| But when some of the points coincide, the criterion can apply to other polygons and even to shapes with curved perimeters. | Если же некоторые точки совпадают, критерий может быть применён к другим многоугольникам и даже к фигурам с кривой в качестве периметра. |
| Despite the building's apparently curved surface, all the panels of glass forming its skin are flat, except for the lens at the top. | Вопреки явно кривой поверхности, все панели стекла, образующие поверхность, являются плоскими, за исключением линзы на вершине здания. |
| To convert a data point on a curved line: | Чтобы преобразовать точку данных на кривой: |
| What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? | Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности? |
| I can make the curved line end anywhere I wanted, but I decided I would end it at 0.2, just like the U.K. growth for the first four centuries. | Я могу завершить начертание этой кривой там, где мне захочется, но я решил, что она закончится на отметке в 0,2%, то есть там, откуда начался экономический рост Великобритании в первые четыре столетия. |
| A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). | Сегмент кривой линии состоит из двух точек данных (конечных точек) и двух контрольных точек (маркеров). |
| I can make the curved line end anywhere I wanted, but Idecided I would end it at 0.2, just like the U.K. growth for thefirst four centuries. | Я могу завершить начертание этой кривой там, где мнезахочется, но я решил, что она закончится на отметке в 0,2%, тоесть там, откуда начался экономический рост Великобритании в первыечетыре столетия. |
| The principal sword of the Illyrians was the sica, a single-edged curved sword similar to the Greek machaira. | Основным мечом у иллирийцев была сика - кривой меч с односторонней заточкой, напоминающий греческую махайру. |
| A variability of the visual brightness was also detected which could fit to 7.9 h or 15.8 h rotational period (the distinction between single or double-peaked curved could not be made with confidence). | Измерения показали изменение визуальной яркости, по которым был определён приблизительный период вращения от 7,9 ч до 15,8 ч. (различие между одно- и двухгорбой кривой блеска, не могут быть сделаны с большой уверенностью). |
| The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line. | Выброс корональной массы создает ударную волну, которая обозначена пунктирной кривой. |
| The bullet curved, Erik. | Пуля летела по кривой, Эрик. |
| What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? | Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности? |