| Third, despite Chinese complaints, the dollar is likely to remain the major global reserve currency, owing to the depth and breadth of America's capital markets, which China cannot match without making the yuan fully convertible and reforming its banking system. |
В-третьих, несмотря на жалобы Китая, вероятнее всего, доллар останется основной глобальной резервной валютой, вследствие глубины и охвата американских рынков капитала, чему Китай не может соответствовать, не сделав юань полностью конвертируемым и не реформировав свою банковскую систему. |
| For instance, a container::reference must be a true lvalue of type T. This is not the case with vector::reference, which is a proxy class convertible to bool. |
Например, контейнер ::reference должен быть верным lvalue типа T. Это не выполняется в случае с vector::reference, которая является объектом-заместителем, конвертируемым в bool. |