Примеры в контексте "Cross-examination - Провести перекрестный допрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Cross-examination — Провести перекрестный допрос

• It was also reported that defendants in the genocide trials had been denied access to files and cross-examination of prosecution witnesses.

  Также сообщается, что в ходе судебных заседаний по обвинению в геноциде обвиняемые не имели доступа к материалам дела и им было отказано в возможности провести перекрестный допрос свидетелей обвинения.

• The trial judge obstructed the cross-examination of this witness on 13 August 1998, and made disrespectful remarks about the defence witnesses.

  Судья не позволил провести перекрестный допрос упомянутого свидетеля 13 августа 1998 года и делал оскорбительные замечания свидетелям защиты.

• Defendant's initial counsel could have preserved for appeal his complaint about the scope of cross-examination of the major accomplice, instead of refusing to participate further in the trial.

  Первому адвокату ответчика следовало бы вместо того, чтобы отказываться от дальнейшего участия в судебном процессе, отложить до апелляции жалобу на невозможность в полном объеме провести перекрестный допрос главного соответчика.

• The common law tradition is that contested evidence should normally be given in person to allow for cross-examination before the judge.

  Традиционное применение норм обычного права свидетельствует о том, что оспариваемые свидетельские показания должны, как правило, даваться лично, с тем чтобы судья мог провести перекрестный допрос.

• The judge prevented defence counsel from calling witnesses to testify, and prevented cross-examination of all prosecution witnesses.

  Судья не позволил адвокату вызвать свидетелей для дачи показаний и не разрешил провести перекрестный допрос всех свидетелей обвинения.

• The use of prepared testimony, i.e., written testimony submitted in advance in question-and-answer form, with an opportunity given to the other party later to object to questions, and the witness being later made available for cross-examination; and/or

  использования подготовленных показаний, т.е. письменных показаний, представляемых заранее в форме вопросов и ответов, и предоставления другой стороне позднее возможности заявить возражения против этих вопросов и провести перекрестный допрос свидетелей, и/или

• In criminal proceedings there is a strong preference for live video-link evidence of sufficient quality to permit accused persons to confront witnesses and to permit adequate cross-examination.

  В уголовном судопроизводстве отдается явное предпочтение показаниям, данным через прямой видеоканал надлежащего качества, который позволяет свести обвиняемых со свидетелями и провести перекрестный допрос по всей форме.

Другие варианты перевода слова cross-examination

• Перекрестного допроса
• Перекрёстный допрос
• Перекрестном допросе
• Перекрестному допросу
• Перекрестных допросов
• Перекрестным допросом
• Перекрестный опрос
• Перекрестные допросы
• Очная
• Состязательности