| The invention relates to the concentrated-milk industry, and specifically to instant milk drinks which can be used for correcting children's diets, and to the prophylaxis of disorders of the metabolism. | Изобретение относится к молочно-консервной промышленности, а именно к быстрорастворимым молочным напиткам, которые могут применяться для коррекции рационов детей, профилактике нарушений обмена веществ. |
| Auto correction is a system for correcting common typing errors, converting abbreviations to their full spelling and adjusting you could guess from its name, this all occurs automatically, while you are editing your document. | Автоисправление - это система коррекции наиболее часто встречающихся ошибок ввода, автозамены сокращений полным написанием, выставления заглавных букв. Как следует из названия, всё это делается автоматически во время редактирования документа. |
| The present invention relates to a method for automatically correcting a video projection with the aid of inverse telecine, using a server which issues video signals to a projection device or video screen device, making it possible to play back multidimensional images without distortion thereof. | Настоящее изобретение относится к способу автоматической коррекции видео-проекции с помощью обратного преобразования с помощью сервера, который осуществляет выдачу видео сигналов на устройстве проектирования или видеоэкраны, позволяющий проигрывать многомерные изображения без искажения последних. |
| The inventive method for correcting the eating behaviour of the human being consists in interrupting the eating process at a moment determined by the individual limit of consumed food and in orally taking a local anaesthetic subtherapeutic dose. | Способ коррекции пищевого поведения человека, в котором процесс принятия пищи перерывают в момент, определяемый индивидуальным ограничением количества употребляемой пищи, и принимают орально субтерапевтическую дозу местного анестетика. |
| The invention relates to medicine and psychology, in particular to methods for diagnosticating, preventing and correcting neurotic and psychosomatic disorders and can be used for carrying out colour therapy and anti-stress colour correction by applying a specified colour light to a visual organ. | Изобретение относится к области медицины и психологии, а именно к способам диагностики, профилактики и коррекции невротических и психосоматических расстройств и может быть использовано для проведения цветотерапии и антистрессовой цветокоррекции посредством воздействия светом определенного цвета на орган зрения. |
| The invention relates to the field of agriculture, in particular to indoor gardening, and specifically to devices for applying fertilizers and agents for correcting the vegetative process (growth stimulators, humates, bio preparations) by aerosolizing said fertilizers and agents. | Изобретение относится к области сельского хозяйства, в частности, для комнатного цветоводства, а именно к устройствам для внесения удобрений и средств коррекции вегетативного процесса (стимуляторы роста, гуматы, биопрепараты) путем их аэрозолирования. |
| The inventive method for correcting a mental and emotional state consists in evaluating, prior to colour preference determination, the actual mental and emotional state and individual peculiarities of a personality and the stress tolerance of a testable person by questioning and psychological testing. | Способ коррекции психоэмоционального состояния характеризуется, тем, что, перед определением цветопредпочтения осуществляют оценку актуального психоэмоционального состояния, индивидуальных особенностей личности и стрессоустойчивости исследуемого лица путем опроса и психологического тестирования. |
| METHOD FOR PSYCHOLOGICALLY CORRECTING A PERSON'S FEEDING BEHAVIOUR | СПОСОБ ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ПИЩЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА |
| METHOD FOR CORRECTING ATTENTION-DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER | СПОСОБ КОРРЕКЦИИ СИНДРОМА ДЕФИЦИТА ВНИМАНИЯ И ГИПЕРАКТИВНОСТИ |
| AMPLIFIER AND METHOD FOR CORRECTING A FREQUENCY RESPONSE | УСИЛИТЕЛЬ И СПОСОБ КОРРЕКЦИИ АМПЛИТУДНО-ЧАСТОТНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
| AGENT FOR CORRECTING METABOLIC SYNDROME | СРЕДСТВО ДЛЯ КОРРЕКЦИИ МЕТАБОЛИЧЕСКОГО СИНДРОМА |
| DEVICE FOR CORRECTING AND TREATING THE SPINE | УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОРРЕКЦИИ И ЛЕЧЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА |
| INJECTION-MOULDING MACHINE (IMM) PROVIDED WITH A SYSTEM FOR AUTOMATICALLY INSPECTING AND CORRECTING DYEING OF ARTICLES | ИНЖЕКЦИОННО-ЛИТЬЕВАЯ МАШИНА С СИСТЕМОЙ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ И КОРРЕКЦИИ ОКРАШИВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ |
| AGENT FOR CORRECTING STRESS-INDUCING NEURO-MEDIATOR, NEURO- ENDOCRINE AND METABOLIC DISTURBANCES AND METHOD FOR PREVENTING AND TREATING CONCOMITANT PATHOLOGICAL CONDITIONS | СРЕДСТВО ДЛЯ КОРРЕКЦИИ СТРЕСС-ИНДУЦИРУЕМЫХ НЕЙРОМЕДИАТОРНЫХ, НЕЙРОЭНДОКРИННЫХ И МЕТАБОЛИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ, А ТАКЖЕ СПОСОБ ПРОФИЛАКТИКИ ИЛЕЧЕНИЯ СОПУТСТВУЮЩИХ ИМ ПАТОЛОГИЧЕСКИХ СОСТОЯНИЙ |
| METHOD FOR CORRECTING A MENTAL AND EMOTIONAL STATE ACCORDING TO AN A.M. LUGOVAYA APPROACH | СПОСОБ КОРРЕКЦИИ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ПО МЕТОДУ А. М. ЛУГОВОЙ |
| METHOD FOR RECTIFYING DEFORMATIONS IN A ROW OF TEETH WITH THE AIM OF CORRECTING THE RELATIONSHIP BETWEEN THE ROWS OF TEETH IN THE EVENT OF TEMPOROMANDIBULAR IMPAIRMENTS WITH THE AID OF INDIVIDUALLY PRODUCED ORTHODONTIC MOUTH GUARDS | СПОСОБ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЕФОРМАЦИЙ ЗУБНОГО РЯДА С ЦЕЛЬЮ КОРРЕКЦИИ СООТНОШЕНИЯ ЗУБНЫХ РЯДОВ ПРИ ВИСОЧНО-НИЖНЕЧЕЛЮСТНЫХ РАССТРОЙСТВАХ С ПОМОЩЬЮ ИНДИВИДУАЛЬНО ИЗГОТОВЛЕННЫХ ОРТОДОНТИЧЕСКИХ КАП |
| Without some means of correcting for the blurring effect of the shifting atmosphere, telescopes larger than about 15-20 cm in aperture can not achieve their theoretical resolution at visible wavelengths. | Без дополнительной коррекции размытия изображения телескопы с апертурой больше 15-20 см не могут достичь теоретического предела разрешения в области видимого излучения. |
| Smart Correction Mode is used for tone correction of images, which is done by correcting the brightness of points in the light and dark areas. As a result the overall impression of the image improves considerably. | Режим Smart Correction предназначен для тоновой коррекции изображения, то есть изменения яркости пикселов в темных и светлых областях, за счет которого улучшается общая картина. |
| Correcting non-response by weighting and imputation techniques is worth trying. | Для коррекции, обусловленной отказом отвечать на вопросы обследования, целесообразно использовать методы присвоения весовых коэффициентов и условного расчета. |
| The cache is accessed via its own 128-bit bus that is protected by 9-bits of error correcting code (ECC). | Доступ к кэшу осуществляется через 128-битную шину, защищенную 9-битным кодом коррекции ошибок (ЕСС). |
| What about watching her coags and correcting her I.C.P. with mannitol and aggressive I.C.P. drainage? | А как насчет коррекции коагулограммы, внутричерепного давления с помощью маннитола, и активного дренажа? |