Перевод coolest с английского на русский

You're the coolest I've ever had.

Но ты самый крутой, чувак.

This Janis Ian album is the coolest.

Это самый крутой альбом Дженис Ян.

William Shatner, one of the coolest guys in the world.

Уильям Шентер, самый крутой чувак на земле.

I don't care if the coolest kid in school is suddenly your mate, Seth.

Мне плевать, что самый крутой парень в школе неожиданно стал твоим приятелем, Сет.

And you are the coolest kid in the house.

А ты самый крутой ребенок в этом доме.

This is the coolest thing that's ever happened to us.

Это же самая крутая штука, произошедшая с нами.

Look, this is the coolest part about being undercover.

Слушай, это самая крутая часть в задании под прикрытием.

The coolest thing about me was this pair of white sneakers I had.

Самая крутая вещь что у меня была это пара белых кросовок.

It's only the coolest game ever, man.

Это самая крутая игра, чувак.

This is seriously the coolest thing ever.

Это самая крутая вещь на свете.

I just met the coolest dad.

Я только что познакомился с самым крутым отцом.

I'll be the coolest guy at the beach.

Я на пляже буду самым крутым.

I always considered myself to be the coolest ever.

Я всегда считал себя самым крутым.

I feel like the coolest person in New York City!

Я чувствую себя самым крутым человеком в Нью-Йорке!

What is the coolest, most awesomest thing ever happened to us in high school?

Что было самым крутым и клёвым из всего, что случилось с нами в старших классах?

You guys have the coolest toys.

У вас, ребята, самые крутые игрушки.

He's brooding, he's handsome, and he has all the coolest toys.

Он задумчив, он красив, и у него самые крутые игрушки.

Those are, like, the coolest guns they make.

Самые крутые пистолеты, которые бывают.

She said you were the coolest, that I would like you the best.

Она сказала, что вы самые крутые, самые лучшие.

Coolest Canadians ever, and I don't say that lightly.

Самые крутые канадцы на свете, а мне это нелегко признать.

Kumiko, for you, we chose the coolest restaurant in town.

Кумико, для тебя мы выбрали крутейший ресторан в городе.

My screwdriver, coolest bit of kit on this planet.

Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете.

You are, like, the coolest guy.

Вы, вроде бы, крутейший чувак.

Jake and I are going on the coolest vacation ever.

Джейк и я собираемся на крутейший отдых.

The coolest student in school, Milhouse Van Houten, is leaving us.

Крутейший ученик школы, Милхауз Ван Хаутен, уезжает от нас.

I thought vampires were the coolest.

Я думала, что вампиры - это самое крутое, что есть.

That's probably the coolest name I've ever heard.

У тебя самое крутое имя, которое я когда-либо слышала.

The coolest stuff I see are kindergartners with teeth growing in behind their teeth.

Самое крутое, что я вижу, это зубы дошколят, растущие за их зубами.

That's the coolest fashion event of the year.

Это самое крутое событие года в мире моды.

Okay... tailhooking is the coolest thing I have ever done in my life.

Посадка на корабль - самое крутое, что я делала в жизни.

You're, like, the coolest person that's ever talked to me.

Ты вроде как самая классная девушка, со мной когда-либо говорившая.

This is by far the coolest high roller room I have ever seen.

Это самая классная Хай Роллер комната, которую я когда-либо видела.

I think this is the coolest possible science.

По моему мнению, это самая классная наука.

Did you know you have the coolest job?

Ты знаешь, что у тебя самая классная работа?

Dear David Bowie, I know it's not saying much, but this is the coolest thing that ever happened to me.

Дорогой Девид Боуи, я знаю, что это тебе мало о чем говорит, но это самая классная вещь, которая со мной когда-либо случалось.

In 2012, Complex also listed Prototype Jack as the 15th coolest robot in video games.

В 2012 году Complex также назвал Прототип Джека 15-м в числе самых крутых роботов в видеоиграх.

And New York magazine just named him one of the 30 coolest people... under 30 in the city.

И журнал "Нью-Йорк" включил его в список... 30 самых крутых людей в городе.

Dobrev described this as "one of the rarest, coolest opportunities in television, to play two people on the same medium".

