Примеры в контексте "Correcting - Исправляя"

Перевод

Примеры

Примеры: Correcting — Исправляя

• We must move forward correcting deficiencies and completing what is still missing.

  Нам следует двигаться вперед, исправляя недочеты и восполняя еще существующие пробелы.

• Like correcting people's grammar - I don't do it to be popular.

  Вот, например, исправляя грамматические ошибки людей, я делаю это не ради популярности.

• In the opinion of my country, any enlargement should equitably address all Member States, correcting the current imbalances.

  По мнению моей страны, любое увеличение должно равноправно распространяться на все государства-члены, исправляя существующую в настоящее время диспропорцию.

• ensures that the output from Texy is called well-formed, correcting invalid crossing tags, etc.

  гарантирует, что выход из Тёху называется хорошо сформировавшейся, исправляя недействительными пересечения теги т.д.

• Information strategies are constantly evaluated and reviewed so as to communicate the evolving United Nations message with impact and to respond rapidly in correcting misperceptions.

  Ведется непрерывная оценка и обзор информационных стратегий, с тем чтобы эффективно передавать эволюционирующие идеи Организации Объединенных Наций и оперативно реагировать, исправляя неправильные представления.

• To maintain its essential role on the world stage, the Organization must respond to the changes, learning to live with imperfections while correcting anachronisms.

  Для сохранения своей важной роли на мировой арене Организация должна реагировать на изменения, учиться мириться с недостатками, исправляя при этом анахронизмы.

• By correcting these historical distortions, special measures such as affirmative action help build a more solid and democratic society, in which different groups cooperate on a regular basis.

  Исправляя исторические деформации, такие особые меры, как позитивные действия, помогают построить более устойчивое демократическое общество, в котором различные группы сотрудничают на регулярной основе.

• While this does not ensure that there are no differences between the groups, it ensures that the differences are distributed equally, thus correcting for systematic errors.

  Хотя это не гарантирует отсутствия различий между группами, это гарантирует, что различия распределены одинаково, тем самым исправляя систематические ошибки.

• During laser iridotomy, laser energy is used to make a small, full-thickness opening in the iris to equalize the pressure between the front and back of the iris, thus correcting any abnormal bulging of the iris.

  Во время лазерной иридотомии, лазерная энергия используется, чтобы сделать маленькое, на всю толщину отверстие в радужной оболочке для выравнивания давления между передней и задней частями радужной оболочки, тем самым исправляя аномальную выпуклость радужки.

• In this position, she was conventionally described as "a true mother to all her nuns", correcting their faults, significantly enough to record, with words, not blows.

  По преданию, будучи настоятельницей, она была «истинной матерью всем монахиням», исправляя словом, а не телесными наказаниями их ошибки, существенные, чтобы о них помнить.

• Correcting the somewhat confused genealogical account of 1 Chronicles 3:17-19, the Seder 'Olam Zuṭa declares that Jehoiachin had four sons, the eldest of whom was Shealtiel, who succeeded his father.

  Исправляя несколько запутанную генеалогию, данную в библейском тексте (1Пар. 3:17-19), «Седер Олам Зута» заявляет, что y Иегоякина было 4 сына, из них старший, Салафиил (евр.

Другие варианты перевода слова correcting

• Исправление
• Устранение
• Корректировки
• Коррекции
• Корректировка
• Исправить
• Исправлять
• Поправлять
• Скорректировать
• Корректировать
• Выправление
• Корректирует