Примеры в контексте "Curved - Кривые"

Перевод

Примеры

Примеры: Curved — Кривые

• Thinking, how can that be? You're lines are curved.

  Они думали: «Как такое возможно? Здесь подвох. Линии кривые».

• Most of the brown and red drawings are triangles, rhombuses, containing straight and curved lines.

  Большая часть коричневых и красных рисунков представляют собой треугольники, ромбы, прямые и кривые линии.

• The Penrose tiling can be generated by a subdivision rule on a set of four tile types (the curved lines in the table below only help to show how the tiles fit together): Certain rational maps give rise to finite subdivision rules.

  Мозаика Пенроуза может быть получена с помощью правила подразделения на наборе из четырёх типов плиток (кривые в таблице ниже только помогают показать, как плитки складываются вместе): Некоторые рациональные отображения дают начало конечным правилам подразделения.

• Old wooden cottages, curved streets, infrequent cars, Kudryavsky Descent, Andreevsky Descent, Podol; on these sheets the quiet city life of the 1950s is forever preserved on these sheets by the keen hand of the artist.

  Старые деревянные домики, кривые улочки, редкие автомобили, Кудрявский спуск, Андреевский спуск, Подол - в этих листах тихая жизнь города 50-х годов навсегда сохранена чуткой рукой художника.

• Curved indentations to the cheek and to the forehead.

  Кривые вмятины на щеке и лбу.

• The surface integral and the line integral are used to integrate over curved manifolds such as surfaces and curves.

  Поверхностный интеграл и криволинейный интеграл используются для интегрирования по многообразиям, таким как поверхности и кривые.

• In the third paragraph on page 34, "progressively curved links" should be replaced by "transition curves".

  Во втором абзаце на стр. 41 выражение "плавные переходы" следует заменить словами "переходные кривые".

• AGF Text - Autodesk Geometry Format An extension to OGC's Standard (at the time), to include curved elements; most notably used in MapGuide.

  AGF Text - Формат геометрии Autodesk Расширение стандарта OGC (актуальное на тот момент), включающий кривые.

• In the same paragraph, it is recommended to replace "links with a progressive curvature" ("progressively curved links" on page 34) by "transition curves". III. 3.1.

  Текст данного абзаца "Сопряжение кривых с прямыми в плане должно быть плавным" ("Горизонтальные кривые должны иметь плавные переходы" на стр. 41) рекомендуется заменить следующей формулировкой: "Прямые в плане должны сопрягаться посредством переходных кривых".

Другие варианты перевода слова curved

• Изогнутый
• Искривленной
• Искривленного
• Кривой
• Искривлённом
• Curved