| Ron was filling a crack in the bedroom. | Рон заделывал щель в спальне. |
| It's opening a crack in the door, | Устройство откроет щель в проходе, |
| It's a little crack now. | Здесь осталась небольшая щель. |
| Now we're basically a couple of wild animals grunting at each other to throw some toilet paper through the crack in the bathroom door. | Сейчас мы словно пара диких животных, которые просят передать бумажку через щель в двери в туалете. |
| I dropped my cuticle pusher down the crack. | У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель. |
| The BoE's governor, Mark Carney, deserves great credit for allowing us to peer through a small crack in the Old Lady of Threadneedle Street's façade (assuming, of course, that the blog is not a wholly unlicensed initiative!). | Управляющий Банком Англии Марк Карни заслуживает больших похвал за то, что он позволил нам заглянуть в маленькую щель в фасаде «старой леди с Треднидл-стрит» (при условии, конечно, что этот блог не является несанкционированной инициативой!). |
| withouthumans to remove them, weeds like dandelions infiltrate every crack in the pavement. | Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара. |
| He reached through the crack in the window, pushed aside a coat being used as a curtain and peered inside-discovering Kelly's horribly mutilated corpse lying on the bed. | Он заглянул в щель окна, отодвинув в сторону пальто, которое использовалось как занавеска, заглянул в комнату и увидел там чудовищно изуродованное тело Келли, лежащее на кровати. |
| The cradle rocks above an abyss and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness. | Колыбель качается над бездной, и здравый смысл говорит нам, что жизнь - только щель слабого света между двумя вечностями тьмы. |
| Every crack, every crevice. | Каждую трещину, каждую щель. |
| every crack and crevice. | каждую трещинку и щель. |
| But I only opened the door a crack. | Но это всего лишь щель в двери. |
| It won't because I measured the crack, and the crack is smaller than the height of the grill. | Не выскользнет, потому что я отрегулировал щель так, что она по высоте ниже, чем гриль. |