| However, stamps in both currencies were in use both in the offices in Crete and in many other Austrian post offices within the Ottoman Empire. | Однако почтовые марки с номиналами в обеих валютах были в обращении как в почтовых отделениях на Крите, так и во многих других австрийских почтовых отделениях на территории Османской империи, поэтому такое различение вводит в заблуждение. |
| Please do not hesitate to contact us if you have any questions or requests regarding our mountain bike Incentive or Team Building activities, as our motto is: There are no difficulties on Crete. | Если у вас возникли какие-то вопросы или просьбы, без колебаний свяжитесь с нами. Потому что наш девиз: на Крите нет проблем! |
| Even in 100 CE its declination was around -67, meaning Ptolemy could not possibly have seen it from Alexandria - whereas Theta Eridani was visible as far north as Crete. | И даже в 100 году его склонение было только -67º, и Птолемей не мог наблюдать его из Александрии, в то время как Акамар наблюдался даже на Крите. |
| The regional university hospitals have become centres of reference providing highly specialized care in each region. Those are the hospitals in Western Greece (Patras), Crete (Heraklion), Epirus (loannina), Thrace (Alexandroupolis) and Thessalia (Larisa). | Региональные университетские больницы со временем превратились в образцовые центры высококачественного медицинского обслуживания в каждом регионе, например в западной Греции (Патры), на Крите (Ираклион), в Эпире (Янина), во Фракии (Александрупулис) и в Фессалии (Лариса). |
| There is, if you will, a liquidity to disc that was discovered off of Crete that's 4,000 years old, is heavy, it doesn't store a lot of information, and that information is unchangeable. | Свойство ликвидности информации, если хотите. Диск, найденный на Крите, которому 4000 лет, тяжёлый, не хранит много информации, и эта информация неизменяема. |