| Charlie, for lost tools dangerous goods and Curly's wise words. | Чарли, за потерянные инструменты и опасный груз, а Кёрли - за мудрые слова. |
| Film critics have cited Curly as the most popular member of the team. | Критики называли Кёрли, самым популярным членом команды. |
| This is Mrs Weddington with her sons, Larry and Curly. | Это Миссис Веддингтон с сыновьями Ларри и Кёрли. |
| I had the pleasure of meeting Larry and Curly. | Я уже знаком с Ларри и Кёрли. |
| We'll have a vet's report, Curly. | У нас есть отчет ветеринара, Кёрли. |
| Curly's never out for poker. | Кёрли не мог завязать с покером. |
| The Packers Hall of Fame moved to the second floor of the atrium where Curly's Pub was originally located. | Зал славы Пэкерс переместился на второй этаж атриума, где изначально находился Кёрли Паб. |
| He was replaced by his younger brother, Jerome "Curly" Howard, in 1932. | В 1932 году он был заменён своим младшим братом Джеромом «Кёрли» Ховардом. |
| Shemp's return improved the quality of the films, as the previous few had been marred by Curly's sluggish performances. | Возвращение Шемпа сделало лучше качество фильмов, поскольку предыдущие несколько картин были омрачены вялым выступление Кёрли. |
| I think that's what killed Curly. | Вот что на самом деле убило Кёрли. |
| Just like Moe, Larry and Curly. | Как Мо, Ларри и Кёрли. |
| Please send for Moe, Larry and Curly. | Пожалуйста, позовите Мо, Ларри и Кёрли. |
| Check it out, Larry, Curly, you're responsible for that. | Смотрите. Ларри, Кёрли, это ваша вина. |
| Thank you, Moe, Curly, Larry. | Огромное вам спасибо, Мо, Кёрли, Ларри. |
| Curly's the best horseman in England. | Кёрли - лучший конюх в Англии. |
| Not to win the Derby, Curly. | Только не для Дерби, Кёрли. |
| Was everything OK with Larry, Curly and Moe? | Было ли все в порядке с Ларри, Кёрли и Мо? |
| Curly, you left the gate open? | Кёрли, ты оставил ворота открытыми? |
| She looked all right to me, Curly! | С ней всё было нормально, Кёрли. |
| They had two months to rest before reporting back to Columbia in late January 1946, but Curly's condition was irreversible. | У них было два месяца, чтобы отдохнуть приступить к работе в «Columbia» в конце 1946 года, но состояние Кёрли было не утешительным. |
| Jules White, however, persisted in employing the "living cartoon" style of comedy that reigned during the Curly era. | Тем не менее Жуль Уайт продолжал использовать стиль комедии «живой мультфильм», который царил во время эпохи Кёрли. |
| Because Curly had to shave his head for the act, it led him to feel unappealing to women. | Тот факт, что Кёрли пришлось побрить голову для одной из ролей, заставило его чувствовать себя не привлекательным для женщин. |
| Upon the Stooges' return to Los Angeles in late November 1945, Curly was a shell of his former self. | После возвращения «балбесов» в Лос-Анджелес в конце ноября 1945 года, Кёрли был лишь отражением своего прежнего «я». |
| The Green Bay Packers were founded on August 11, 1919 by former high-school football rivals Earl "Curly" Lambeau and George Whitney Calhoun. | Организация «Грин-Бей Пэкерс» была основана 11 августа 1919 года бывшими школьными футбольными соперниками, Эрлом «Кёрли» Лэмбо и Джорджем Уитни Кэлхуном. |
| White would force either Shemp or Moe to perform similar gags and mannerisms originated by Curly, resulting in what appeared to be lackluster imitation. | Уайт заставлял либо Шемпа либо Мо, выполнять приколы и манеры, созданные Кёрли, в результате чего это выглядело тусклым подражанием. |