, why not our cyber weapons? | Мы можем говорить о нашем... противобункерном оружии, почему не о нашем кибер оружии? |
| If you are a youth and you see assassination of a nuclear scientist, your nuclear facilities are getting attacked, wouldn't you join your national cyber army? | Кияэ: Когда вы молодой и видите как убивают учёного-ядерщика, как атакуют ваши атомные заводы, вы бы не присоединились к вашей национальной кибер армии? |
| Hold on, I've logged on to Cyber Control. | Погоди, я получил доступ в Кибер Контроль. |
| Our Cyber Robin Hood might be trying to start an economic revolution. | Наш Кибер Гуд пытается начать экономическую революцию. |
| Well, Cyber Robin Hood might have been driven by good intentions, but his hack had deadly consequences. | Кибер Гуд мог руководствоваться добрыми намерениями, но у его взлома были смертельные последствия. |
| Scared of what your Cyber Unit was going to do to her. | Напугана тем, что с ней собирался сделать этот твой кибер отдел. |
| And I can use other Cyber units as remote processors. | И я могу использовать остальных Кибер людей как удаленные процессоры. |
| A company called Cyber Thrill stole it from me. | Игру у меня украла компания "Кибер Трилл". |
| So our Cyber Robin Hood is you. | Поэтому, наш Кибер Гуд - это ты. |