Примеры в контексте "Counterbalance - Уравновешивающего"

Перевод

Примеры

Примеры: Counterbalance — Уравновешивающего

• Peace-building must be part of an integrated approach that includes poverty reduction, the improvement of governance and policies, democratization and the development of an active civil society to counterbalance government.

  Миростроительство должно быть частью комплексного подхода, который включает в себя ликвидацию нищеты, совершенствование управления и политики, демократизацию и развитие активного гражданского общества, уравновешивающего правительство.

• A strong Haitian civil society - that is to say, one that is clearly differentiated from State institutions - is now essential to provide the people with a power which can counterbalance the power of the State, thereby guaranteeing the essential conditions of democracy.

  Сегодня на передний план выдвигается задача формирования в Гаити сильного гражданского общества, т.е. общества, которое явно бы отличалось от государственных институтов и играло роль противовеса, уравновешивающего власть государства и гарантирующего тем самым создание условий, необходимых для построения демократического общества.

Другие варианты перевода слова counterbalance

• Противовес
• Уравновесить
• Компенсировать
• Уравновешивание
• Уравновешивать
• Нейтрализовать
• Сбалансировать
• Сбалансирования
• Сглаживания
• Парировать
• Которые могли бы послужить противовесом