| A developer can create a converter for files of a particular extension. | Разработчик может создать конвертор для файлов с определенным расширением. |
| When this converter is installed on a user's computer, the custom file format effectively behaves like a built-in file format. | Когда этот конвертор установлен на компьютере пользователя, настраиваемый формат файла практически не отличается от встроенных форматов файлов. |
| And many other problems due to which our "smart type converter" appeared. | И еще множество других проблем, благодаря которым появился «умный конвертор типов». |
| In this case all load lies down on the type converter of IBProvider. | При этом вся нагрузка ложится на конвертор типов IBProvider'a. |
| Let us note again that the library is supplied in source code and uses the type converter common with IBProvider, i.e. | Еще раз отметим, что библиотека поставляется в исходных текстах и использует общий с IBProvider'ом конвертор типов. |
| Execute the converter through the web (as the distribution kit) or in the system console. | Запустите конвертор через веб (как дистрибутив) или в консоли системы. |
| The mixture of gases described in paragraph 2.4.2. above passes through the converter into the detector. | Газовая смесь, указанная в пункте 2.4.2 выше, проходит через конвертор в детектор. |
| The type converter has a unique mechanism that supports on-the-fly text conversions of 49 charsets, including UNICODE, UTF-8, OCTETS, and NONE. | Конвертор типов обладает уникальным в своем роде механизмом, поддерживающим текстовые преобразования 49 кодовых страниц на лету, включая UNICODE, UTF-8, OCTETS, NONE. |
| Since OLEDB types cover the much wider spectrum of data than InterBase supports, the built-in type converter takes basic load. | Поскольку OLEDB типы охватывают гораздо более широкий спектр данных, чем поддерживается InterBase, основная нагрузка ложится на встроенный конвертор типов. |
| Conversion from DBTIME into types containing dates has been added to IBProvider data types converter for its compatibility with MS SQL Linked Server. | Для совместимости с MS SQL Linked Server в конвертор типов IBProvider добавлено преобразование из DBTIME в типы, содержащие даты. |
| With the free HTML PDF converter, you can an HTML document into a PDF file to convert. | В свободное Конвертор HTML PDF, вы можете документ HTML в файл PDF для преобразования. |
| There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked. | Сбой компьютера, испорченный провод, искрящий конвертор. |
| Two ways of code migration are offered: Converter from JVM bytecode - will supposedly allow import of Java bytecode and other programming languages targeting Java virtual machine. | Система предполагает два пути миграции кода: Конвертор из байткода JVM - позволит, теоретически, импортировать наработки на Java и других ЯП, работающих на виртуальной машине Java. |
| The new converter does not use Windows API and OS information for type conversion. | Конвертор больше не использует средства Windows для преобразования типов. |
| In this case, the load lies on the database type converter. | В этом случае, нагрузка ложится на конвертор типов самого сервера баз данных. |
| However, the converter is not capable of resolving some conversions. | Однако в некоторых случаях конвертор сервера не способен справиться с преобразованием. |
| Media Converter SA Edition is convertor for converting documents, audio and video files between different formats. | Media Converter SA Edition - универсальный конвертор, отличающийся скоростью работы и многозадачностью. |
| AnvSoft Flash to 3GP Converter is a powerful utility that convert Macromedia Flash SWF files to 3GP/MP4 format files including movie clips, action scripts and audio in the Flash movies... | Plato Video To 3GP Converter - конвертор различных видио форматов в 3GP для сотовых аппаратов. Среди ковертируемых форматов: DivX, XviD, AVI, WMV, MPG, MPEG, ASF, MOV, ASX, SVCD, VCD. |
| LaTeX2HTML is a converter written in Perl that converts LaTeX documents to HTML. | LaTeX2HTML - конвертор из LaTeX'a в HTML, написанный на языке Perl. |
| The power converter is ready to go on-line. | Силовой конвертор, который вы просили реконфигурировать - уже готов к включению. |