| Nobody walks away from Tiny Tom Cruise! | Никто не уходит от Крошки Тома Круза! |
| Stewie, I would think Tom Cruise has better things to do than follow you around. | Стьюи, я уверен, что у Тома Круза есть дела поважнее, чем гоняться за тобой. |
| The guy working the Tom Cruise thing? | Парень, работающий под Тома Круза? |
| The following day, the blog alleged that Comedy Central parent Viacom canceled the rebroadcast due to threats of Cruise to boycott the publicity tour of his upcoming film Mission: Impossible III. | На следующий день блог заявил, что владелец Comedy Central Viacom отменил повторный показ из-за угрозы Круза бойкотировать рекламный тур своего предстоящего фильма «Миссия невыполнима 3». |
| When you say it like that, you sound just like Tom Cruise. | Когда ты так говоришь, ты похож на Тома Круза. |
| Immediately following the entrance, he exits the closet and says, "There's someone else in there", referring to Cruise, and leaves the door open. | Сразу после входа он выходит из чулана и говорит: «Там есть кто-то ещё», намекая на Круза, оставляя дверь открытой. |
| What connects Obama, Fracchia, Tom Cruise, Marilyn Monroe and the little man with the mustache? | Что связывает Обама, Fracchia, Тома Круза, Мэрилин Монро и маленького человека с усами? |
| It is actually remarkable, because we did genuinely think when Bishop did that time and was so much faster than Tom Cruise, it would never be beaten. | Вообще, это поразительно, потому что мы действительно думали, когда Бишоп сделал это время, и был на столько быстрее Тома Круза, что этот рекорд никогда не будет побит. |
| "But only if I can bring Tom Cruise." | "Но только если только я притащу Тома Круза." |
| The episode was released in several DVDs, including South Park the Hits: Volume 1 and South Park: The Complete Ninth Season, in contradiction with an alleged request by either the Church of Scientology or Cruise to never put the episode on DVD format. | Этот эпизод был выпущен на нескольких DVD-изданиях, в том числе South Park the Hits: Volume 1 и South Park: The Complete Ninth Season, в укор предполагаемой просьбе Церкви саентологии или Круза, чтобы эпизод никогда не выходил на DVD. |
| I love the dress, I love Tom Cruise! | Ах, как я люблю это платье! Ах, я люблю Тома Круза! |
| Looks like a young tom cruise. | Похож на молодого Тома Круза. |
| And I left my tom cruise man-heels at home. | и я не взял свои туфли на каблуках как у Тома Круза. |
| I'm basically the taller Tom Cruise. | Я намного выше Тома Круза. |
| Good enough for Tom Cruise? | Нормально для Тома Круза? |
| Tom Cruise is not here. | Тома Круза здесь нет. |
| You beat Tom Cruise! | Ты победил Тома Круза! |
| However, most critics praised the performance by Cruise as Stacee Jaxx. | Тем не менее большинство критиков высоко оценило игру Тома Круза в роли Стейси Джексса. |
| His stage name is a spoonerism of the name of American actor Tom Cruise. | Сом Truise является спунеризмом имени известного актёра Тома Круза. |
| In it, they just pump up this idea that Tom Cruise is the ambassador of Scientology to the world. | В этом клипе они просто раскручивают имидж Тома Круза как посланника сайентологии для всего мира. |
| First the main-character David Aames (Tom Cruise) sings it being transported to his face-transplantation; later the original song is played. | Сначала главный герой Тома Круза поет её когда его везут на трансплантацию лица; позже в фильме звучит оригинальная композиция. |
| This was another one I could not get a loaner of. Tom Cruise supposedly owns this bed. | Это еще один предмет, на которого я не мог найти желающего купить. Говорят, у Тома Круза такая кровать. |
| Breggin later clarified that he was still in agreement with some of CCHR's anti-psychiatric views, supporting Tom Cruise's public stance against psychiatry. | Позже он заявлял, что тем не менее соглашается с некоторыми антипсихиатрическими взглядами Гражданской комиссии по правам человека (ГКПЧ) и поддерживает публичную позицию Тома Круза против психиатрии. |
| Although some questions were raised prior to the episode's screening about whether it was wise to take swipes at Cruise and Scientology, Comedy Central declared that it supported Stone and Parker. | People will be less scared. - Трей Паркер Хотя до выхода эпизода поднимались вопросы о том, что было бы разумно не пародировать Круза и саентологию во избежание осложнений, Comedy Central заявило, что полностью поддерживает Паркера и Стоуна. |
| So you were being audited by Marty at the same time he was auditing Cruise? | Получается, Марти был одитором у вас и одновременно - у Круза? |