Перевод curved с английского на русский

Note the beautiful plumage... majestic wingspan, the classically curved beak.

Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв.

The curved folioles have an olive green color.

Изогнутый folioles имеют оливкового зеленого цвета.

Before the restructuring, the corner formed a curved portico, otherwise the balcony of the mezzanine was decorated.

До перестройки угол образовывал изогнутый портик, иначе был оформлен и балкон мезонина.

The enlarged second toe bore an unusually large, curved sickle-shaped claw (held off the ground or 'retracted' when walking).

Увеличенный второй палец нёс необычно большой, изогнутый серповидный коготь (удерживаемый на земле или приподнятый при ходьбе).

A curved fragment of faux birch, most likely from the steering wheel.

Изогнутый фрагмент искусственной березы, скорее всего от рулевого колеса.

On the surface of this curved universe, there is no boundary or center.

На поверхности этой искривленной вселенной нет ни центра, ни границ.

But what physics says is really happening is that planets are trapped in areas of curved space.

Но физика утверждает, что в действительности происходит вот что: планеты попадают в ловушку искривленной области пространства.

The flat spacetime paradigm is fully equivalent to the curved spacetime paradigm in that they both represent the same physical phenomena.

Плоская пространственно-временная парадигма полностью эквивалентна искривленной парадигме пространства-времени в том, что они обе представляют одни и те же физические явления.

Test of 12 squares which may be cut from the most curved part of the windscreen

Испытание на 12-дюймовых квадратах, которые могут быть вырезаны из наиболее искривленной части ветрового стекла:

It is reported that the CPN (Maoist) members hacked Mr. Shahi to death and severed his head using khukuris (curved traditional knives).

Согласно сообщениям, они зарубили г-на Шахи и отрезали ему голову при помощи хукирис (традиционные ножи искривленной формы).

Working physicists routinely switch between using curved and flat spacetime techniques depending on the requirements of the problem.

Работая физики обычно переключаются между использованием методов искривленного и плоского пространства-времени в зависимости от требований задачи.

Potentiometers consist of a curved conductive track with a connection terminal at each end of the track.

Потенциометр состоит из искривленного токопроводящего тракта с клеммой на каждом конце тракта.

But in general relativity, which is theory of curved space-time, if you take a shortcut, you can beat a light.

Ќо в общей теории относительности, теории искривленного пространства-времени, если вы совершаете скачок, то вы можете обогнать свет.

Furthermore, it is expected to generate the curved space oscillations, including high-power standing waves, by virtue of a gravitational induction phenomena and by the selection of frequencies and phase difference between oscillations.

При этом, благодаря явлению гравитационной индукции, выбору частот и разности фаз колебаний, предполагается получать колебания искривленного пространства, в том числе, стоячие волны большой мощности.

General relativity is a theory of curved time and curved space.

Общая теория относительности - это теория искривленного времени и искривленного пространства.

The expression is now used to refer to any object that is found in a curved, strange state.

Теперь данное выражение используется по отношению к любому объекту, находящемуся в искривлённом, странном состоянии.

For a semisimple Lie group uniqueness is a consequence of the Cartan fixed point theorem, which asserts that if a compact group acts by isometries on a complete simply connected negatively curved Riemannian manifold then it has a fixed point.

Для полупростой группы Ли единственность является следствием теоремы Картана о неподвижной точке, которая утверждает, что если компактная группа действует путём изометрий на полном односвязном отрицательно искривлённом Римановом многообразии, то она имеет неподвижную точку.

Wald has published over 100 research papers on general relativity and quantum field theory in curved spacetimes, many of which have been cited by hundreds of subsequent papers.

Уолд - автор нескольких влиятельных монографий и статей, опубликовал более 100 научных работ по общей теории относительности и квантовой теории поля в искривлённом пространстве-времени, многие из которых цитировались в сотнях последующих научных трудов.

Quantum effects such as the Casimir effect cannot violate the averaged null energy condition in any neighborhood of space with zero curvature, but calculations in semiclassical gravity suggest that quantum effects may be able to violate this condition in curved spacetime.

