Примеры в контексте "Conventional - Привычных"

Перевод

Примеры

Примеры: Conventional — Привычных

• Global restructuring has uprooted people from their conventional sources of livelihood around the world.

  Процесс глобальной реструктуризации лишает людей привычных источников средств к существованию во всем мире.

• Good intentions and conventional formulas, so often used to appease our conscience, are not enough.

  Нам не достаточно хороших намерений и привычных формул, так часто используемых лишь для очистки совести.

• Also, he agreed with the representative of Spain regarding the disadvantages of including more conventional means such as mail, telegram, telex or telecopy in the definition of "data message".

  Он согласен также с представителем Испании в отношении неудобств, связанных с включением таких более привычных средств, как почта, телеграмма, телекс или телефакс, в определение "сообщения данных".

• In order to support economic stabilization and large public investment programmes, the Governments of the region's more diversified economies need to discard the excessively restrictive fiscal policy stance imposed by conventional economic strategies and adopt more proactive policies.

  Для содействия экономической стабилизации и поддержки крупных программ государственных инвестиций правительства тех стран региона, которые имеют более диверсифицированную экономику, должны отказаться от чрезмерно ограничительной бюджетной политики, построенной на привычных экономических стратегиях, и принять более активную экономическую политику.

• The wave energy converters will be deployed as a buoy array as opposed to more conventional wind turbines, which have impeded the progress of this source of energy because they are seen as aesthetically displeasing.

  Конвертеры энергии волн будут размещаться в качестве сети буев вместо более привычных ветровых турбин, которые воспринимаются в качестве эстетически неприглядных, что препятствует прогрессу в использовании этого источника энергии.

• The practitioner must go beyond one's mental conditioning and one's conventional models of reality, so that one sees die world from a different perspective, one which does not deny the power of vision and creative imagination.

  Практикующий должен выйти за пределы своей ментальной обусловленности и своих привычных моделей реальности, чтобы увидеть привычный мир в другой перспективе, не отвергать силу видения и творческого воображения.

• The result is what General Sir Rupert Smith, a former British commander in Northern Ireland and the Balkans, called "war among the people" - a kind of struggle that is rarely decided on conventional battlefields by traditional armies.

  В результате начинается «война между людьми» - определение, данное генералом Рупертом Смитом, бывшим британским командующим в Северной Ирландии и на Балканах. Данный вид противостояния редко завершается на привычных полях сражений традиционных армий.

• It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.

  Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.

• It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.

  Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.

Другие варианты перевода слова conventional

• Обычный
• Традиционный
• Договорной
• Общепринятый
• Конвенционный
• Классической
• Стандартных
• Стандартные
• Общеуголовной
• Договорный
• Здравый
• Конвенциональный