Примеры в контексте "Counterbalance - Нейтрализовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Counterbalance — Нейтрализовать

• A good legal adviser can learn the Council's procedures and help his or her Ambassador to counterbalance this advantage.

  Хороший советник по правовым вопросам может изучить процедуры Совета и помочь своему послу нейтрализовать это преимущество.

• But if you buy the votes for 70 million, the same amount as what she owes you, she would be able to counterbalance that debt.

  Но если вы купите голоса за 70 миллионов, за ту же сумму, что она вам должна, это поможет нейтрализовать долг.

• (c) Through success stories, to counterbalance any negative image of public administration, raise the image and prestige of public servants and revitalize public administration as a noble discipline on which development greatly depends.

  с) используя примеры успешной работы, нейтрализовать любые негативные представления о государственном управлении, повышать авторитет и престиж государственных служащих и воссоздать образ государственного управления как благородного дела, которое во многом предопределяет процесс развития.

• In Burundi, two European humanitarian organizations have launched radio programmes to counterbalance radio stations that spread ethnic hatred.

  В Бурунди две европейские гуманитарные организации начали выпуск радиопрограмм, призванных нейтрализовать деятельность тех радиостанций, которые разжигают расовую ненависть.

• One relatively contemporary factor that has served to counterbalance Jamaica's economic difficulties somewhat is a growth in remittances, i.e. hard currency inflows from Jamaicans resident overseas.

  Одним из относительно новых факторов, в определенной степени помогающих нейтрализовать экономические трудности, с которыми сталкивается Ямайка, является рост денежных переводов из-за границы, то есть приток твердой валюты, пересылаемой ямайскими гражданами, работающими за рубежом.

Другие варианты перевода слова counterbalance

• Противовес
• Уравновесить
• Компенсировать
• Уравновешивание
• Уравновешивать
• Сбалансировать
• Уравновешивающего
• Сбалансирования
• Сглаживания
• Парировать
• Которые могли бы послужить противовесом