Квантовые эффекты, такие, как эффект Казимира, не могут нарушать усреднённое нулевое состояние энергии в любой окрестности пространства с нулевой кривизной, но расчёты в полуклассической гравитации (англ.)русск. предполагают, что квантовые эффекты могут нарушить это условие в искривлённом пространстве-времени.

Thinking, how can that be? You're lines are curved.

Они думали: «Как такое возможно? Здесь подвох. Линии кривые».

Most of the brown and red drawings are triangles, rhombuses, containing straight and curved lines.

Большая часть коричневых и красных рисунков представляют собой треугольники, ромбы, прямые и кривые линии.

The Penrose tiling can be generated by a subdivision rule on a set of four tile types (the curved lines in the table below only help to show how the tiles fit together): Certain rational maps give rise to finite subdivision rules.

Мозаика Пенроуза может быть получена с помощью правила подразделения на наборе из четырёх типов плиток (кривые в таблице ниже только помогают показать, как плитки складываются вместе): Некоторые рациональные отображения дают начало конечным правилам подразделения.

Old wooden cottages, curved streets, infrequent cars, Kudryavsky Descent, Andreevsky Descent, Podol; on these sheets the quiet city life of the 1950s is forever preserved on these sheets by the keen hand of the artist.

Старые деревянные домики, кривые улочки, редкие автомобили, Кудрявский спуск, Андреевский спуск, Подол - в этих листах тихая жизнь города 50-х годов навсегда сохранена чуткой рукой художника.

Curved indentations to the cheek and to the forehead.

Кривые вмятины на щеке и лбу.

A new factory was built in Lansing, and production of the Curved Dash commenced.

Был построен новый завод, на котором и началось производство Curved Dash.

The only car that survived the fire was a Curved Dash prototype, which was wheeled out of the factory by two workers while escaping the fire.

Единственным уцелевшим автомобилем стал прототип Curved Dash, который был вывезен двумя заводскими рабочими после начала пожара.

It was this moniker, as applied especially to the Curved Dash Olds, that was popularized in the lyrics and title of the 1905 hit song "In My Merry Oldsmobile".

Это прозвище в основном относилось к модели Curved Dash и приобрело известность благодаря популярной в 1905 году песне «In My Merry Oldsmobile».

In 2015, Hawking and British publisher Curved House Kids were awarded funding from the UK Space Agency to produce an education project as part of astronaut Tim Peake's education outreach.

В 2015 Люси и её британской издатель Curved House Kids получили грант от Космического агентства Великобритании на создание образовательного проекта в рамках просветительской деятельности астронавта Тима Пика.

The 1902 to 1904 Oldsmobile Curved Dash was the first mass-produced car, made from the first automotive assembly line, an invention that is often miscredited to Henry Ford and the Ford Motor Company.

В период с 1901 по 1904 годы модель Curved Dash была первым массово производимым автомобилем, собранным на первой конвейерной сборочной линии, изобретение которой ошибочно приписывается Генри Форду.

But when some of the points coincide, the criterion can apply to other polygons and even to shapes with curved perimeters.

Если же некоторые точки совпадают, критерий может быть применён к другим многоугольникам и даже к фигурам с кривой в качестве периметра.

Despite the building's apparently curved surface, all the panels of glass forming its skin are flat, except for the lens at the top.

Вопреки явно кривой поверхности, все панели стекла, образующие поверхность, являются плоскими, за исключением линзы на вершине здания.

To convert a data point on a curved line:

Чтобы преобразовать точку данных на кривой:

What do we mean to talk about a straight line on a curved surface?

Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?

I can make the curved line end anywhere I wanted, but I decided I would end it at 0.2, just like the U.K. growth for the first four centuries.

Я могу завершить начертание этой кривой там, где мне захочется, но я решил, что она закончится на отметке в 0,2%, то есть там, откуда начался экономический рост Великобритании в первые четыре столетия.