Примеры в контексте "Contingencies - Случайностей"

Перевод

Примеры

Примеры: Contingencies — Случайностей

• The vulnerability of all the individuals to various risks and contingencies significantly increases under the condition of change.

  В эпоху перемен существенно возрастает уязвимость всех людей от разного рода рисков и случайностей.

• No institution, no State, can plan for all contingencies.

  Ни одна организация, ни одно государство не застраховано от случайностей.

• Social protection systems are usually seen as protecting individuals and their families from the risks and consequences of unemployment, major health setbacks, poverty and other contingencies arising from the vagaries of economic developments during the individual's life cycle.

  Обычно считается, что системы социальной защиты защищают отдельных людей и их семьи от угрозы и последствий безработицы, серьезных проблем со здоровьем, нищеты и других случайностей, вызванных неоднозначными экономическими изменениями на протяжении всей жизни человека.

• And the penalty rate means that financial institutions can't profit from the investment behavior that left them illiquid - and creates an incentive to take due care to guard against such contingencies in the future.

  А штрафная процентная ставка означает, что финансовые учреждения не смогут нажиться на инвестиционном поведении, которое сделало их неликвидными, и создаёт стимул соблюдать надлежащую осторожность с целью избежать подобных случайностей в будущем.

Другие варианты перевода слова contingencies

• Непредвиденные расходы
• Непредвиденных обстоятельств
• Непредвиденные обстоятельства
• Покрытие непредвиденных расходов
• Чрезвычайных ситуаций
• Непредвиденные ситуации
• Непредвиденными обстоятельствами
• Случай
• Условные обязательства
• Непредвиденных ситуаций
• Чрезвычайных обстоятельств
• Непредвиденные случаи