Примеры в контексте "Contagion - Инфекция"

Перевод

Примеры

Примеры: Contagion — Инфекция

• Apparently, in 1871 a strange contagion struck the Morley settlement and 200 people died almost overnight.

  Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению "Морелли" и 200 человек погибло почти за одну ночь.

• But I'm convinced that this unknown contagion is what's to blame for all the illness in that building.

  Но я убеждён, что эта неизвестная инфекция виновата в заболевании людей в том доме.

• No, nanites are not a contagion.

  Нет, наниты - это не инфекция.

• But the contagion had to have started somewhere.

  Но инфекция должна была где-то начаться.

• If the contagion started here, I want to know how and why.

  Если инфекция началась отсюда, я хочу знать как и почему.

• In small developing societies like the Commonwealth of Dominica the HIV/AIDS contagion is much more than a public-health challenge.

  Для небольших развивающихся странах, подобных Содружеству Доминики, инфекция ВИЧ/СПИДа куда значительнее простого вызова общественному здравоохранению.

• If there's a contagion, we were all exposed.

  Если это инфекция, мы все подверглись ей.

• We don't know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.

  Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.

• If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread.

  Если половина общины спит под сетками, другая получает преимущества, потому что инфекция не распространяется.

• I believe we have a contagion on our hands.

  Полагаю, что на наших руках может быть инфекция.

• Okay, it's not contagion, I'll tell them...

  Хорошо, значит, это не инфекция.

• Another important development was that the much feared "contagion effect" of Argentina's financial crisis faded.

  Другим важным событием стало то, что уже не так стала страшна «инфекция» финансового кризиса в Аргентине.

• The contagion hasn't spread beyond the police station.

  Инфекция не распространится дальше полицейского участка.

• OK, so it's not a contagion.

  Хорошо, значит, это не инфекция.

• Since problems spread rapidly, like a contagion, a crisis at one spot may, more often than not, trigger turbulence throughout a region or even around the globe.

  Поскольку проблемы распространяются стремительно, как инфекция, кризис в одном месте может, довольно часто, вызвать проблемы по всему региону и даже во всем мире.

• We have a hazardous and undefined contagion on board.

  На борту опасная неизвестная инфекция.

• The contagion mutates at such speed

  Инфекция мутирует с такой скоростью

• We have a hazardous and undefined contagion on board.

  На борту неопознанная опасная инфекция.

• Contagion spread to Italy.

  Инфекция распространилась на Италию.

• Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.

  Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.

• We've been told that there's a contagion in your house, and we've come to ensure it doesn't spread to the community.

  Нам сказали, что в вашем доме инфекция и мы пришли, чтобы обеспечить безопасность нашему сообществу.

• Before the ECB's decision, contagion from Greece was a genuine threat.

  Перед решением ЕЦБ, «инфекция» от Греции была реальной угрозой.

• If there's a contagion, we were all exposed.

  Если бы была какая-то инфекция, то мы все были беззащитны перед ней.

• In his opening remarks, Mr. Borja highlighted trade and development as two channels through which the economic contagion had passed from the developed world to developing countries.

  В своем вступительном слове г-н Борха назвал торговлю и развитие двумя каналами, по которым «экономическая инфекция» передалась от развитых стран развивающимся.

• This also lessened the likelihood that the initial contagion of Brazil would have a "domino effect" on the rest of the region.

  Это также снизило вероятность того, что первоначальная «инфекция» Бразилии будет иметь «эффект домино» для остальной части региона.

Другие варианты перевода слова contagion

• Заражение
• Цепной реакции
• Распространения кризиса
• «эффекта домино»
• Заразности
• Цепная реакция
• «эффект домино»
• Заразиться