Примеры в контексте "Crawling - Ползать"

Перевод

Примеры

Примеры: Crawling — Ползать

• You know how Emma started crawling?

  Ты знаешь, что Эмма начала ползать?

• Better than crawling around on the ground with the rest of the snakes.

  Лучше чем ползать по земле вместе с другими пресмыкающимися.

• Those people in texas will be crawling all over you.

  Люди в Техасе будут ползать за тобой.

• Or pulling to stand or crawling.

  Или пытаться встать, или ползать.

• Think they'd get tired of crawling around out there playing coyote.

  И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.

• One blind mom told me she tied bells to her son's feet when he started crawling.

  Одна слепая мама сказала, что привязала к ногам сына колокольчики, когда он стал ползать.

• You skipped crawling and went straight to walking.

  Тебе не пришлось ползать, ты рано начала ходить.

• There was water all over the bathroom floor so I was crawling around on all four, trying to dry it up.

  В ванной было настоящее наводнение, и мне пришлось ползать на четвереньках, чтобы всё вытереть.

• If I wanted to go crawling through dark, smelly places, I would have joined the Department of, over here.

  Если бы я хотел ползать в темноте по всяким вонючим местечкам, ... я бы пошел в Санитарный Департамент.

• If you lay a finger on me, I will have the consulate crawling so far up your...

  Если вы хоть пальцем меня тронете, ваш консул будет ползать пока вы...

• Your witchcraft would have had me crawling on all fours like a beast!

  Ваше колдовство заставило бы меня ползать на четвереньках подобно животному!

• No. And then the hand started crawling around and tried to strangle everybody?

  А рука потом не стала ползать и пытаться кого-нибудь придушить?

• Well, it's better than crawling into bed with a fifth of vodka and crying my way to my grave.

  Ну, это лучше, чем ползать по кровати, с бутылкой водки, и проплакать весь путь до могилы.

• But a year from now, he'll be crawling under the sink looking for his Xbox.

  Но через год Он будет ползать под раковиной в поисках своего ХЬох'а

• And then the maggots will be crawling through it in no time!

  И тогда по нему начнут ползать личинки.

• Start crawling or get up!

  Начинай ползать или вставай!

• Finally the only one thing she cannot do which I hoped for from this treatment is crawling.

  Наконец, единственная вещь, которую она пока не делает, но я наделась, она сможет после этого лечения, это ползать.

• The very first minute of the new millennium will bring the world face-to-face squarely with the challenge of this global virus, crawling forwards and backwards into the deepest nooks and crannies of our worldwide network of computers.

  В первую же минуту нового тысячелетия мир столкнется лицом к лицу с проблемой этого глобального вируса, который будет "ползать" взад и вперед по самым затаенным уголкам и щелям всемирной компьютерной сети.

• The Special Rapporteur also transmitted information indicating that police use flogging, stripping and acts of public humiliation, such as duck-walking or crawling, as punishment for minor offences or public disturbances.

  Кроме того, Специальный докладчик направил информацию, свидетельствующую о том, что полиция в качестве наказания за незначительные правонарушения или нарушения общественного порядка применяет телесные наказания, раздевание донага и акты публичного унижения: людей заставляют ходить на четвереньках или ползать.

• Your leechcraft would have had me crawling on all fours like a beast!

  Твоими заботами мне бы давно уж впору ползать на четвереньках!

• Carpet will be better for crawling.

  Ковролин будет лучше, когда начнёт ползать.

• You're not crawling across the floor.

  (стоун) Ты не будешь ползать на коленях.

• There are so many to choose from: kneeling, crawling, grovelling.

  У вас большой выбор: стоять на коленях, ползать по полу, пресмыкаться.

• Well, you... you'd think There'd be people crawling all over you.

  Что ж, ты можешь подумать, что люди будут ползать вокруг тебя.

• They'll be crawling on all fours and we'll just spit on them.

  Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать.

Другие варианты перевода слова crawling

• Ползают
• Ползает
• Ползет
• Приполз
• Ползали
• Ползти
• Crawling
• Ползал
• Полз
• Ползающих
• Ползала
• Ползут