Примеры в контексте "Cyber - Кибератаки"

Перевод

Примеры

Примеры: Cyber — Кибератаки

• In addition, cyber attacks have been conducted throughout the world and have become transnational global threats.

  Кроме того, кибератаки происходят во всем мире и становятся транснациональной глобальной угрозой.

• Let us also not forget that Russia, too, has deployed cyber attacks in the service of foreign-policy goals.

  Давайте не забудем, что Россия тоже начала кибератаки в интересах внешнеполитических целей.

• Systematic cyber attacks constitute a new frontier of asymmetrical warfare at a time when the world already confronts other unconventional threats, including transnational terrorism.

  Систематические кибератаки создают новую границу ассиметричной войны во время, когда перед миром уже стоят нетрадиционные угрозы, включая транснациональный терроризм.

• Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.

  Правительства могут надеяться, что они смогут сдержать кибератаки, таким же образом как они сдерживают ядерные угрозы и другие вооруженные нападения.

• This growing global concern demands both a better coordinated international approach and an enhanced legal domestic framework, including steps to criminalize malevolent cyber acts.

  Для борьбы с этой растущей глобальной угрозой необходимы более скоординированный международный подход и более прочные правовые внутренние рамки, в том числе меры, предусматривающие уголовную ответственность за злоумышленные кибератаки.

• keep control of the protection from the kinds of risks such as cyber infringement, unaccepted access and disaster;

  контроля над защитой от таких видов риска, как кибератаки, несанкционированный доступ и бедствия;

• Cyber attacks may also interfere with financial markets and cause immense economic loss by closing down commercial Web sites.

  Кибератаки также могут повредить работу финансовых рынков и привести к огромным экономическим потерям посредством закрытия коммерческих веб-сайтов.

• While an international legal code that defines cyber attacks more clearly, together with cooperation on preventive measures, can help, such arms-control solutions are not likely to be sufficient.

  Если международный свод законов, который более четко определяет кибератаки, вместе с предупредительными мерами может помочь в данной ситуации, то подобные варианты сдерживания распространения оружия вряд ли окажутся эффективными.

• On 12 November 2013, financial organisations in London conducted cyber war games dubbed 'Waking Shark 2' to simulate massive internet-based attacks against bank and other financial organisations.

  12 ноября 2013 года ряд финансовых организаций в Лондоне провёл военные игры в киберпространстве, разработанные по аналогии с игрой Waking Shark 2 для отработки действий в случае массовой кибератаки против банков и других финансовых организаций.

• Obama administration officials called the cyberattacks "an increasingly serious cyber threat to US critical industries".

  Представители администрации Обамы назвали кибератаки "растущей киберугрозой для критической инфраструктуры США".

• You think I'm behind the cyber attacks?

  Вы думаете, что это мои кибератаки?

Другие варианты перевода слова cyber

• Кибер
• Кибербезопасности
• Cyber
• Киберпространстве
• Киберпреступностью
• Кибер-атак
• Киберпространства
• Кибер-атаки
• Киберотдел
• Кибернетической
• Суьёг
• Киберугроз