| It has been demonstrated (see the report in annex 2) that good adhesion of the PU foam (over-moulded case) means that there is no corrosion on the inner receptacle (external corrosion). | Было продемонстрировано (см. доклад в приложении 2), что хорошее сцепление полиуретановой пены (формованный защитный кожух) означает, что на внутреннем сосуде нет коррозии (внешняя коррозия). |
| The purpose of the map is to show areas where corrosion of metals can increase or decrease due to future climate changes, but not to serve as a tool for estimating corrosion attack in individual areas. | Цель такой карты заключается в том, чтобы показать районы, в которых коррозия металлов может возрасти или снизиться в зависимости от изменения климата в будущем, однако ее не следует использовать в качестве средства для оценки коррозии в отдельных областях. |
| 5.1, replace second "Corrosion" with "Abrasion (corrosion to metals)". | 5.1: заменить "Коррозия" на "Абразивный износ (коррозионное воздействие на металлы)". |
| When localised corrosion occurs besides or instead of uniform corrosion attack of surface, the depth of the deepest hole respectively the strongest thickness reduction will be added or only be used to determine the intrusion. | Когда помимо или в дополнение к сплошной коррозии поверхности имеет место и локальная коррозия, величина наибольшего углубления и соответственно максимальное уменьшение толщины также учитываются или используются как показатель интрузии. |
| No, it's some kind of corrosion in the protein wall above this floor. | Нет, коррозия протеинового покрытия над нами. |
| Although there was early speculation that the crash was caused by an explosive device, an investigation by the Republic of China Civil Aeronautics Board concluded that severe corrosion led to a pressure hull rupture. | Несмотря на то, что многие считали будто бы авария вызвана взрывным устройством, расследование Совета гражданской авиации Китайской Республики пришло к выводу, что сильная коррозия привела к разрыву корпуса воздушного судна из-за разницы давления. |
| Ropes of stainless steel are used in conditions where corrosion is not permitted, as well as in high temperature conditions, e.g. yacht sport, aviation, chemical and food industry. | Тросы из нержавеющей стали используются в тех ситуациях, где не должна иметь место коррозия, а также при работе в условиях высоких температур, например, в яхтенном спорте, авиации, химической и пищевой отрасли. |
| (a) Combustion modifications: possible side effects are decrease in overall energy efficiency, increased CO formation and hydrocarbon emissions, corrosion due to reducing atmosphere, increase of unburnt carbon in fly ash; | а) модификации зоны горения: возможными побочными последствиями являются сокращение общей энергоэффективности, более активное образование СО и углеводородов, коррозия под влиянием восстановительных процессов, увеличение содержания несгоревшего углерода в зольной пыли; |
| Corrosion is spreading along the walls. | Коррозия распространяется по поверхности. |
| B. Corrosion [9] | В. Коррозия [9] |
| Added skills "Corrosion" and "Deformation" for Psionic/Bionic that reduce the physical and psionic defense, respectively. | Псионику/бионику добавлены навыки «Коррозия» и «Деформация», снижающие физическую и псионическую защиту, соответственно. |
| Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150-200 kilograms. | На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 - 200 килограммов, началась коррозия. |
| You will get corrosion. completed in 1883, The Brooklyn bridge cost | Для этого нужен уход за металлом, иначе будет коррозия. |
| Corrosion (salt mist) | 4.8.6 Коррозия (соляной туман) |
| Corrosion has occurred in 6-42. | Обнаружена коррозия в 6-38. |