| He stood trial in Athens for atrocities on Crete. | После войны предстал перед судом в Афинах по обвинению в зверствах на Крите. |
| No, just unverified sightings in Cyprus and Crete. | Нет, только непроверенные данные, что его видели на Кипре и Крите. |
| However, the council in Crete did not consider and did not officially comment on the Ukrainian question. | Собор на Крите не рассматривал и официально не комментировал украинский вопрос. |
| During the fighting in Crete, he was a double agent. | На Крите он был двойным агентом. |
| Genoa captures the city of Chania on Crete, from the Venetians. | Генуя захватывает у венецианцев город Ханья на Крите. |
| The wood is from an olive tree grown on Crete. | Древесина от оливкового дерева, растущего на Крите. |
| I remember a white house in Crete, in the village of Rethimno. | Помню белый домишко на Крите, в деревне Ретимно. |
| We offer high quality holidays on Crete. | Мы предлагаем высококлассный отдых на Крите. |
| Travel Net Hellas is your reliable partner, for the organization of conferences, meetings, incentives, seminars in Crete. | Travel Net Hellas является Вашим надежным партнером в организации конференций, совещаний, семинаров на Крите. |
| Our purpose is to provide you all the guidance and support for an unforgettable Wedding & Honeymoon in Crete. | Наша задача - оказать Вам всевозможную поддержку для незабываемого бракосочетания и проведения медового месяца на Крите. |
| He was born in Crete in 1844. | Родился на Крите в 1844 году. |
| The Venetians, in turn, sought to blockade the Ottoman-held Dardanelles to prevent the resupply of the Ottoman expeditionary force on Crete. | Венецианцы, в свою очередь, стремились блокировать пролив Дарданеллы, чтобы предотвратить обеспечение османских экспедиционных войск на Крите. |
| In 1584 he was back in Greece and worked mainly in Crete and the Ionian islands. | В 1584 году он вернулся в Грецию, работал главным образом на Крите и Ионических островах. |
| However, problems with his International Transfer Certificate prevented him from playing for Crete, so he left Greece after two months. | Однако проблемы с сертификатом международного трансфера помешали ему сыграть на Крите, поэтому через два месяца он покинул Грецию. |
| PLUS car rental company welcomes you to sunny and beautiful Crete, an island of unique and unforgettable experiences. | Компания по арендованию автомобилей PLUS приветствует вас на прекрасном солнечном Крите, острове, который подарит вам уникальные и незабываемые впечатления. |
| We are dedicated to make your vacation in Crete memorable and relaxing. | Мы приложим все усилия для того, чтобы сделать ваш отпуск на Крите запоминающимся и комфортным. |
| The money was intended for a hospital in Cambodia but she spent it on a luxury holiday in Crete with her husband. | Деньги предназначались для больницы в Камбодже, но она потратила их на роскошный отдых на Крите со своим мужем. |
| The first of those summits could take place in Crete, in November 1997. | Первая из этих встреч на высшем уровне могла бы состояться на Крите в ноябре 1997 года. |
| This year the General Assembly of the Council of Bureaux was held on 30 and 31 May in Crete. | В этом году Генеральная ассамблея Совета страховых бюро состоялась 3031 мая на Крите. |
| We are now offering infrastructure on Crete as a staging area for the efforts to deal with the humanitarian situation in Libya. | Сейчас мы предлагаем использовать инфраструктуру на Крите как плацдарм для осуществления усилий по содействию гуманитарной ситуации в Ливии. |
| I also know I have work to do on Crete. | Я также знаю, что у меня есть работа на Крите. |
| She once told me her big dream was to go skinny-dipping at night in Crete. | Как-то она сказала мне, что её... что её самая заветная мечта - поплавать нагишом ночью на Крите. |
| The association has a large scholarship program and grants thousands of dollars annually to educational and philanthropic institutions and programs in Crete and the United States. | Организация осуществляет большую стипендиальную программу, ежегодно предоставляя тысячи долларов образовательным учреждениям, филантропическим организациям и программам на Крите и в США. |
| Along with several other nations, the Austro-Hungarian Empire maintained its own post offices in Crete in the late 19th and early 20th centuries. | Наряду с несколькими другими государствами, Австро-Венгерская империя имела собственные почтовые отделения на Крите с середины XIX до начала XX века. |
| Domisi Development is in the privileged position to assist you with all the decisions you will face regarding your new home and life in Crete. | Фирма Domisi Development поможет Вам на всех этапах при принятии Вами решения купить новый дом на Крите. |