| I guess it was for the curry. | Наверное, это для карри. |
| Modern senbei versions are very inventive and may include flavorings which can range from kimchi to wasabi to curry to chocolate. | Современные варианты сэмбэй очень разнообразны, с добавлением ароматизатором, которые варьируются от кимчхи до васаби и от карри до шоколада. |
| After completing the curry, he must have added some Garam Masala. | Особая Смесь Специй, Распространенная в Южной Азии После приготовления карри, он добавил Гарам Масала. |
| It was then the work of a moment to replace the incriminating curry with the plate you brought. | Совсем минутным делом было подменить отравленное карри принесённой тарелкой. |
| Now, it's a combination of shredded beef, curry and tomato sauce, which is also known as... | И это карри и томатный соус, которые также известны как... |
| No, Cile took Dan and his girlfriend off for a curry. | Нет, Сили прихватила Дана и его подружку отправились на поиски карри. |
| I hate to see my lovely trecho curry going to waste. | Грустно смотреть, как моё прекрасное трехо карри пропадает зря. |
| There are thousands of curry restaurants in the UK - here are just a few of our favourites. | В Британии тысячи ресторанов карри. Естественно, что на нашем сайте мы разместили информацию только о нескольких наиболее популярных. |
| It is the Chardonnay. Works wonders with curry. | Это из-за "Шардонне", оно смягчает карри. |
| Six months, I learned to do pasta with vegetables, curry and saffron. | Полгода. Там я и научился добавлять в пасту соленые огурцы, карри и шафран. |
| They overpay for drinks, like to be abused, and love these curry muncher flicks. | Они переплачивают за питье, любят абьюз, эти фильмы с борцами за карри. |
| So I'll leave in a hurry and order some curry | Не позволив вспыхнуть жару заказал немного карри |
| [Fake Indian accent] There's no such thing as an Indian curry? | Здесь нет такой вещи, как индийское карри? |
| Thai curry refers both to dishes in Thai cuisine that are made with various types of curry paste and to the pastes themselves. | Тайский карри относится к блюдам в тайской кухне, которые сделаны с различными типами пасты карри; этот термин также может относиться и к самим пастам. |
| In Sri Lanka, pittu is usually accompanied with tripe curry, fish or a meat curry, coconut milk and a sambol. | В Шри-Ланке путту обычно едят вместе с карри с требухой, мясным или рыбным карри, кокосовым молоком и острым соусом самбал. |
| In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined. | В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые. |
| but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated. | а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками выглядит ещё более запутанно. |
| Stop. - Please be knowing that dinner will be served in five minutes, and today, we are to be serving chicken curry, which is, of course, my favorite. | Прошу внимания, ужин подадут через 5 минут, сегодня у нас карри из курицы, это, конечно, моё любимое блюдо. |
| The free lectures take an interesting look at the chemical aspects of a wide range of topics from curry to the enjoyment of music. | В рамках бесплатных лекций с точки зрения химии рассматриваются различные вопросы - от приправы карри до музыкальных вкусов. |
| Look, Sam, if you don't want to face the whole gang, we could go back to yours for a curry. I'll even endure your Cagney and Lacey box set. | Слушай, Сэм, если ты не хочешь видеть всех ребят, мы можем вернуться к тебе и поесть карри. |
| There is such a thing as an... an Indian curry, but there are no peanuts in it. | Здесь... индийское карри, но в нем нет арахиса. |
| You know, I was actually thinking more along the lines of, like, a red curry maybe with some zucchini and squash, whatever's in season. | На самом деле я думал о чём-то наподобие, скажем, красного карри, с добавлением цуккини и тыквы, смотря для чего сейчас сезон. |
| So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread iscomplicated. | Например, для меня горячий свежеиспечённый багет оченьнепрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёнымиоливками выглядит ещё более запутанно. |
| THEY LAUGH AND COUGH So there we are, right, and my wife's auntie's pulled her best shot and the table's heaving with curry and chapatis, and she's spent a fortune. | И, значит, мы с тетей жены закатили настоящий пир, столы ломились от карри чапати, она потратила целое состояние. |
| I can give her a curry, can't I? | Ей же можно карри, да? |