Примеры в контексте "Correspond - Соответствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Correspond — Соответствие

• Providing a permanent guarantee that registers, information and stocks correspond exactly.

  постоянно обеспечивать четкое соответствие реестров, информации и данных об имеющихся запасах.

• The electoral rolls must be reviewed to ensure that the names of all citizens with voter cards appear on the electoral lists and that the rolls displayed publicly at polling locations correspond exactly to the polling teams' lists.

  Необходимо осуществить выверку списков избирателей, с тем чтобы гарантировать включение в них имен всех граждан, имеющих регистрационные избирательные удостоверения, а также обеспечить точное соответствие списков, выставленных в публичных местах на избирательных участках, спискам, имеющимся у избирательных комиссий.

• In addition, the different language versions of ADN should correspond more closely.

  Кроме того, необходимо обеспечить более точное соответствие вариантов ВОПОГ на различных языках.

• The production serial numbers shall be continuous for all protective helmets of the types approved in the same country, and each authority shall keep a register from which it can check that the type and production serial numbers correspond.

  Серийный номер продукции должен быть непрерывным для всех типов защитных шлемов, утвержденных в одной и той же стране; каждый компетентный орган должен вести регистрационную ведомость, в которой указывается соответствие между типом и серийными номерами продукции,

Другие варианты перевода слова correspond

• Соответствовать
• Совпадать
• Переписываться
• Соответствия
• Согласуются
• Соотноситься
• Согласуется
• Отвечали
• Вести переписку
• Переписки
• Отвечающих
• Согласовываться