| Me skin's crawling with spiders. | По коже как будто пауки ползают. |
| Well, this explains why there's a crime scene unit crawling around in my ceiling. | Ну, это объясняет, почему криминалисты ползают по моему потолку. |
| Is Wilson hallucinating ants crawling all over him too? | Что, Уилсона тоже глючит, что по нём повсюду ползают муравьи? |
| It's... it's like a soulless, radioactive Georgia O'Keeffe hellscape out there, crawling with coral snakes and scorpions and... | Это как безжизненный радиоактивный адский пейзаж Джорджии О'Киф, где ползают коралловые змеи и скорпионы и... |
| My back yard's crawling with cockroaches. | Сэм, у нас на заднем дворе ползают тараканы! |
| I feel like I've got bugs crawling up my skin. | По моей коже словно букашки ползают. |
| Even if we tent, I would picture them crawling all over me. | Даже если мы сделаем навес, я буду представлять, что они ползают по мне. |
| There are far too many things creeping or crawling around out here. | Тут слишком много тварей которые везде тут ползают. |
| One day they're crawling, next day they're walking. | Один день они ползают, на следующий - уже ходят. |
| Made me feel like I was crawling with fleas. | У меня было ощущение, что по мне ползают блохи |
| And I need it bad, baby, because I feel like I got bugs crawling up my skin. | Мне очень сильно это нужно, детка, потому что я чувствую, как по мне ползают жучки. |
| Our own are crawling down our back. | Свои? Свои по спине ползают. |
| You got to duck them to get into the house, And in the morning, they're crawling around on the ground like slugs. | Надо уворачиваться от них, чтобы попасть в дом, а утром, они ползают вокруг, как слизняки. |
| I used to imagine the roots of that tree crawling- crawling right under the house... right under my bed. | Обычно я представляла корни этого дерева, как они ползают- ползают прямо под домом... прямо под моей кроватью. |
| It flips that rock over, and there they are, exposed, wriggling, squirming, crawling on their bellies like foul maggots, frantically racing back to the cover of darkness that they so crave. | Он переворачивает эту породу, и вот они - на виду, они извиваются барахтаются, ползают на животах, словно грязные личинки, бешено мчатся назад в темноту, которую они так жаждут. |
| The moment I see your face, it feels like bugs are crawling all over my body. | Когда я вижу твое лицо, по мне как будто жуки ползают! |
| Crawling all over our garbage, leaving their slime of mediocrity. | Ползают в мусорной куче, уделывая все слизью бесталанности. |
| Crawling over each other for a chance to sip that million-dollar lidless coffee. | Ползают туда и сюда в надежде на глоток кофе за миллион долларов без крышки. |
| Your salad probably has bugs crawling all over it. | твоЄм салате возможно жуки ползают. |
| But those things crawling about. | Но эти штуки ползают вокруг. |
| You got bugs crawling all over you! | По тебе ползают жучки! |
| There are spambots crawling it, trying to turn every article into an ad for a Rolex watch. | Спам-боты ползают по ней, пытаясь превратить каждую страницу в рекламу Ролекса. |
| Things are creeping and crawling in the forest. | Его обитатели ползают, крадутся. |
| But after a while no matter how much willpower a person may have it won't matter because they're crawling, crawling on your skin. | Но потом неважно, какая у человека сила воли это не имеет значение потому что они ползают, ползают по твоей коже. |
| "It wasn't until one day," when we noticed that ants crawling on Grandma's hands did we find out she had died for who knows how long | Она так и лежала, пока мы не заметили, как по её рукам ползают муравьи. |