| Moe, Larry, Curly! | Мо, Ларри, Кёрли! |
| It's all right, Curly. | Всё в порядке, Кёрли. |
| Three Little Twirps - Heard as background music at the circus while Moe and Curly sell tickets. | «Три маленьких Твирпа» (1943) - проигрывается в качестве фоновой музыки в цирке, в то время как Мо и Кёрли продают билеты. |
| I'm sorry, but I happen to think Shemp was a funnier stooge than Curly. | Прости, но я лично считаю, что Шемп как комик смешнее Кёрли. |
| A satsuma, two Curly Wurlys and some kind of Bombay mix, which is... far spicier than I really like it, you know. | Сатсуму, пару батончиков "Кёрли Вёрли" и какую-то бомбейскую смесь, которая... оказалась гораздо более острой, чем я люблю. |
| Idle Roomers - Curly plays the song on a trombone to calm a wolf man-who goes berserk when he hears music. | «Ожидания квартирантов» (1944) - Кёрли играет эту песню на тромбоне, чтобы успокоить оборотня, который приходит в ярость когда слышит музыку. |
| It will star Gordy De StJeor, Liam Dow, and Luke Clark as 12-year-old versions of Moe, Larry, and Curly. | Где главные роли играли Горди де Сен-Джор, Лиам Доу, и Люк Кларк, в качестве 12-летних версий Мо, Ларри и Кёрли (соответственно). |
| After it was discovered that the Curly-era shorts were the most popular, Moe suggested that DeRita shave his head to accentuate his slight resemblance to Curly Howard. | После того как было обнаружено, что короткометражки эпохи Кёрли были самыми популярными, Мо предложил ДеРита побрить голову, чтобы подчеркнуть его небольшое сходство с Кёрли Ховардом. |
| The films from the Shemp era contrast sharply with those from the Curly era, largely owing to the individual directing styles of Bernds and White. | Фильмы эпохи Шемпа сильно отличаются от картин эпохи Кёрли, в основном благодаря индивидуальным режиссёрским стилям Берндса и Уайта. |
| And I'm not going from the "Moe" to the "Curly" in this trio. | А я не стану Кёрли после того, как была Мо в этом трио. (персонажи из фильма "Три балбеса") |
| A story in The Hollywood Reporter stated that Will Sasso would play Curly in the upcoming comedy and that Hank Azaria was the front runner to play Moe. | В статье «The Hollywood Reporter», говорилось, что Уилл Сассо сыграет Кёрли в предстоящей комедии и, что Хэнк Азариа был лидером, среди кандидатов, сыграть роль Мо. |
| In a 1980 episode of M*A*S*H, Charles Winchester shows disrespect for three Korean doctors by calling them "Moe, Larry and Curly", and says that they are "highly-respected individuals in the States". | В 1980 году в сериале «МЭШ» Карл Винчестер проявляет неуважение, к трём корейским врачам называя их «Мо, Ларри и Кёрли» на что те отвечают, что они («балбесы») являются «высокоуважаемыми людьми в Штатах». |
| Objective Moe was at the junction of Highway 8 and the Qadisiyah expressway, Larry at Qatar Al-Nada street leading to the Al Jadriyah bridge, and Curly at the Dora expressway. | Цель «Мо» находилась в месте пересечения шоссе 8 с шоссе Кадисия, «Ларри» - на стыке шоссе 8 с улицей Аль-Нада, ведущей к мосту Аль-Джадрийя, а «Кёрли» - на пересечении с улицей Дора. |
| Canadian-American professional wrestler Curly Moe, whose "gimmick" was based on Curly Howard, was a popular fan favorite in International World Class Championship Wrestling during the early-1990s. | Канадско-американский профессиональный борец Кёрли Мо, чья отличительная черта была основана на Кёрли Ховарде, был народным любимцем на чемпионате мира по боксу в начале 1990-х годов. |
| New director Edward Bernds, who joined the team in 1945 when Curly was failing, sensed that routines and plotlines that worked well with Curly as the comic focus did not fit Shemp's persona, and allowed the comedian to develop his own Stooge character. | Новый продюсер Эдвард Берндс, который присоединился к команде в 1945 году, когда Кёрли заболел, убедился, что персонажи и сюжетные линии разработанные для Кёрли, не соответствовали Шемпу, и он позволил комику разработать свой собственный персонаж. |
| According to Jules White, this anomaly came about when Curly visited the set one day, and White had him do this bit for fun. | По словам Жуля Уайта эта аномалия произошла, когда Кёрли однажды посетил съёмочную площадку, и Уайт попросил его сделать это ради удовольствия. |
| Curly's out for poker. | Кёрли завязал с покером. |
| The promotion billed Curly Moe as the real-life nephew of Curly and Moe Howard which attracted some attention from the media. | Его промоутеры продвигали его как реального племянника Кёрли и Мо Ховарда, что привлекло некоторое внимание со стороны СМИ. |
| Ever the businessman, Moe Howard put together a new Stooges act, with burlesque and screen comic Joe DeRita (dubbed "Curly Joe" because of his vague resemblance to Curly Howard and to differentiate him from Joe Besser) as the new "third Stooge". | Будучи бизнесменом, Мо Ховард создал новый проект «балбесов», со звездой бурлеска Джо ДеРита (получившим прозвище Кучерявый Джо, из-за его небольшого сходства с Кёрли Ховардом) в качестве третьего «балбеса». |