Нина описала это как «одну из самых редких, самых крутых возможностей на телевидении - играть двух людей одновременно».

The Double Guitar was recently named as the 8th "coolest guitar in rock" by online music magazine Gigwise.

Двойные гитары недавно оказались на восьмом месте в списке «самых крутых гитар рока» по данным музыкального журнала Gigwise.

Boys' Life named Abra one of the five "coolest" Pokémon from Pokémon FireRed and LeafGreen at fourth.

Абра занял четвёртое место в списке пяти «самых крутых» покемонов из игр Pokémon FireRed и LeafGreen по версии журнала Boys' Life.

That was when you had the coolest job in the world.

Это была самая клевая работа на свете.

You are the coolest of course.

Конечно же, ты самая клевая.

I think that you are the coolest.

Я думаю, что ты самая клевая.

By the way, driving around looking for a rogue superhero, you officially have the coolest job in the world.

Кстати, ездить повсюду и выискивать супергероя, у тебя официально самая клевая работа в мире.

Okay, it's the coolest thing ever.

Ладно, это самая клевая вещь из всех.

We met this kid named Blanket, and he has the coolest dad in the world!

Мы встретили ребенка, его зовут Бланкет, и у него самый клевый папа в мире!

till 11:00, Gavin Kavanagh, and it says here, "Coolest man on the planet."

С 8:00 до 11:00 - Гевин Кавано, и написано: "Самый клевый чувак на свете".

Coolest guy I know.

Самый клевый чувак на свете!

Only the coolest of cool get tapped to join.

Только самый клевый из клевых присоединится к ним.

You're the coolest dad ever.

Ты самый клевый папа на свете.

I just met the coolest mom.

Я только что познакомилась с самой крутой мамой.

I was the coolest girl in school for weeks.

Я несколько недель была Самой крутой девченкой в школе.

I used to be the coolest girl in Natesville.

Когда-то я была самой крутой девчонкой в Нейтсвилле.

I will be the coolest aunt in the world.

Я буду самой крутой тетей в мире.

For possibly the coolest thing I've ever heard of, which has been residing at the Las Vegas Arena for the past week, and please, can we just go now?

Для, наверное, самой крутой штуки, которую я когда-либо видел. которая находилась на Лас-Вегас Арена всю последнюю неделю, и, наконец, мы можем уже пойти?

Dude, this is going to be the coolest case of all time.

Чувак! Это будет крутейшее дело всех времён.

We're making the coolest movie and partying.

Снимаем крутейшее кино и ещё оттягиваемся.

The Bronze is the coolest place in Sunnydale.

Бронза - крутейшее место в Санидейле.

That is the coolest middle name of all time!

Это крутейшее второе имя в истории!

I got you the coolest invention, probably ever.

мен€ дл€ теб€ крутейшее изобретение, когда-либо существовавшее.

I was your coolest friend, remember?

Я была твоей самой классной подругой, ты помнишь?

Mrs. Scavo was the coolest mom.

Миссис Скаво была самой классной мамой.

Okay, tonight is not only the night I married the coolest girl on the planet.

Так, это не только вечер, когда я женился на самой классной девушке на планете.

This is the coolest part ever.

Приготовься к самой классной части.

She was the coolest.

Она была самой классной.

You're, like, the coolest person that's ever talked to me.

Ты самый классный человек, с которым мне приходилось общаться.

You're the coolest, Professor Mosby.

Вы самый классный, профессор Мосби.

I used to think you were the coolest guy.

Я думала, что ты самый классный.

This is the coolest office in the building.

Это самый классный кабинет в здании.

Irving's the coolest boy in the class.

Ирвинг Розенблатт, самый классный парень в классе.

Wendy, you're the coolest person I know.

Венди, ты круче всех, кого я знаю.

When I first met you, I thought you were the coolest senior at ASU.

Когда мы познакомились, ты для меня был круче всех старшекурсников в универе.

How was that for 10 years later, I would've been the coolest person ever!

Был бы я на десять лет моложе, был бы круче всех!

If I was just born 10 years later, I would have been the coolest person ever.

Был бы я на десять лет моложе, был бы круче всех!

I have to be the coolest today.

Мне надо быть круче всех.