Convertible - Конвертируемый

Словосочетание
Перевод

Ice is convertible into water.
Лед может быть превращен в воду.

convertible bed
кресло-кровать

convertible husbandry
плодопеременное хозяйство

A sum of 400 million roubles a year must be paid in convertible currencies.
Сумма в 400 миллионов рублей в год должна быть выплачена в конвертируемой валюте.

convertible currency
обратимая валюта

convertible securities
легко реализуемые ценные бумаги

The Hindus are difficultly convertible.
Индусы трудно поддаются религиозному обращению.

convertible body
кузов с открывающимся верхом

convertible tank
колесно-гусеничный танк

convertible car
автомобиль с откидным верхом

Предложение
Перевод

Five would get a Lexus convertible.
А за пять - "Лексус"-кабриолет.

New BMW 3 Series coupe and convertible driving pleasure...
Новый ВМШ З серии купе и кабриолет удовольствие от вождения...

Kept an old convertible at a chop shop in Brooklyn.
У него старый автомобиль с откидным верхом в магазине в Бруклине.

The victim's Mercedes convertible is completely off the grid, and so is his cellphone.
Кабриолет мерседес покойного вне поля видимости, как и его мобильный телефон.

We rent a convertible and take a ride on the coast.
Мы арендовали кабриолет и хотим прокатиться к морю.

Call in if you see a powder-blue convertible with these plates, - I wrote 'em down, 8-2-3...
Звоните, если увидите бирюзовый кабриолет с этими номерами, я записала, 8-2-3...

The new Camaro convertible - 312 horsepower, 29 miles per gallon.
Новый кабриолет Камаро- 312 лошадиных сил, 29 миль на галлон.

I'll bet his horns were so big he needed a convertible.
Держу пари его рога были настолько большими, что ему нужен был кабриолет.

Police of four states are asked to watch for Mrs. Lannington's 1949 gray convertible.
Полиции четырех штатов просьба разыскать... машину миссис Леннингтон, серый кабриолет, 1949 года выпуска.

Say, a gray convertible came through here a couple hours ago.
Слушай, серый кабриолет прошел здесь пару часов назад.

So I called her parents, And they bought her a new convertible.
Я позвонила ее родителям, и они купили ей новенький кабриолет.

Okay, suddenly don't care that dad never let me drive the convertible.
Теперь совсем все равно, что отец не разрешал мне водить кабриолет.

A vampire, living in a city known for its sun, driving a convertible.
Вампир, живущий в городе, который известен как самый солнечный - водит открытый кабриолет.

And then they'd really, definitely finish with five convertible versions of those.
И затем они действительно, безусловно закончили бы с пятью кабриолет версиями этой.

He bought me a really nice used convertible.
Он купил мне действительно отличный кабриолет.

I have almost $3,000 saved up for a convertible.
У меня почти три тысячи долларов отложено на кабриолет.

He let me know how much he paid for his wife's new convertible.
А он расскажет мне, сколько он заплатил за новый кабриолет своей жены.

Give her a convertible or a handful of diamonds.
Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.

He bought me a really nice used convertible.
Он купил мне отличный подержанный кабриолет.

I'm-no, I meant the convertible.
Я... нет, я имел в виду кабриолет.