| The conquest of Greece was completed with the capture of Crete a month later. | Спустя месяц завоевание Греции было завершено захватом Крита. |
| The campaign ended with the fall of Crete on 1 June. | Вторжение завершилось падением Крита 31 мая. |
| Following the conquest of Crete, all of Greece was occupied by June 1941. | После завоевания Крита, вся Греция была оккупирована к июню 1941 года. |
| You can also download a detailed map of Crete onto your computer. | Вы можете также занести в свой компьютер подробную карту Крита. |
| A small picturesque fishing village in south west Crete, not yet spoilt by mass tourism. | Небольшая живописная рыбацкая деревушка на юго-западе Крита, еще не испорчена массовым туризмом. |
| Socrates himself is portrayed as praising the laws of Sparta and Crete. | Сам Сократ изображается как восхвалитель законов Спарты и Крита. |
| Under his command, thousands of civilian residents of Crete were tortured or executed. | Под его командованием тысячи мирных жителей Крита были замучены или казнены. |
| Roustika existed before the conquest of Crete by the Venetians. | Село существовало до завоевания Крита венецианцами. |
| I can come up with alternatives other than Crete. | Я могу найти тебе варианты помимо Крита. |
| The climate in Crete is temperate and enjoys 340 days of sunshine a year. | Климат Крита умеренный и позволяет наслаждаться солнцем 340 дней в году. |
| This is a n unforgettable tour for those who wish to see the beautiful landscape of Crete. | Это незабываемый тур для тех, кто хотел бы увидеть красивые пейзажи Крита. |
| Hagia Triada is in south central Crete, 30-40 meters above sea level. | Агия-Триада находится в южной части Крита, на высоте 30-40 метров над уровнем моря. |
| While escaping from Crete, Daedalus and Icarus flew over Lebinthus. | Во время побега из Крита, Дедал и Икар вознеслись над Левитой. |
| Among them was one of the largest guerrilla bands in Crete, led by Manolis Bandouvas. | Среди них был один из наиболее больших партизанских отрядов Крита, который возглавлял Манолис Бадувас. |
| Zaros is one of the most beautiful, vibrant and authentic, mountain villages of Crete. | Zaros является одним из самых красивых, живым и подлинным, горных деревень Крита. |
| There he revealed his true identity, and Europa became the first queen of Crete. | Там он открыл свою божественную сущность, и Европа стала первой царицей Крита. |
| This is the only 12th century artifact from Crete at the Jeffersonian. | Это единственный артефакт 12 века из Крита, который был в Институте. |
| I just came from Crete with women that look like Zorba. | Я недавно прибыл с Крита, женщины там жуть какие небритые. |
| Make that the Spartans at Crete. | Одержал вверх над Спартанцами с Крита... |
| Anyway, this is why you were hauled out of Crete. | А теперь, вот то, ради чего вас выдернули с Крита. |
| Next to the illustrious ancient cities and the grand monuments of the Middle Ages and Renaissance stands the more recent architectural heritage of eastern Crete. | Бок о бок с величественными древними городами и памятниками Средневековья и Возрождения находится и более позднее архитектурное наследие восточного Крита. |
| Müller, who earned the nickname "the Butcher of Crete", was executed after the war for his part in this and other massacres. | Мюллер, который получил прозвище Мясник Крита, был казнён после войны за участие в этой и других бойнях. |
| The defences of Cyprus, Crete, Corfu and other Venetian possessions were upgraded in the 1560s, employing the services of the noted military engineer Sforza Pallavicini. | Защитные сооружения Кипра, Крита, Корфу и других венецианских владений были модернизированы в 1560-х годах известным военным инженером Сфорца Паллавичино. |
| This whole city was the palace of King Minos of Crete. | Весь этот город был дворцом царя Миноса из Крита! Но как? |
| | Villas for rent in southern Crete for your most memorable holidays! | | Аренда вилл на юге Крита для самого лучшего отдыха вашей жизни! |