| You beam a software virus straight to the CPU. Disables the surries instantly. | Программный вирус напрямую проникал в главный процессор, мгновенно дезактивируя враждебных суров. |
| Also included is a Zilog Z80 CPU which allows the C128 to run CP/M, as an alternative to the usual Commodore BASIC environment. | Внутри находился процессор Zilog Z80A, который позволил запускать CP/M вместо стандартной Commodore BASIC. |
| And with this extra-wide chip carrier, the CPU and coprocessor can be clipped into a single ribbon cable. | С этим широким шлейфом процессор и сопроцессор можно объединить в один блок. |
| Starting with ME 11, it is based on the Intel Quark x86-based 32-bit CPU and runs the MINIX 3 operating system. | Начиная с МЕ 11, в основе лежит 32-битный x86-совместимый процессор на технологии Intel Quark, с запущенной на нём операционной системой MINIX 3. |
| The G4 CPU runs hotter and requires a better heatsink than that supplied on some machines. | Процессор G4 сильнее нагревался во время работы и требовал лучшего охлаждения, чем то, которым снабжались некоторые машины. |
| For example, the poor sound management of several games can allow soundserver processes to linger after exit, infinitely chewing up CPU power. | Например, плохое управление звуком в нескольких играх может привести к сохранению процессов звукового сервера в памяти и после завершения работы, до предела снижая производительность процессор. |
| This returns the CPU's manufacturer ID string - a twelve-character ASCII string stored in EBX, EDX, ECX (in that order). | При ЕАХ = 0 процессор возвращает идентификатор производителя процессора (англ. Vendor ID) в виде 12 символов ASCII в регистрах EBX, EDX, ECX (именно в таком порядке). |
| This is generally done by removing the embedded processors of the hardware and shifting the work they do over to a Windows driver that is run by your computer's main CPU. | Из такого оборудования обычно удалены встроенные процессоры, а их функции перенесены в драйвер Windows, то есть на ваш основной процессор. |
| At the time, most accelerators used the CPU for triangle setup and geometry calculations, then handed the data off to the card to apply texture mapping and bilinear filtering. | В то время многие видеокарты использовали процессор для геометрических вычислений, а затем передавали данные с карты для наложения текстур и билинейной фильтрации. |
| In 1994, Acorn used the ARM610 as the main central processing unit (CPU) in their RiscPC computers. | В 1994 году Acorn стала использовать ARM610 как главный процессор в своих компьютерах RISC PC. |
| If you're in the market for the best single desktop CPU that money can buy, this one is the current champion. | Если вы хотите приобрести наилучший процессор для рабочей станции, то этот процессор - один из первых кандидатов. |
| The PERQ CPU was a microcoded discrete logic design, rather than a microprocessor. | Центральный процессор PERQ был реализован в виде микропрограммируемой дискретной логики, а не микропроцессора. |
| The device is powered by Qualcomm's ARM 11 MSM7200A CPU, which runs at 528 MHz. | На устройстве установлен процессор ARM11 Qualcomm MSM7200A 528 МГц. |
| With the move to the 32-bit ARM CPU and the removal of the 16 KB limit on the BASIC code size many new features were added. | С переходом на 32-битный центральный процессор архитектуры ARM и снятием 16 КБ ограничения, появились новые возможности. |
| The PPU is clocked by the same signal as the CPU, and generates a pixel every two or four cycles. | Данный блок использует тот же синхросигнал, что и центральный процессор, и генерирует пиксел каждые 2 или 4 цикла. |
| Of course, the CPU is still required to initiate the transaction, but DMA eliminates the need for the CPU to be involved in tedious memory transactions and thus allows the CPU to be used for other tasks. | Конечно, процессор CPU по-прежнему нужен для инициации транзакции, но DMA убирает необходимость участия процессора CPU в нудных транзакциях с памятью, в результате чего процессор может использоваться для выполнения других задач. |
| Transistorized electronics improved not only the CPU (Central Processing Unit), but also the peripheral devices. | Применение полупроводников позволило улучшить не только центральный процессор, но и периферийные устройства. |
| Yes this is possible. But you should not use unusually small time units below a tenth of a second, because this would result in higher CPU load, although you probably wo not notice on a modern CPU. | Да, возможно. Но не следует использовать слишком малые значения (менее десятых долей секунды), так как это повышает нагрузку на процессор, хотя, возможно, пройдёт незамеченным на современном процессоре. |
| In late 2008, the CPU was updated to a faster, non-custom Penryn CPU and integrated Nvidia GeForce graphics while the hard drive capacity was increased and the micro-DVI video port was replaced by the Mini DisplayPort. | В конце 2008 года была представлена вторая версия ноутбука: процессор был обновлен на более быстрый (поколения Penryn) и использована графика Nvidia GeForce, ёмкость жесткого диска увеличена, а микро-DVI видеопорт был заменен на Mini DisplayPort. |
| DMA allows certain hardware subsystems, like graphics cards and sound cards, to access memory directly for read and write operations independently of the CPU. | DMA позволяет определенным аппаратным подсистемам (hardware subsystem), например, графическим и звуковым картам, напрямую обращаться к памяти с операциями чтения или записи, миную процессор (CPU). |
| I read about how the CPU is constantly shuffling data backand forth between the memory, the RAM and the ALU, the arithmeticand logic unit. | Я прочёл о том, как центральный процессор постояннопересылает туда-обратно данные, которыми обмениваются память, ОЗУ иАЛУ, арифметическо-логическое устройство. |
| Resources are charged on hourly base: RAM and CPU (cloudlet resource unit), Disk space, External traffic, Public IP and SSL. | Ресурсы оплачиваются почасово: оперативная память и процессор (клаудлет как единица измерения), дисковое пространство, внешний трафик, публичный IP и SSL. |
| The GX-1C uses a Loongson I (Longxin) CPU similar to that used in the commercially distributed Longmeng Municator from a Chinese startup named Yellow Sheep River. | В первой выпускаемой модели Sinomanic GX-1C используется Loongson I, такой же процессор, как и в компактном компьютере Municator, производимом китайской компанией Yellow Sheep River. |
| The PERQ CPU was unusual in having 20-bit wide registers and a writable control store (WCS), allowing the microcode to be redefined. | Процессор PERQ был необычен тем, что имел 20-битные регистры и перезаписываемое хранилище управляющей программы (WCS), что позволяло изменять микропрограмму. |
| His second book, Zen of Assembly Language Volume 1: Knowledge (1990), focused on writing efficient assembly code for the 16-bit 8086 processor, but was released after the 80486 CPU was already available. | Его вторая книга «Zen of Assembly Language» (1990), фокусировалась на написании эффективного ассемблерного кода для 16-битных процессоров Intel 8086, но после её опубликования был уже доступен новый процессор Intel 80486. |